APOCALIPSIS 4
4
Janaqpachapi yupaychay
1Qhawarispataq janaqpachapiqa uj wisq'arasqa punkutam rikurqani. Jinaspataq ima kunkatachus ñawpaqpi uyarichkarqani chaytaq pututu phukurisqajina kunkayuq kachkarqan chaymi ajinata niwan: “Kayman chimpamuy, jinaspataq imakunachus kay chhikamanta ruwakuchkanqa chaykunatam rikuchisqayki.” –nispa.
2Chay chhikapitaq Ajayupaq atiyninwan apaykachasqam taripakupurqani, jinaspataq janaqpachapi churasqa uj tiyanatam rikurqani, chay tiyanapitaq uj tiyachkaqtam rikurqani. 3Chay tiyanapi tiyachkarqan chaytaq achkha chaniyuq k'anchachkaq rumikunaman rijch'akuqmi karqan, chay tiyana muyuriypitaq uj lliphipichkaq rumiman rijch'akuq k'anchachkaq k'uychim karqallantaq. 4Tiyana muyuriypiqa waj iskaychunka tawayuq tiyanakunatam rikurqani, chaykunapitaq iskaychunka tawayuq machulakunam tiyarachkarqanku; paykunataq yuraq p'achawan p'achallt'asqam karqanku, umankupitaq uj quri pilluwan churqatasqam karqanku. 5Chay tiyanamantataq llijullijukuna, waqach'akuykuna jinataq qhunqhunkunam lluqsimurqan; chay tiyana ñawpaqimpitaq qanchis nina wiyakunam lawrachkarqanku, chaykunaqa Diospaq qanchis ajayunkunam kanku. 6Tiyana ñawpaqimpiqa uj quchaman rijch'akuqmi karqan, chaytaq qhispillujina ch'uwam karqan.
May chhikapichus tiyana kachkarqan chay chawpi chhikapi jinataq chay muyuriypiqa, tawa kawsachkaqkunam karqan, paykunataq ñawpaniqpi jinataq qhipaniqpi ñawikunawan junt'aykusqam karqanku. 7Chay kawsachkaqkunamanta ñawpaqkaqqa uj machuq'araman rijch'akuqmi karqan, iskaykaqtaq uj turuman rijch'akuq, kimsakaqtaq runaman rijch'akuq, tawakaqtaq uj phawachkaq ankaman rijch'akuqmi karqallantaq. 8Sapa uj tawantin kawsaqkunaqa suqta lijrayuqmi karqanku, jinaspataq pataniqmanta jinataq ukhuniqmanta ñawikunawan junt'aykusqam karqan. Paykunataq p'unchaypas tutapas manam ajina niyta sayt'achkarqankuchu:
“¡Ch'uwa, ch'uwa, ch'uwam
tukuy atiyniyuq Dios Tataqa,
pichus karqampuni, kakuchkanmi jinataq jamunqam!” –nispa.
9Chay kawsaqkunaqa pichus chay tiyanapi tiyachkarqan jinataq pichus wiñaypaq kawsachkan chayman yupaychayta, athunchayta jinataq yuspärayta sapa kuti qurqanku chhikataq, 10iskaychunka tawayuq machulakunaqa paypaq ñawpaqimpim killpiykukurqanku jinaspataq yupaycharqanku, pillunkunata tiyana chhikaman chhuqaspataq ajinatam nirqanku:
11“Tatayku jinataq Diosniyku, yupaychanayku chanim kanki,
athunchanaykupaq jinataq atiyniyuq kanaykipaq chaninmi kanki,
imaraykuchus qanmi tukuy imatapas ruwarqanki:
munayniykimantam imapas kan jinataq chaykunapas ruwasqa karqan.” –nispa.
Currently Selected:
APOCALIPSIS 4: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
APOCALIPSIS 4
4
Janaqpachapi yupaychay
1Qhawarispataq janaqpachapiqa uj wisq'arasqa punkutam rikurqani. Jinaspataq ima kunkatachus ñawpaqpi uyarichkarqani chaytaq pututu phukurisqajina kunkayuq kachkarqan chaymi ajinata niwan: “Kayman chimpamuy, jinaspataq imakunachus kay chhikamanta ruwakuchkanqa chaykunatam rikuchisqayki.” –nispa.
2Chay chhikapitaq Ajayupaq atiyninwan apaykachasqam taripakupurqani, jinaspataq janaqpachapi churasqa uj tiyanatam rikurqani, chay tiyanapitaq uj tiyachkaqtam rikurqani. 3Chay tiyanapi tiyachkarqan chaytaq achkha chaniyuq k'anchachkaq rumikunaman rijch'akuqmi karqan, chay tiyana muyuriypitaq uj lliphipichkaq rumiman rijch'akuq k'anchachkaq k'uychim karqallantaq. 4Tiyana muyuriypiqa waj iskaychunka tawayuq tiyanakunatam rikurqani, chaykunapitaq iskaychunka tawayuq machulakunam tiyarachkarqanku; paykunataq yuraq p'achawan p'achallt'asqam karqanku, umankupitaq uj quri pilluwan churqatasqam karqanku. 5Chay tiyanamantataq llijullijukuna, waqach'akuykuna jinataq qhunqhunkunam lluqsimurqan; chay tiyana ñawpaqimpitaq qanchis nina wiyakunam lawrachkarqanku, chaykunaqa Diospaq qanchis ajayunkunam kanku. 6Tiyana ñawpaqimpiqa uj quchaman rijch'akuqmi karqan, chaytaq qhispillujina ch'uwam karqan.
May chhikapichus tiyana kachkarqan chay chawpi chhikapi jinataq chay muyuriypiqa, tawa kawsachkaqkunam karqan, paykunataq ñawpaniqpi jinataq qhipaniqpi ñawikunawan junt'aykusqam karqanku. 7Chay kawsachkaqkunamanta ñawpaqkaqqa uj machuq'araman rijch'akuqmi karqan, iskaykaqtaq uj turuman rijch'akuq, kimsakaqtaq runaman rijch'akuq, tawakaqtaq uj phawachkaq ankaman rijch'akuqmi karqallantaq. 8Sapa uj tawantin kawsaqkunaqa suqta lijrayuqmi karqanku, jinaspataq pataniqmanta jinataq ukhuniqmanta ñawikunawan junt'aykusqam karqan. Paykunataq p'unchaypas tutapas manam ajina niyta sayt'achkarqankuchu:
“¡Ch'uwa, ch'uwa, ch'uwam
tukuy atiyniyuq Dios Tataqa,
pichus karqampuni, kakuchkanmi jinataq jamunqam!” –nispa.
9Chay kawsaqkunaqa pichus chay tiyanapi tiyachkarqan jinataq pichus wiñaypaq kawsachkan chayman yupaychayta, athunchayta jinataq yuspärayta sapa kuti qurqanku chhikataq, 10iskaychunka tawayuq machulakunaqa paypaq ñawpaqimpim killpiykukurqanku jinaspataq yupaycharqanku, pillunkunata tiyana chhikaman chhuqaspataq ajinatam nirqanku:
11“Tatayku jinataq Diosniyku, yupaychanayku chanim kanki,
athunchanaykupaq jinataq atiyniyuq kanaykipaq chaninmi kanki,
imaraykuchus qanmi tukuy imatapas ruwarqanki:
munayniykimantam imapas kan jinataq chaykunapas ruwasqa karqan.” –nispa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.