SALMOS 71
71
Salmo 71 (70)
No me rechaces en mi vejez#Salmo 71 (70): Salmo de lamentación y súplica individual. En él un anciano, abatido y acosado por el enemigo, recuerda su íntima relación con Dios a lo largo de su vida y, lleno de confianza, pide su ayuda entre alabanzas y promesas de acción de gracias.
1Señor, en ti confío,
que no quede jamás defraudado.#31,2; 144,2.
2Por tu fuerza salvadora líbrame, libérame;
acerca hacia mí tu oído y ponme a salvo.
3Sé para mí fortaleza protectora
donde siempre pueda entrar;
tú has decidido salvarme,
mi baluarte y mi bastión eres tú#71,3: tú has decidido salvarme: Según otra lectura, “como casa de defensa para salvarme”.— mi bastión eres tú: Invocación inicial (71,1-3) que refleja la seguridad y firmeza que Dios proporciona al salmista. Guarda una estrecha similitud con 31,1-3..
4Dios mío, líbrame de la mano del malvado,
de la garra del criminal y el opresor.
5Porque tú, Señor, eres mi esperanza,
mi refugio, Señor, desde mi juventud.
6Desde el vientre materno en ti me apoyaba,
del seno de mi madre me hiciste salir#71,6: me hiciste salir: Otra lectura del verso: “desde el vientre materno eres mi fuerza”. Nótese cómo el recuerdo de su nacimiento y juventud (71,5-6) se funde con una sentida declaración de confianza en Dios.;
tuya ha sido siempre mi alabanza.#22,10-11.
7He sido para muchos un prodigio,#71,7: un prodigio: O bien, “un motivo de asombro”.
y tú, para mí refugio seguro.
8Mi boca se llena de tu alabanza,
de tu gloria durante todo el día.
9No me rechaces en mi vejez,
no me dejes cuando mi fuerza se pierde.#Is 46,4.
10Porque mis enemigos hablan de mí,
quienes me asedian conspiran juntos
11diciendo: “Dios lo ha abandonado;
persíganlo y denle alcance,#3,3.
que no hay quien lo salve”.
12Oh Dios, no te alejes de mí;
Dios mío, date prisa en ayudarme.
13Queden defraudados y humillados
quienes me tienen odio,
cubran la confusión y la vergüenza
a los que quieren dañarme.#35,4.
14Y yo seguiré confiando,
alabándote sin cesar.
15Pregonará mi boca tu justicia
y tus actos salvadores todo el día,
aunque no puedo contarlos#71,15: aunque no puedo contarlos: Otra lectura: “y no sé su número”..#40,6.
16Recitaré las hazañas#71,16: recitaré las hazañas: Lit. vendré a las hazañas. Otras versiones: “yo vengo a recitar tus hazañas”; “yo entraré gracias a la fuerza del Señor”. de Dios mi Señor,
recordaré tu triunfo, sólo el tuyo.
17Dios me instruyó desde mi juventud
y hasta ahora anuncio tus prodigios.
18A pesar de mi vejez y mi pelo encanecido,
tú, oh Dios, no me abandones,
hasta que anuncie tu poder a esta generación,
tu fuerza a todos sus descendientes#71,18: a todos sus descendientes: Recordando de nuevo su vejez y debilidad (ver 71,9), el salmista ruega a Dios que lo proteja con la esperanza de poder transmitir fielmente, antes de morir, cuanto Dios mismo le ha enseñado desde su juventud (71,17)..
19Tu justicia, oh Dios, llega hasta el cielo,
tú has hecho grandes prodigios,
¿quién puede igualarse a ti?#86,8; 113,5.
20Me mostraste desgracias y males,
pero volverás a darme la vida
y a sacarme de los abismos de la tierra;#49,16.
21tú acrecentarás mi dignidad,
tú volverás a confortarme.
22Y yo alabaré con el arpa
tu verdad, Dios mío;
te cantaré con la cítara,
oh santo de Israel#71,22: santo de Israel: Título frecuente en el libro de Isaías. Ver Is 1,4; 5,19; 10,20; 12,6..#150,3-5.
23Te cantarán jubilosos mis labios,
se alegrará mi vida que tú rescataste.
24Mi boca todo el día
proclamará tu justicia,
pues están avergonzados y humillados
los que pretenden dañarme#71,24: pretenden dañarme: La música, el canto, la alabanza y el gozo se dan cita en la acción de gracias final entonada como respuesta a la intervención divina que libra al orante de sus males y del acoso del enemigo..
Currently Selected:
SALMOS 71: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso