Matthew 2
2
Tekenihaton teioteriȣasonterakȣen,
1Herod Shihonontiio, nihonakeraton ne Iesos tsi tkanataien ne Bethlehem, etho kati ȣahonneȣe Asen nihati Ratisennoȣanens tsi tkarakȣinekens nontahonne.
2Rontonne: kahnonȣe nihonakeraton ne Sitaeronon Ronȣanontiio ȣatonsere? Tionkȣatkathon ne rahotsistok tsi tkarakȣinekens; nese ȣaonni taiakȣe nasakȣaȣenniioste.
3Herod ȣahoteronhienten tsi nahoten ȣahariȣaronke, nok kanatakȣekon ne Jelusalem taiontonnekhon.
4Ȣasakoiataroroke ne ratitsihenstatsi, oni ne ratiiatons; ȣasakoriȣanontonse, ȣahenron; kahnonȣe, nenrennakerate ne Keristos.
5Bethlehem, taonniron, aseken etho niiot tsi roiaton ne rotokensehakȣe raton:
6Iah teionatakenrat ne Bethlehem Konȣanntonkȣa Sitaeronon rahonatenata, enhiakotoheststen ne kanatoȣanens, aseken enthaiakenne ne Raȣenniio enhonȣennakeraton rahotiokȣa Israerronon.
7Ethone onen nʼErod otasetonke ionsasakononke ne ratisennoȣanens, ȣasakoriȣanontonse: katke akȣa nonȣe nithonatkathon notsistok.
8Nok Bethlehemke iasakotori, ȣasakaȣenhase: ȣaseȣe hetsiseȣaiatisakha ne raksaa; nok enseskȣarori nonen hentsiseȣaiata tsenrion, aontiesenhake hahiȣenniiostana oni nii.
9Akȣa neok Saharihokten neh nikarihoten, tontahatiiakenne ethone oni oksaok sakonȣaken nʼOtsistok ne thonatkathonne, ahonha ȣakahente tsiniiore iahonneȣe, nok etho iatkatane tsinonȣe nihotonni ne Raksaa.
10Iah tiiaieriȣaheȣe tsi nahontsennonni Sonsahontkatho nʼOtsistok.
11Iahontaȣeiate, etho ȣahonȣaiatatsenri raksaa nikȣekon ne ronistenha Onȣari, ȣahontiskȣentaren tsi rentakere nok ȣahonȣaȣenniioste. Ȣahatinonteksi ne rahotihnata nok ȣahonhion, oȣistanoron, kanetanoron, kaienkȣarakon nok kanonkȣatseranoron iontatiatokasta.
12Rahotiserentakon ȣasakotokaten ne Raȣenniio ne tosa Erodne iahonsahontohestste, okkati tiiohahate Sahonthahita tsi Sahontenti.
13Onen Sishonatention, Niio raoronhiakeronon ȣahotokaten ne Sose, ȣahaȣenhase: Satketsko, tetsiatak ne Raksaa oni ne ronistenha, nok Egyptke iaseȣatekȣasen, ehoni iaseȣenterontak tsiniiore ienskonrori: Aseken nʼErod enhoiatisake ne raksaa, aontonseke ahorio.
14Iahaietakȣe ne Sose, iokontatie ȣathoiatakȣe ne raksaa oni ne ronistenha nok Egyptke niiaonne.
15Ehniiore eh iehatiteron tsi niiore iarenheie nʼErod; ehare nonȣe enskat iakaierite tsi nihaȣen ne Roianer, tsi ratonhakȣe ne Rotoken sehakȣe: Egyptke ieshinonkon ne riienha.
16Ȣahonakȣen nʼErod sahattoke tsi ronȣanikonrhatenni ne ratisennoȣanens, ȣahatennhane ȣahontataȣentho nʼeksaokonha tsi ni Kanata, oni tsi niiaonȣentsia ne Bethlehem, tekeni teiakaoseriiakon nontontasaȣen, aseken etho niiore nitiotasaȣe tsi ronȣarorʼ ne Ratisennoȣanens.
17Ehare nonȣe enskat tahoȣennokate tsinithaȣen ne Rotokonsehakȣe Jeremi:
18Rama nonȣe nateȣatononhianite; ontsitoko, ȣahakaȣensenanion, ȣahakonikonraksenseron oni: Rachel iakonnhatens nʼakohienhokonha, iah oni othenon tataionikonraȣenrie aseken onen iakoȣentaon.
19Sarenheie nʼerod, oksaok ne Raronhiakeronon ionsahorori ne Sose Egyptke iehenteron.
20Ȣahaȣenhase: Satkestsko nok tetsiatak ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerrononke niionsaseȣe: Aseken onen ronaȣentaon ne ronȣaiatisakskȣe nahonȣario ne raksaa.
21Onen ki are ne Sose ȣahatketsko, ȣathoiatakȣe ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerke niionsahonne.
22Nok tanon Sahariȣaronke, tsi Archelaiis shonontiio ne Sitaerononke, ne Erod rahonaktake, ȣahatsanike netho niiaonsahonenon; Raronhiakeronon kati are sahorori ne Sose, ne Galilene nonkȣati niiaonhne
23Nazareth Kanatakon ȣahontien; onenare iakaierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe; ratonhakȣe; Nazaretronon enhonȣanatonkȣake.
Currently Selected:
Matthew 2: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 2
2
Tekenihaton teioteriȣasonterakȣen,
1Herod Shihonontiio, nihonakeraton ne Iesos tsi tkanataien ne Bethlehem, etho kati ȣahonneȣe Asen nihati Ratisennoȣanens tsi tkarakȣinekens nontahonne.
2Rontonne: kahnonȣe nihonakeraton ne Sitaeronon Ronȣanontiio ȣatonsere? Tionkȣatkathon ne rahotsistok tsi tkarakȣinekens; nese ȣaonni taiakȣe nasakȣaȣenniioste.
3Herod ȣahoteronhienten tsi nahoten ȣahariȣaronke, nok kanatakȣekon ne Jelusalem taiontonnekhon.
4Ȣasakoiataroroke ne ratitsihenstatsi, oni ne ratiiatons; ȣasakoriȣanontonse, ȣahenron; kahnonȣe, nenrennakerate ne Keristos.
5Bethlehem, taonniron, aseken etho niiot tsi roiaton ne rotokensehakȣe raton:
6Iah teionatakenrat ne Bethlehem Konȣanntonkȣa Sitaeronon rahonatenata, enhiakotoheststen ne kanatoȣanens, aseken enthaiakenne ne Raȣenniio enhonȣennakeraton rahotiokȣa Israerronon.
7Ethone onen nʼErod otasetonke ionsasakononke ne ratisennoȣanens, ȣasakoriȣanontonse: katke akȣa nonȣe nithonatkathon notsistok.
8Nok Bethlehemke iasakotori, ȣasakaȣenhase: ȣaseȣe hetsiseȣaiatisakha ne raksaa; nok enseskȣarori nonen hentsiseȣaiata tsenrion, aontiesenhake hahiȣenniiostana oni nii.
9Akȣa neok Saharihokten neh nikarihoten, tontahatiiakenne ethone oni oksaok sakonȣaken nʼOtsistok ne thonatkathonne, ahonha ȣakahente tsiniiore iahonneȣe, nok etho iatkatane tsinonȣe nihotonni ne Raksaa.
10Iah tiiaieriȣaheȣe tsi nahontsennonni Sonsahontkatho nʼOtsistok.
11Iahontaȣeiate, etho ȣahonȣaiatatsenri raksaa nikȣekon ne ronistenha Onȣari, ȣahontiskȣentaren tsi rentakere nok ȣahonȣaȣenniioste. Ȣahatinonteksi ne rahotihnata nok ȣahonhion, oȣistanoron, kanetanoron, kaienkȣarakon nok kanonkȣatseranoron iontatiatokasta.
12Rahotiserentakon ȣasakotokaten ne Raȣenniio ne tosa Erodne iahonsahontohestste, okkati tiiohahate Sahonthahita tsi Sahontenti.
13Onen Sishonatention, Niio raoronhiakeronon ȣahotokaten ne Sose, ȣahaȣenhase: Satketsko, tetsiatak ne Raksaa oni ne ronistenha, nok Egyptke iaseȣatekȣasen, ehoni iaseȣenterontak tsiniiore ienskonrori: Aseken nʼErod enhoiatisake ne raksaa, aontonseke ahorio.
14Iahaietakȣe ne Sose, iokontatie ȣathoiatakȣe ne raksaa oni ne ronistenha nok Egyptke niiaonne.
15Ehniiore eh iehatiteron tsi niiore iarenheie nʼErod; ehare nonȣe enskat iakaierite tsi nihaȣen ne Roianer, tsi ratonhakȣe ne Rotoken sehakȣe: Egyptke ieshinonkon ne riienha.
16Ȣahonakȣen nʼErod sahattoke tsi ronȣanikonrhatenni ne ratisennoȣanens, ȣahatennhane ȣahontataȣentho nʼeksaokonha tsi ni Kanata, oni tsi niiaonȣentsia ne Bethlehem, tekeni teiakaoseriiakon nontontasaȣen, aseken etho niiore nitiotasaȣe tsi ronȣarorʼ ne Ratisennoȣanens.
17Ehare nonȣe enskat tahoȣennokate tsinithaȣen ne Rotokonsehakȣe Jeremi:
18Rama nonȣe nateȣatononhianite; ontsitoko, ȣahakaȣensenanion, ȣahakonikonraksenseron oni: Rachel iakonnhatens nʼakohienhokonha, iah oni othenon tataionikonraȣenrie aseken onen iakoȣentaon.
19Sarenheie nʼerod, oksaok ne Raronhiakeronon ionsahorori ne Sose Egyptke iehenteron.
20Ȣahaȣenhase: Satkestsko nok tetsiatak ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerrononke niionsaseȣe: Aseken onen ronaȣentaon ne ronȣaiatisakskȣe nahonȣario ne raksaa.
21Onen ki are ne Sose ȣahatketsko, ȣathoiatakȣe ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerke niionsahonne.
22Nok tanon Sahariȣaronke, tsi Archelaiis shonontiio ne Sitaerononke, ne Erod rahonaktake, ȣahatsanike netho niiaonsahonenon; Raronhiakeronon kati are sahorori ne Sose, ne Galilene nonkȣati niiaonhne
23Nazareth Kanatakon ȣahontien; onenare iakaierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe; ratonhakȣe; Nazaretronon enhonȣanatonkȣake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.