MATEU 27
27
Jesu o išwa go Pilato
(Mar. 15:1; Luk. 23:1-2; Joh. 18:28-32)
1Ya re ge go esa baprista ba bagolo ka moka le bagolo ba setšhaba ba lakana Jesu gore ba mmolaye. 2Ba mo tlema ka diketane, ba tloga naye, ba yo mo gafela Mmušiši Pilato.
Lehu la Judase
(Dit. 1:18-19)
3 Judase yola wa go mo eka, ge a ekwa gore Jesu o ahloletšwe lehu, a itshola mme a bušetša dipapetlana tšela tše masome a mararo tša silibera go baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba a re: 4“Ke dirile sebe ka go eka motho yo a se nago molato gore a bolawe.”
Bona ba mo fetola ka go re: “Yeo ga se taba ya rena – ke dibonwakewena!”
5Judase a lahlela dipapetlana tšela ka Tempeleng, mme a tloga a yo ikgama.
6Baprista ba bagolo ba topa dipapetlana tšeo ba re: “Ye ke tšhelete ye e rekilego lehu la motho, gomme ga se ra dumelelwa go e tšhela ka polokelong ya Tempele.” 7Ge ba seno rerišana ka yona ba reka tšhemo ya mmopi wa dipitša, ya ba serapa sa go bolokela bašele. 8Ke ka lebaka leo setsha seo le lehono se sa bitšwago “Tšhemo ya Madi”.
9 Ya ba ge go phethega sela sa go bolelwa ke moprofeta Jeremia mola a re: “Ba tšere dipapetlana tše masome a mararo tša silibera, tšhelete ye Baisraele ba bego ba kwane go mo reka ka yona, 10ba reka tšhemo ya mmopi wa dipitša ka yona, ka moo Morena a bego a ntaetše.”
Pilato o botšiša Jesu
(Mar. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Joh. 18:33-38)
11Jesu a ema pele ga mmušiši, gomme yena a mmotšiša a re: “Na ke wena kgoši ya Bajuda?”
Jesu a mo fetola a re: “O a bolela.” 12Eupša a se ke a fetola selo go tše baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba mo pharago ka tšona.
13Pilato a ba a re go yena: “Na ga o kwe tše ba go pharago ka tšona?”
14Eupša Jesu a se ke a fetola selo, mo mmušiši a ilego a ba a makala kudu.
Jesu o ahlolelwa lehu
(Mar. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Joh. 18:39 – 19:16)
15Ka Monyanya wa Paseka mmušiši o be a tlwaetše go lokolla mogolegwa yo lešaba le kganyogago gore le lokollelwe yena. 16Ka nako yeo go be go na le mogolegwa yo mongwe wa go tsebega ka bosenyi yo leina la gagwe e bego e le Jesu Barabase. 17Bjale ge lešaba le kgobokane, Pilato a le botšiša a re: “A le nyaka gore ke le lokollele ofe: Jesu Barabase, goba Jesu yo a bitšwago Kriste?” 18Gape o be a realo ka gobane a tseba gore ba gafetše Jesu go yena ka lebaka la mona.
19Ya re ge Pilato a dutše sedulong sa kahlolo, mosadi wa gagwe a mo romela molaetša wo o rego: “O se ke wa ba wa tsena taba ya monna yoo wa go se be le molato, gobane ke letše ke lorile toro ye e šiišago ka yena.”
20Baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba hlohleletša lešaba gore le kgopele Pilato gore a ba lokollele Barabase mme a bolaye Jesu. 21Pilato a botšiša lešaba a re: “Ke ofe mo go ba babedi ba yo le nyakago gore ke le lokollele yena?”
Bona ba mo fetola ba re: “Barabase!”
22Pilato a ba botšiša a re: “Bjale ke direng ka Jesu yo a bitšwago Kriste?”
Ka moka ga bona ba re: “A a bapolwe sefapanong!”
23Pilato a ba botšiša a re: “Etse ke molato ofe wo a obilego?”
Bona ba goa le go feta ba re: “A a bapolwe sefapanong!”
24 Ge Pilato a bona gore ga go thuše selo le gore go ka no tsoga mpherefere, a tšea meetse, a hlapa diatla lešaba le mmona, gomme a re: “Nna ga ke na molato lehung la monna yo. Ke dibonwakelena!”
25Lešaba ka moka la fetola la re: “Lehu la monna yo e tla ba dibonwakerena le bana ba rena!”
26Ke moo Pilato a ba lokolletšego Barabase; gomme ge Jesu a seno itiwa ka tshelane ka taelo ya gagwe, a mo gafela go bapolwa sefapanong.
Bahlabani ba gegea Jesu
(Mar. 15:16-20; Joh. 19:2-3)
27Bahlabani ba Pilato ba iša Jesu ka ntlong ya mmušiši gomme sekgao ka moka sa bahlabani sa mmokanela. 28Ba mo apola diaparo tša gagwe, ba mo apeša seaparo se sehubedu. 29Ba loga kgare ya meetlwa, ba mo rweša yona, mme ba mo swariša lepara ka letsogo la go ja. Ke moka ba khunama pele ga gagwe, ba mo gegea ba re: “Re a lotšha, kgoši ya Bajuda!” 30Ba mo tshwela ka mare, ba tšea lepara lela ba mo itia hlogo ka lona. 31Ba re go mo gegea ba mo apola seaparo sela, ba mo apeša diaparo tša gagwe. Ke moka ba mo iša go bapolwa sefapanong.
