Matthew 4
4
Kaierihaton nateioteriȣasonterakȣen.
1Onen nonȣa ne Iesos karhakon iahotori ne Kanikonra eh nonȣe iatahonikonraseren nʼotkon.
2Nʼonen sahaȣentontiete ne kaieri niȣasontasen onen ȣahatonkariake.
3Ethone oni onen ne sakonikonrotakȣas ȣahoteranentakten, ȣahenron: Toka Niio Iaienha akenhake, tsiron kanatarok ȣaton kehiken Kanenhiakeron.
4Iesos tontahoȣennaȣeron, nok ȣahenron: Kaiaton: iah kanatarok ok tenronnhekȣen ne ronkȣe, nese oni tsinithaȣenninekens ne Niio,
5Ethone notkon onatatokentike niiahoiatenhaȣe, nok ononsatokenti kanonsakenhiate iahostskȣaren.
6Nok ȣahaȣenhase: toka Niio Iaienha akenhake, iasatiatent; kaiatonse ȣahi: tsi entesakotori ne raoronhiakeronon ratisnonke ensistskȣaratie tosa aesasitakȣarase nʼonenhiake.
7Iesos tontahaȣenhase: Kaiaton nah oni: Tsi iah tatatsenikonraseren ne Iaianer, ia Niio.
8Sekon notkon tionontoȣanen niionsahoiatenhaȣe, nok Onȣentsiakȣekon ȣahonatonhase, oni tsiniiotieren ne tekarensaron;
9Nok ȣahaȣenhase: Oriȣakȣekon kehiken enkonhion, kaȣenniioki, onȣentsiake iatasatonstsoten, asksennaien.
10Nok tanon tontahenron ne Iesos: ehrenset, satkonseraksen! Aseken kaiaton, tsi entsennaien ne Roianer, ia Niio, raonha ok oni hentseȣenniiostake.
11Ethone onen notkon ȣahotkaȣe, nok ok eh kanenraratie ne ratironhiakeronon oni ȣahonȣanonte.
12Ȣahariȣaronke ne Iesos tsi ronȣannhoton ne Saȣatis, Galilé niiahare.
13Ehren oni Sarete ne Nazaretne, Capernaiim niionsare eh ionsahatien, kaniatarakta kanataien, tsi tetiatonȣentsianekhenhatie ne Zabulon tanon Nephtali.
14Ne are nehne niakaierite tsi nihatonhakȣe ne Rotokensehakȣe Esai, raton.
15Tsi ȣatonȣentsiate ne Zabulon oni ne Nephtali tsi ȣahohatatie ne teioniataroien, isinonkȣati ne Jourdain, nehne Galilé niah teiakoriȣiioston.
16Tohiken asatakon iakonnhetiene, kasȣathetseroȣanen ȣaontkatho; nehoni nakȣa tiakononkȣisenne ne kenheiatne, ȣatiakosȣathene.
17Ethone oni onen ne Iesos tahatasaȣen ȣahateriȣanoton, oni ȣahenron; Saseȣatatreȣat aseken akta ihȣe ne Niio rahonakerasera.
18Tsi tehoteniataratasehatie ne Iesos tsi kaniatare ne Galilé, etho Sasakoken iatatekenhaha nehne Simon, Tier ronȣanatonkȣen, tanon André teiatennontere, iataharoskȣe, aseken nitsiaskȣaskȣe.
19Nok iasakaȣenhase: karo kasene, nok ii enkenon Onkȣe entsitsiariokaȣinesheke.
20Ok etho taiatsiakȣarisi ne raonahare, ȣahonȣasere.
21Sekon ihsi niiore niionsare ehare sasakoken iatatekenhaha oni nehne, Sak, Zepedé roienha tanon San teiatennontere, kaonȣakon niiati, tehonti ne ronȣaniha Zepedé, satikȣatakȣas ne raonahare; nok iasakononke.
22Ok etho taiatsiakȣarisi ne raotihonȣeia oni ne ronȣaniha, ȣaonȣasere.
23Nok ne Iesos tehoststekafenhatieskȣe, tsini ȣatonȣentsia ne Galilé, Sakotatihaties tsi kanonsoton nʼononsatokenti, rorihotasionhaties Oriȣatokenti Karonhiakeka, nok Sesakotsientonhaties nʼiatokannrotenson, tsi ok naiakoiataȣenseke nʼonkȣeokon.
24Nese ȣahonni ȣahasennoȣannha rahotinakeraserakon ne Syrian; eh onikenh iontatiatheskȣe nʼiakonnraronnion, niatekannrotenson, Otkon iakonatienni, iakaȣennitaronnis, iakoiatakenheion: nok sesakotsienthakȣe.
25Nok kentiokoȣanon tahonȣanonteratiete ne Galilé, Décapolis, oni ne Jerusalem, Judée, nok oni nisinonkȣati ne Jourdain.
Currently Selected:
Matthew 4: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 4
4
Kaierihaton nateioteriȣasonterakȣen.
1Onen nonȣa ne Iesos karhakon iahotori ne Kanikonra eh nonȣe iatahonikonraseren nʼotkon.
2Nʼonen sahaȣentontiete ne kaieri niȣasontasen onen ȣahatonkariake.
3Ethone oni onen ne sakonikonrotakȣas ȣahoteranentakten, ȣahenron: Toka Niio Iaienha akenhake, tsiron kanatarok ȣaton kehiken Kanenhiakeron.
4Iesos tontahoȣennaȣeron, nok ȣahenron: Kaiaton: iah kanatarok ok tenronnhekȣen ne ronkȣe, nese oni tsinithaȣenninekens ne Niio,
5Ethone notkon onatatokentike niiahoiatenhaȣe, nok ononsatokenti kanonsakenhiate iahostskȣaren.
6Nok ȣahaȣenhase: toka Niio Iaienha akenhake, iasatiatent; kaiatonse ȣahi: tsi entesakotori ne raoronhiakeronon ratisnonke ensistskȣaratie tosa aesasitakȣarase nʼonenhiake.
7Iesos tontahaȣenhase: Kaiaton nah oni: Tsi iah tatatsenikonraseren ne Iaianer, ia Niio.
8Sekon notkon tionontoȣanen niionsahoiatenhaȣe, nok Onȣentsiakȣekon ȣahonatonhase, oni tsiniiotieren ne tekarensaron;
9Nok ȣahaȣenhase: Oriȣakȣekon kehiken enkonhion, kaȣenniioki, onȣentsiake iatasatonstsoten, asksennaien.
10Nok tanon tontahenron ne Iesos: ehrenset, satkonseraksen! Aseken kaiaton, tsi entsennaien ne Roianer, ia Niio, raonha ok oni hentseȣenniiostake.
11Ethone onen notkon ȣahotkaȣe, nok ok eh kanenraratie ne ratironhiakeronon oni ȣahonȣanonte.
12Ȣahariȣaronke ne Iesos tsi ronȣannhoton ne Saȣatis, Galilé niiahare.
13Ehren oni Sarete ne Nazaretne, Capernaiim niionsare eh ionsahatien, kaniatarakta kanataien, tsi tetiatonȣentsianekhenhatie ne Zabulon tanon Nephtali.
14Ne are nehne niakaierite tsi nihatonhakȣe ne Rotokensehakȣe Esai, raton.
15Tsi ȣatonȣentsiate ne Zabulon oni ne Nephtali tsi ȣahohatatie ne teioniataroien, isinonkȣati ne Jourdain, nehne Galilé niah teiakoriȣiioston.
16Tohiken asatakon iakonnhetiene, kasȣathetseroȣanen ȣaontkatho; nehoni nakȣa tiakononkȣisenne ne kenheiatne, ȣatiakosȣathene.
17Ethone oni onen ne Iesos tahatasaȣen ȣahateriȣanoton, oni ȣahenron; Saseȣatatreȣat aseken akta ihȣe ne Niio rahonakerasera.
18Tsi tehoteniataratasehatie ne Iesos tsi kaniatare ne Galilé, etho Sasakoken iatatekenhaha nehne Simon, Tier ronȣanatonkȣen, tanon André teiatennontere, iataharoskȣe, aseken nitsiaskȣaskȣe.
19Nok iasakaȣenhase: karo kasene, nok ii enkenon Onkȣe entsitsiariokaȣinesheke.
20Ok etho taiatsiakȣarisi ne raonahare, ȣahonȣasere.
21Sekon ihsi niiore niionsare ehare sasakoken iatatekenhaha oni nehne, Sak, Zepedé roienha tanon San teiatennontere, kaonȣakon niiati, tehonti ne ronȣaniha Zepedé, satikȣatakȣas ne raonahare; nok iasakononke.
22Ok etho taiatsiakȣarisi ne raotihonȣeia oni ne ronȣaniha, ȣaonȣasere.
23Nok ne Iesos tehoststekafenhatieskȣe, tsini ȣatonȣentsia ne Galilé, Sakotatihaties tsi kanonsoton nʼononsatokenti, rorihotasionhaties Oriȣatokenti Karonhiakeka, nok Sesakotsientonhaties nʼiatokannrotenson, tsi ok naiakoiataȣenseke nʼonkȣeokon.
24Nese ȣahonni ȣahasennoȣannha rahotinakeraserakon ne Syrian; eh onikenh iontatiatheskȣe nʼiakonnraronnion, niatekannrotenson, Otkon iakonatienni, iakaȣennitaronnis, iakoiatakenheion: nok sesakotsienthakȣe.
25Nok kentiokoȣanon tahonȣanonteratiete ne Galilé, Décapolis, oni ne Jerusalem, Judée, nok oni nisinonkȣati ne Jourdain.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.