JUAN 7
7
Jesuspaq wawqinkunaqa manam paypi iyaw nirqankuchu
1Jesusqa Galilea suyuniqpim puriykacharqan. purichkaspataq manam Judea suyuniqta puriyta munarqanchu, imaraykuchus judiokunaqa payman wañuchinapaqmi maskachkarqanku. 2Chaywampas judiokunapaq sach'a ch'ampakunawan ch'ujllakuna ruwana raymi#7.2 sach'a ch'ampakunawan ch'ujllakuna ruwana raymi: Kay raymitaqa, jayk'aqchus imaymana urikuna apthapiyta tukuchapurqanku chhikam ruwaq karqanku, jinataq jayk'aqchus Egipto llaqtamanta lluqsimuspa ch'usaq qasi pampaniqpi tiyachkarqanku chaytam chay ch'ujllakunawan yuwariq karqallankutaq. Kay raymiqa qanchis p'unchaykunam ruwakuq karqan qayllachakumuchkaqtin 3wawqinkunaqa ajinata payman nirqanku:
–Ama kaypi qhiparaychu; Judea suyuniqman puripuy, ajinamanta chhaqayniqpi kaq qatiqniykikunaqa ruwasqaykikunata rikunallankupaqtaq. 4Imaraykuchus pipas riqsisqa kayta munan chhikaqa, manam imatapas pakallapi ruwanmanchu. Ñaqachariqa kayjina ruwaykunata ruwankiñaqa, chhikaqa tukuy kaypacha runakunapaq ñawpaqimpi ruwallaytaq ari –nispa.
5Chayta nirqanku imaraykuchus wawqinkunapas manam paypi iyaw nirqankuchu. 6Jesustaq paykunaman ajinata nirqan:
–Manaraqmi pachayqa chayamuchkanraqchu, chaywampas qankunapaqqa imapachapas allillanmi kakuchkan. 7Kaypachapi kaq runakunaqa qankunaman manam chhiqnichkasunkichismanchu; chaywampas nuqakaqtaqa chhiqnikuwankum, imaraykuchus sut'intam ima ruwasqankupas mana allin kasqanmanta rikuchini. 8Qankuna chay raymiman puriychis; nuqakaqqa manam purichkasaqchu, imaraykuchus manaraqmi pachayqa chayamuchkanchu –nispa.
9Kayta paykunaman nirqan, jinaspataq Galileapim qhiparapurqan.
Jesusqa sach'a ch'ampakunawan ch'ujllakunata ruwana raymipi
10Wawqinkuna raymiman puripurqanku chhikamantataq, Jesusqa pakallamantam runakunawan mana rikuchikuspa chay raymiman purillarqantaq. 11Judiokunaqa Jesusman raymichawpipi maskachkarqanku, jinaspataq ajinata nirqanku:
–¿Maypitaq chay runa kachkanri? –Nispa.
12Runa chawpipiqa anchatam paymanta rimakurqan. Ujkunaqa ajinata nirqanku: “Jesusqa allin runam,” –nispa. Chaywampas wakinkunaqa ajinata nirqanku: “Manam allinchu kachkan; runakunatam sallqaykuchkan,” –nispa.
13Chaywampas manam pipas paymantaqa runapaq ñawpaqimpi sut'inta rimarqankuchu, imaraykuchus judiokunatam mancharqanku.
14Kuska raymi kapurqan chhikataq Jesusqa Diospaq wasinman waykuspa yachachiyta qallarirqan. 15Judiokunataq musphalla ajinata nirqanku:
–¿Imaynamantataq kayqa chay tukuytapuni yachan mana pipaq yachachisqanri? –Nispa.
16Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Imatachus yachachichkani chayqa manam nuqapaqchu, manachayqa pichus kachamuchkawan chaypaqmi. 17Pichus Diospaq munayninta ruwanapaq sunqunta wisq'arachkan chayqa, yachayniyqa Diosniqmantachu jamun manachayqa nuqallamantachu rimakuchkani chaytaqa riqsinqam. 18Pichus payllamanta rimachkan chayqa, paypaq athumpi kayninllatam maskachkan; chaywampas pichus kachamusqampaq athumpi kayninta maskachkan chayqa, chiqantapunim riman, paypitaq manam ima puraj uya kaykunapas kanchu.
19“¿Manachu chiqan kachkan Moisespaq qankunaman kamachiyta quchkasunkichis chayri? Chaywampas qankunamantaqa manam maykaqpas uyarichkankichischu. ¿Imamantataq wañuchiyta munawankichisri?” –Nispa.
20Runakunataq payman ajinata jaynirqanku:
–¡Millay saqra supayniyuqmi kanki! ¿Pitaq wañuchiyta munasunkiri? –Nispa.
21Jesusqa paykunaman ajinata nirqan:
–Tukuy qankunaqa samarana p'unchaypi uj sapa ruwayta ruwasqayraykullam musphachkankichis. 22Chaywampas Moisesqa qankunaman circuncisión#7.22 Circuncisión: Kay ruwaypiqa, judiokunapaq puriyninkumanjinaqa, uj qhari wawapaq chhuqurakunan qara ch'ullpantam pusaq p'unchay paqarisqanmanta uraqapurqan chhika ñak'aqaq karqanku, chaymi circuncisión nisqaqa. ruway ruwanaykichispaq kamachirqasunkichis, kay ruwayqa manam Moisespaq p'unchayninkunamanta jamuchkanchu manachayqa astawan ñawpa machulakunamantapacha jamun. Qankunataq samarana p'unchaypas kachun kikillantam qhari wawakunata circuncisión ruwayta ruwachkankichis. 23Ajinaqa, Moisespaq kamachiyninman uyarinaykichisraykuchus qankunaqa samarana p'unchaypipas kachun uj wawata circuncisión ruwayta ruwachkankichis chhikaqa ¿Imamantataq nuqawan phiñakunkichis samarana p'unchaypi uj runata alliyachisqayraykuri? 24Qankunaqa ama uyata qhawkataspalla juchanchaychischu. Jayk'aqchus juchanchankichis chhikaqa chiqampi juchanchaychis ari –nispa.
Jesusqa pi kasqanmanta riman
25Jerusalén llaqtapi tiyaqkunamanta wakinkunaqa ajinata nispa tapukuyta qallarirqanku:
–¿Manachu kaytaqa wañuchinapaq maskachkanku chay kachkanri? 26Qhawariychis, chaypim tukuy runapaq rikusqanta rimachkan, manataq pipas payman imatapas nichkanchuqä. ¿Llaqta apaykachaqkunantinchu kay runapaq Mesías kasqanta iyaw nipunku icha? –Nispa. 27Chaywampas nuqanchisqa maymantachus jamun chaytaqa yachanchismi; chaywampas jayk'aqchus Mesías jamuchkanqa chhikaqa manam pipas maymanta jamusqantapas yachanqakuchu –nispa.
28Kayta uyarispataq Jesusqa Diospaq wasimpi yachachichkaspa athun kunkanwan ajinata nirqan:
–¡Ajinaqa qankuna riqsiwankichischu jinataq maymantachus jamuchkani chaytapas yachallankichistaqchu! Chaywampas manam nuqapaq munayniymantachu jamuni, manachayqa pichus sunqunchista churananchispaq chaniyuq kachkan, chaypaq kachamusqanmi jamuni, mayqinmanchus qankunaqa manam riqsichkankichischu. 29Nuqa payta riqsini, imaraykuchus payniqmantam jamuni, jinataq paymi kachamuwan.
30Chhikataq jap'iykuyta munarqanku, chaywampas manam maykaqpas atirqankuchu, imaraykuchus manaraqmi pachanqa chayamuchkasqachu. 31Achkhayuqmi paypi iyaw nirqanku jinaspataq ajinata nirqanku:
–Jayk'aqchus Mesías jamuchkanqa chhikaqa ¿Kay runamanta niqtimpas astawan musphay ruwaykunata ruwanqachuri? –Nispa.
Fariseokunaqa Jesusman jap'iykuyta munanku
32Fariseokunaqa imatachus runakuna Jesusmanta rimachkarqanku chaytam uyarirqanku; paykuna jinataq kurajkaq sacerdotekunapiwanqa Diospaq wasin rikuqkunata Jesusman jap'iykumunankupaq kacharqanku. 33Chhikataq Jesusqa ajinata nirqan:
–Qankunawanqa uj jayk'a pachallatam kachkasaq, chhikamantataq pichus kachamuchkawan chaymanmi kutiripusaq. 34Qankunaqa maskawankichismi, chaywampas manam taripachkawankichischu, imaraykuchus maypichus kachkasaq chaymanqa manam qankunaqa puriyta atinkichischu.
