SALMOS 38
38
Salmo 38 (37)
Señor, no me abandones#Salmo 38 (37): Salmo de súplica de una persona enferma que, abandonada por todos y acosada por sus enemigos, reconoce ante Dios su pecado y pide con confianza su intervención salvadora. En la tradición cristiana es el tercero de los salmos penitenciales (ver Sal 6).
1Salmo. De David. En conmemoración.
2Señor no me reprendas airado,
no me castigues con furia;#Jr 10,24.
3tus flechas#38,3: tus flechas: Imagen de los sufrimientos que Dios envía a los seres humanos. en mí se clavan,
tu mano sobre mí se abate.#Dt 32,23-24; Jb 6,4; 16,13; Lm 3,12-13.
4No hay nada sano en mi cuerpo
a causa de tu cólera,
no hay nada ileso en mis huesos
por culpa de mis pecados#38,4: de mis pecados: Como en otros salmos, la enfermedad se considera una manifestación de la ira de Dios que castiga así las faltas de los humanos..#Is 1,5-6.
5Mis faltas me sobrepasan#38,5: me sobrepasan: Lit. rebasan mi cabeza.,
como pesada carga me abruman.#Esd 9,6.
6Mis heridas supuran infectadas
por culpa de mi insensatez#38,6: mi insensatez: Es decir, mi pecado..
7Estoy agobiado y abatido,
camino afligido todo el día.#35,14.
8Mis entrañas están inflamadas,
no hay nada sano en mi cuerpo.
9Estoy agotado y muy débil,
tengo el corazón atormentado y gimo#38,9: atormentado y gimo: Otras lecturas: “el gemir de mi corazón es ya un rugido”; “mi corazón brama, yo doy rugidos”..#102,4-6.
10Dios mío, ante ti están mis deseos,
no se esconde ante ti mi sollozo.
11Mi corazón palpita, mi fuerza me abandona
y hasta la luz de los ojos he perdido.
12Amigos y compañeros se apartan de mi mal,
también mis parientes permanecen lejos#38,12: permanecen lejos: Al dolor y la tristeza, se une ahora el abandono de los seres queridos que rechazan al enfermo en quien ven a un ser castigado por Dios. Una experiencia similar aflige a Job en Jb 19,13-21..#31,12; Jb 19,13-19.
13Me tienden trampas los que desean mi muerte,
los que pretenden dañarme me amenazan
y pasan el día urdiendo calumnias#38,13: urdiendo calumnias: Los ataques de los enemigos se recrudecen ante la debilidad del enfermo, indefenso ante ellos. Ver 38,20-21..
14Pero yo, como un sordo, no escucho,
soy como un mudo que no abre su boca;#39,2-3.
15soy como una persona que no oye
ni puede replicar con su boca.
16En ti, Señor, pongo mi esperanza,
atiéndeme tú, Señor y Dios mío.
17Yo digo: “Que no se burlen de mí,
que cuando mi pie resbale,
no se muestren soberbios conmigo”.#13,5.
18Porque estoy a punto de caer#38,18: a punto de caer: Posible alusión a la muerte que acecha al salmista.
y mi dolor está siempre conmigo.
19Pero yo reconoceré mi falta,
me estremeceré por mis pecados.#32,5.
20Son activos y fuertes mis enemigos,
muchos los que sin causa me odian,#69,5.
21los que mal por bien me devuelven
y me detestan porque busco hacer el bien#38,21: busco hacer el bien: El odio de los enemigos es presentado como una consecuencia de la buena conducta del salmista que, de este modo, trata de motivar la intervención de Dios a su favor..#Jr 18,20.
22¡Señor, no me abandones,
Dios mío, no te alejes de mí!#22,2.12; 35,22-23.
23Date prisa en ayudarme,
¡Dios mío, sálvame!
Currently Selected:
SALMOS 38: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso