युहुन्ना 14
14
ये़सुरे़ कुहुॽसाम्बाहाॽ हाङ्हाङ् मे़त्तुसिॽ
1ये़सुरे़ याम्मो कुहुॽसाम्बाहाॽ मे़त्तुसि, “खिनिॽ निङ्साम्मो मे़ध्ये़म्मिन्ने़ॽओ, कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् नसान् चोगे़म्मे़ॽओ, हे़क्केलॽरिक् इङ्गाॽआङ् याप्मि नसान् आजोगे़म्मे़ॽओ॥ 2पानुदिङ् आम्बारे़ कुहिम्मोग यरिक् याक्फाङ्हाॽ मे़ने़ हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ खिनिॽ लागि युङ्दे़न् यारिप् चोःक्से़ पेःक्कार पत्तारो॥ खे़न् होःप्ते़ल्ले़ग इङ्गाॽ हे़क्के मे़मे़त्निङ्ङिम्बा वये़रो॥ 3हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ पेःक्काआङ् खिनिॽ लागि युङ्दे़न् यारिप् चोगुङ्ङाङ् याम्मो युआ हे़क्क्याङ् खिनिॽआङ् तेॽनिङ्लो॥ हे़क्केलॽरिक् इङ्गाॽ आत्ति वाॽआ खे़प्मो खिनिॽआङ् के़वयिॽरो॥ 4इङ्गाॽ पेःक्कार पत्ताबा लाम्मिङ्ग खिनिॽ कुसिङ् के़निःत्तुम्माङ् के़वयिॽरो॥”
5थोमारे़ खुने़ॽ मे़त्तु, “दाङ्बे, खे़ने़ॽ आत्तान् के़बेःक्ल के़बत् खे़न् आनिगे मे़निसुम्बे़न्, हे़क्केःल्ले़ आनिगे खे़न् लाम्मिन् आक्खेलॽरिक् कुसिङ् निःत्तुम्बे़बाबे?”
6ये़सुरे़ नोगप् पिरु, “लाम्, से़क्खा नु मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् इङ्गाॽएरो॥ आत्तिन्नाङ् इङ्गाॽ मे़ःन्नेग पानुदिङ् पाःल्लो के़प्मा मे़सुक्ने़न्लो॥ 7खिनिॽ से़क्खाए याप्मि कुसिङ् के़निःत्तिआङ् के़वयिॽने़ फाॽग्र पानुदिङ् आम्बाआङ् कुसिङ् के़निःत्तुम्लो॥ आल्लाङ्धो खुने़ॽ कुसिङ् के़निःत्तुम्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽ के़निसुम्माङ् के़वयिॽरो॥”
8फिलिपरे़ पाःत्तु, “दाङ्बे, पानुदिङ् पान् याप्मि ओसेन् आधाक्ते़ॽओ हे़क्क्याङ् आनिगे निङ्वाॽ तारो॥”
9ये़सुरे़ नोगप् पिरु, “मे़ःम्बे़ फिलिप्पे, इङ्गाॽग आल्लो थारिक् खिनिॽनु सोरिक् वयाङ्साङ् इङ्गाॽ याप्मि कुसिङ् के़न्निःत्तान्बि? हाःत्ले़ इङ्गाॽ निसाङ्ङाङ् वाॽ, खे़ल्ले़ग पानुदिङ् पाःन्नाङ् निसुआङ् वाॽरो॥ हे़क्केःल्ले़ आक्खेलॽरिक् पानुदिङ् पान् ओसेःन्आधाक्ते़ॽ लॽरिक् के़बाःत्तुबाबे? 10इङ्गाॽ पानुदिङ् पाओ वाॽआ, हे़क्क्याङ् पानुदिङ् पान् इङ्गाॽओ वाॽ फाॽआङ् नसान् के़न्जोगुन्बि? इङ्गाॽ पाःत्तुङ्बा पाःन्जाक्हाॽग आबाङे इङ्गाॽइन् मेःन्लो, कर इङ्गाॽओ के़वाॽबा पानुदिङ् पाःल्ले़ए इङ्गाॽओलाम् कुयाःम्बक्हाॽ चोगुबारो॥” 11इङ्गाॽ पानुदिङ् पाःओ हे़क्क्याङ् पानुदिङ् पान् इङ्गाॽओ वाॽ लॽरिक् पाःत्तुङ्बा पाःन्निन् नसान् चोगे़म्मे़ॽओ, मेःन्ने फाॽग्र इङ्गाॽ चोगुङ्बा निङ्वाॽ के़माबा याःम्बक्किल्ले़ चोगुल्ले़ नसान् चोगे़म्मे़ॽओ॥ 12इङ्गाॽ से़क्खाए मे़त्निङ्, हाःत्ले़ इङ्गाॽ नसान् चोःक्का, खे़ल्ले़ग इङ्गाॽ चोगुङ्बान्नुःल्ले़आङ् पयम् यम्बा याःम्बक्हाॽ चोगुॽरो, थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ पानुदिङ् पाःल्लो पेःक्कार पत्तारो॥ 13खिनिॽ आमिङ्ङो थे के़नाःक्तुम्साङ् पानुदिङ् पाःल्ले़ कुमिङ्सो कुधाङ्सो कुस्साओलाम् ओसेःन्दाङ् पोङ्ल फाॽआङ् इङ्गाॽ खे़न् चोगुङ्लो॥ 14इङ्गाॽ आमिङ्ङो थेःन् के़नाःक्तुम्साङ् खे़न् इङ्गाॽ चोगुङ्लो॥
ये़सुरे़ सेसेमाङ्ङिन् पाङ्मा माङ्हुप् चोगुॽ
15“इङ्गाॽ याप्मि मिःम्जि के़मे़त्तिॽने़ फाॽग्र आइङ्जाङ्हाॽ के़इःत्तुम् के़नाःत्तुम्लो॥ 16इङ्गाॽ पानुदिङ् पाःन्नु पेलिगे़न् तुवा चोगुङ्लो, हे़क्क्याङ् खुने़ॽग खिनिॽनु सदादिङ् वाॽर फाॽआङ् वेॽ कुभाॽ के़बिबाधिक्#१४:१६ ग्रिक पाःन्दाङ्ङो “पाराक्लित” पोङ्॥ खे़ल्ले़ कुबेःङ्ग के़भाॽबा, सुजादाङ्बा, हाङ्हाङ् के़मे़प्पा, आःन्छिङ्मा के़बिबा, कुभाङ्से़म्बा वगे़रा पोङ्॥ खे़न् सेसेमाङ्ङिल्ले़ वेॽसमा कुमिङ्॥ के़बिरिॽरो॥ 17खुने़ॽग काक् से़क्खाओ लाम्गे़लोबा सेसेमाङ्लो॥ कन् इक्सादिङ् खाम्बेःक्मोबा मनाहाॽरे़ खुने़ॽ खोमा मे़न्छुक्तुन्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ खुने़ॽ मे़न्निसुन्नाङ् कुसिङ्ङाङ् मे़न्निःत्तुन्लो॥ कर खिनिॽग खुने़ॽ कुसिङ् के़निःत्तुम्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ आल्लो खुने़ॽ खिनिॽनु सोरिक् वाॽ हे़क्क्याङ् के़दाबा ये़म्मोआङ् खिनिॽ हिङ्मन्नो वाॽरो॥ 18इङ्गाॽग खिनिॽ ये़त्छाबा कुइसिक् पक्मे़धानिङ्ङिन्लो॥ इङ्गाॽ खिनिॽओ युःआरो॥ 19सप्फा एगाङ्ङाङ्ग इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़ इङ्गाॽ मे़निआन्लो, कर खिनिॽग याप्मि के़निसिॽरो॥ इङ्गाॽ हिङ्ङा, खे़ल्ले़चोगुल्ले़ खिनिॽआङ् के़हिङिॽरो॥ 20खे़न् ये़न्नो इङ्गाॽ पानुदिङ् आम्बाओ वाॽआ, हे़क्क्याङ् खिनिॽ इङ्गाॽओ के़वयिॽआङ् इङ्गाॽ खिनिॽओ वाॽआबा पाःन्निन् कुसिङ् के़निःत्तुम्लो॥ 21हाःत्ले़ इङ्गाॽ आइङ्जाङ्हाॽ खे़प्सुआङ् इःत्तु नाःत्तुॽ, इङ्गाॽ याप्मि लुङ्माॽ के़दुक्पे़ङ्ग बा खे़न्नेरो॥ हाःत्ले़ इङ्गाॽ लुङ्माॽ तुक्का खे़ङ्ग पानुदिङ् आम्बारे़ लुङ्माॽ तुक्तुॽ, हे़क्क्याङ् इङ्गाॽआङ् लुङ्माॽ तुक्तुङ्ङाङ् खे़ल्लो ओसेःन्धाक्सिङ्ङारो॥”
22हे़क्क्याङ् यहुदाःल्ले़ (यहुदा इस्करियोतिङ्ग मेःन्लो) मे़त्तु, “कर दाङ्बे, इक्साबा मनाहाॽनुग ओसेःन्गे़न्धाक्सिङ्ङिन् कर आनिगे़नुरक् थेआङ् ओसेःन्धाक्सिङ्मा निङ्वाॽ के़जोगुबाबे?”
23ये़सुरे़ नोगप् पिरु, “हाःत्ले़ इङ्गाॽ मिःम्जि मे़त्ता, खे़ल्ले़ग इङ्गाॽ आनिसाम्मिन् इःत्तु नाःत्तुॽरो॥ पानुदिङ् आम्बारे़ खे़न् मिःम्जि मे़त्तुॽ हे़क्क्याङ् आन्छिगे ताःसिगे़आङ् खे़न्नु वाॽसिगे़रो॥ 24हाःत्ले़ इङ्गाॽ मिःम्जि मे़मे़त्तान्, खे़ल्ले़ इङ्गाॽ आनिसाम्मिन् मे़इःत्तुन् मे़नाःत्तुन्लो॥ कन् के़घे़प्सुम्बा आबाःन्जाक्किङ्ग आबाङे इङ्गाॽइन् मेःन्लो, कर याप्मि के़बाङ्बा पानुदिङ् पाःल्ले़न्ने़रो॥
25“कन् काक् पाःन्हाॽ इङ्गाॽ खिनिॽनु वाॽआल्ले़सा मे़त्निङ्ङाङ् वाॽआरो 26कर पानुदिङ् पाःल्ले़ आमिङ्ङो पाङ्मा इःत्तुबा कुभाॽ के़बिबा सेसेमाङ्ङिल्ले़ काक् पाःन्हाॽ के़हुॽरिआङ् इङ्गाॽ मे़त्निङ्बा पाःन्हाॽ निङ्वाॽसोओ तारु के़बिरिॽरो॥
27“इङ्गाॽ सनारुङ्ङिन् खिनिॽनु पक्थाङ्लो, आसनारुङ्ङिन् खिनिॽ पिनिङ्लो॥ कङ्ग इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़ के़बिरिबा हे़क्केग मे़बिनिङ्ङिन्लो॥ खिनिॽ निङ्साम्मो मे़ध्ये़म्मिन्ने़ॽ हे़क्क्याङ् मे़गिसे़म्मिन्ने़ॽओ॥
28“इङ्गाॽ पेःक्कार पत्ता हे़क्क्याङ् याम्मो खिनिॽओ नुःङ्ङा ताआबान् के़घे़प्सुम्माङ् के़वयिॽरो॥ इङ्गाॽ से़क्खाए याप्मि मिःम्जि के़मे़त्तिॽने़ फाॽग्र इङ्गाॽ पानुदिङ् पा निङ्वाॽफुमाङ्ङो नुःङ्ङा पेःक्काल्ले़ खिनिॽग के़सःत्तिॽरो, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽग इङ्गाॽनुःल्ले़आङ् पयम् यम्बा चोक्लो॥ 29कन् पाःन्हाॽ के़त्तिल्ले़ नसान् याप्मि आगे़जोगिर फाॽआङ् कन् पाःन्हाॽ पोङ्मानुःल्ले़ तगि खिनिॽ आल्लोसा मे़त्निङ्ङाङ् वाॽआरो॥ 30आल्ल खिनिॽनु यरिक् मे़बाःत्तान्, थेआङ्भे़ल्ले़ इक्सादिङ् खाम्बेःक्मोबा हाङ्युक् के़जोःक्पान् फे़न्ल पत्लो॥ आसम्दाङ् खे़ल्ले़ थेआङ् मुक्साम् मे़गत्तुन्लो, 31कर इक्सादिङ् खाम्बेःक्मोबा के़रे़क्ले़ पानुदिङ् पान् लुङ्माॽ तुक्तुङ्बान् मे़निसुर फाॽआङ् इङ्गाॽ पानुदिङ् आम्बारे़ पिराङ्बा इङ्जाङ्हाॽ कुइसिक् चोगुङ्लो॥ आल्ल कप्मोलाम् पेगिरो॥”
Currently Selected:
युहुन्ना 14: LIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.