Jesu o bapolwa sefapanong
(Mar. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Joh. 19:17-27)
32Ya re ge ba etšwa ba gahlana le monna yo mongwe wa Sirene yo leina la gagwe e bego e le Simone, ba mo gapeletša go rwalela Jesu sefapano. 33Ba fihla felo mo gongwe mo go bitšwago Golgotha, e lego go re “Felo ga Legata”. 34 Fao ba neela Jesu beine ye e hlakantšwego le selo sa go galaka; eupša ya re ge a e kwele, a gana go e nwa.
35 Ge ba seno mmapola sefapanong ba abelana diaparo tša gagwe ka go tema. 36Ke moka ba dula fao ba mo leta. 37Ka godimo ga hlogo ya gagwe gwa ngwalwa molato wo a pharilwego ka wona wa go re: “Yo ke Jesu, Kgoši ya Bajuda.” 38Bahlakodi ba babedi ba bapolwa le yena, yo mongwe a le ka letsogong la gagwe la go ja, mola yo mongwe a le ka go la nngele.
39 Batho ba ba bego ba feta ka tsela ba be ba šišinya dihlogo, ba nyefola Jesu ba re: 40 “Owaa, wena wa go kgereša Tempele mme wa e tsoša ka matšatši a mararo! Itlhakodiše ge eba o Morwa wa Modimo! Theoga moo sefapanong!”
41Baprista ba bagolo le boramangwalo le bagolo ba setšhaba le bona ba mo kwera bjalo ba re: 42“O phološitše ba bangwe, fela yena ga a kgone go iphološa! Ga ke re ke yena kgoši ya Israele? A a theoge mo sefapanong gonabjale, gomme re tla dumela go yena! 43 O be a botile Modimo, bjale a a mo phološe, ge eba o a mo rata. Gobane o be a re ke yena Morwa wa Modimo!”
44Le bona bahlakodi bale ba go bapolwa le yena ba mo roga bjalo.
Jesu o hwela sefapanong
(Mar. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Joh. 19:28-30)
45Go tloga ka nako ya lesome le metšo ye mebedi mosegare go fihlela ka nako ya boraro mathapama, naga ka moka ya aparelwa ke leswiswi. 46 Ya re ka nako ye e ka bago ya boraro mathapama, Jesu a goelela kudu a re: “Eli, Eli, lama sabagtani?” Ke go re: “Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntlogeletšeng?”
47Ba bangwe ba ba bego ba eme fao ba mo kwa, gomme ba re: “O bitša Eliya!” 48 Yo mongwe wa bona a kitima a yo tšea motšitla, a o ina ka beineng ye bodila, a o hlomela patlaneng, a o bea molomong wa gagwe.
49Bale ba bangwe ba re: “Lesa, re bone ge eba Eliya o tla tla a mo hlakodiša!”
50Jesu a buša a goelela kudu, ya ba o a ikhwela.
51 Ke moka seširo sa ka Tempeleng sa gagoga ka bogare, go tloga godimo go fihla fase. Lefase la šikinyega, maswika a pharoga, 52mabitla a bulega, gomme badumedi ba bantši bao ba bego ba ithobaletše ba tsoga. 53Ba tšwa mabitleng, gomme ya re ge Jesu a tsogile bahung, ba ya Motseng wo Mokgethwa, ba bonwa ke batho ba bantši.
54Molaodi wa bahlabani gotee le bahlabani bale ba go leta Jesu, ge ba bona lefase le šikinyega le tše dingwe tše di diregilego, ba tšhoga kudu ba re: “Ka nnete motho yo e be e le Morwa wa Modimo!”
55 Go be go na le basadi ba bantši moo, ba lebeletše ba le kgojana, e le ba ba bego ba latela Jesu mme ba mo hlokomela go tloga mola a etšwa Galilea. 56Mo go bona go be go na le Maria Magadalena le Maria, mmagoJakobose le Josefa, le mosadi wa Sebediose.
Poloko ya Jesu
(Mar. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Joh. 19:38-42)
57E rile mantšiboa gwa tla monna yo mongwe wa mohumi wa go tšwa Arimathea. Leina la gagwe e be e le Josefa, le yena e le morutiwa wa Jesu. 58A ya go Pilato, a fihla a mo kgopela setopo sa Jesu. Pilato a laela gore a se fiwe. 59Ka gona Josefa a se tšea, a se phuthela ka lešela le le hlwekilego, 60a se bea ka lebitleng la gagwe, le a bego a sa tšo le gwaya leswikeng. Ke moka a kgokološetša leswika le legolo mojako wa lebitla mme a sepela. 61Maria Magadalena le Maria yola yo mongwe ba be ba dutše moo ba lebane le lebitla.
Baleti ba lebitla
62Ka letšatši le le latelago, e lego la Sabatha, baprista ba bagolo le Bafarisei ba kopana ga Pilato, 63 ba re go yena: “Morena, re sa gopola gore sehwirihwiri sela mola se sa phela se kile sa re: ‘Ke tla tsoga bahung ka letšatši la boraro.’ 64Ka gona, laela gore lebitla la gagwe le letwe go fihlela ka letšatši la boraro, gore barutiwa ba gagwe ba tle ba se ke ba mo utswa, mme ba botša batho gore o tsogile bahung. Bohwirihwiri bjoo bo ka feta le bjola bja pele.”
65Pilato a ba fetola a re: “Tšeang baleti le yo leta lebitla ka tlhokomelo.”
66Ke moka ba ya lebitleng, ba fihla ba kiba leswika lela sekibo sa mmušiši, gomme ba tlogela baleti moo.
Currently Selected:
MATEU 27: NSO00
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012. All rights reserved. www.biblesa.co.za.