35Chhikataq judiokunaqa paykunapura ajinata nispa tapunakuyta qallarirqanku:
–¿Kayqa maymantaq nuqanchispaq mana taripananchista purinmanri? ¿Wajniq jallp'akunapi ch'iqiwachasqa tiyaq judiokunapaq chaymanchu purinman jinaspa Diosman mana riqsiq runakunamanchu yachachimunman icha? 36‘¿Maskawankichis chaywampas manam taripachkawankichischu, imaraykuchus maypichus kachkasaq chaymanqa manam qankunaqa puriyta atinkichischu nisqanwan, imaniytataq munan kayri?’ –Nispa.
Kawsay quq unu mayukuna
37Sach'a ch'ampakunawan ch'ujllakuna ruwana raymi tukuchay qhipa p'unchaykaqmi astawan athun p'unchay karqan. Chay p'unchaytaq Jesusqa sayarikuspa athun kunkanwan ajinata nirqan:
–“Pichus unumanta ch'akisqa kachkan chayqa nuqaman jamuchun. 38Pikunachus nuqapi iyaw nichkanku chaykunapaq sunqunmantaqa mayujinam unuqa siqarqumunqa. Ajinatam Qilqasqakunapiqa nin.”
39Jesustaq kay nisqanwanqa ajina niytam munarqan, pikunachus paypi iyaw nichkanqaku chaykunaqa Ajayuta jap'iqanqaku; imaraykuchus Ajayuqa manaraqmi runakunaman qusqachu kachkarqan, Jesuspaq manaraq sumaq k'anchaynimpi athunchasqa kachkasqanrayku.
Runakunaqa Jesusmanta imaymanata yuwanku
40Wakin runakunaqa, jayk'aqchus tukuy kay rimaykunata uyarirqanku chhikaqa, ajinata nirqanku:
–Chiqapunim kayqa Diospaq sutimpi willaq runaqa –nispa. 41Wakinkunataq ajinata nirqanku:
–Kayqa Mesiasmi –nispa.
Chaywampas wakinkunaqa ajinata nirqanku:
–Manam, imaraykuchus Mesiasqa manam Galileamanta kachkanmanchu –nispa. 42Qilqasqakunapi, Mesiasqa qhapaq suyu apaykachaq Davidpaq tunu allchhin, jinataq mayqin llaqtamantachus David kachkarqan chay kikin Belén llaqtamantam lluqsinan karqan nispam nin –nispa.
43Ajinaqa runakunaqa Jesusrayku t'ipi t'ipi puriykachapurqanku. 44Wakinkunaqa jap'iykuspa wataykusqata apakupuyta munarqanku, chaywampas manam pipas chayta ruwarqankuchu.
Llaqtajawapi atiyniyuqkunaqa manam Jesuspi iyaw nirqankuchu
45Diospaq wasin rikuqkunaqa, may chhikapichus fariseokuna jinataq kurajkaq sacerdotekuna kachkarqanku chay chhikaman kutiripurqanku. Fariseokunawan jinataq sacerdotekunawantaq pallapallakunaman ajinata tapurirqanku:
–¿Imamantataq Jesusta mana apamunkichisri? –Nispa.
46Chay rikuq pallapallakunataq ajinata jaynirqanku:
–¡Manapunim jayk'aqpas pi runapas chayjinata rimarqanchu! –Nispa.
47Chhikataq fariseokunaqa paykunaman ajinata nirqanku:
–¿Qankunapas kikillantataqchu llullaykuchikupunkichisri? 48¿Wakin kurajkaqninchiskunapas, manachayqa wakin fariseokunapas payman iyaw nipullankutaqchuri? –Nispa. 49Chaywampas kamachiykunata mana riqsiq kay runakunaqa, qhinchachasqam kanku –nispa.
50Nicodemo, mayqin fariseochus uj kuti Jesusta rikuq purisqa chayqa paykunaman ajinata nirqan:
51–Kamachiyninchismanjinaqa, manam uj runataqa manaraq uyarichkaspa juchanchayta atichuwanchu –nispa.
52Paykunataq ajinata payman jaynirqanku:
–¿Qampas Galilea llaqtamantachu kallankitaqri? Qilqasqakunatam ñawirinayki, Galileamantaqa manam uj Diospaq sutimpi willaq runapas lluqsirqanchu, chaytam rikunki –nispa.
53Chhikamantataq sapa ujmi wasinkuman puripurqanku.
Currently Selected:
JUAN 7: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.