MATEO 19
19
IV.— CAMINO DE JERUSALÉN (19—20)
Enseñanza sobre el matrimonio
(Mc 10,1-12; Lc 16,18)
1Cuando Jesús terminó este discurso, salió de Galilea y se dirigió a la región de Judea situada en la otra orilla del Jordán#19,1: terminó este discurso: Ver nota a 7,28.— en la otra orilla del Jordán: En realidad, esta región situada al oriente del Jordán corresponde a lo que en tiempos de Jesús se denominaba Perea, si bien en el pasado había formado parte de Judea.. 2Lo seguía mucha gente, y allí mismo curó a los enfermos. 3En esto, se le acercaron unos fariseos que, para tenderle una trampa, le preguntaron:
— ¿Le está permitido al hombre separarse de su mujer por un motivo cualquiera#19,3: para tenderle una trampa: Lit. para ponerlo a prueba, para tentarlo.— por un motivo cualquiera: El centro de la pregunta radica precisamente en estas palabras. Los judíos del tiempo de Jesús tenían claro que, en determinadas circunstancias, el marido podía separarse de su mujer según Dt 24,1. Pero no estaban de acuerdo sobre el motivo de la separación: para unos (la escuela del rabino Shammai) se requería una causa muy grave, prácticamente sólo en caso de adulterio; para otros, en cambio, (la escuela del rabino Hillel), bastaba un motivo mucho más leve.?#16,1.
4Jesús les contestó:
— Ustedes han leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer#Gn 1,27; 2,24; (ver 1 Co 6,16; Ef 5,31). 5y dijo: Por esta razón dejará el hombre a sus padres, se unirá a una mujer y ambos llegarán a ser como una sola persona. 6De modo que ya no son dos personas, sino una sola. Por tanto, lo que Dios ha unido, no debe separarlo el ser humano.
7Ellos le dijeron:
— Entonces, ¿por qué dispuso Moisés que el marido dé a la mujer un acta de divorcio cuando vaya a separarse de ella?#Dt 24,1; (ver Mt 5,31).
8Jesús les contestó:
— A causa de que ustedes son incapaces#19,8: a causa de que ustedes son incapaces…: Lit. a causa de que ustedes son de corazón duro. de entender los planes de Dios, Moisés consintió en que se separasen de sus esposas; pero al principio no era así. 9Y yo les digo esto: el que se separe de su mujer (a no ser en caso de inmoralidad sexual) y se case con otra, comete adulterio#19,9: salvo en caso de inmoralidad sexual: Ver nota a 5,32.— comete adulterio: Bastantes mss., aunque no los más antiguos y mejores, añaden: y el que se case con la separada, también comete adulterio..#5,32; 1 Co 7,10-11.
10Los discípulos dijeron a Jesús:
— Pues si esa es la situación del hombre respecto de la mujer, más vale no casarse.#1 Co 7,1-2.7-9.
11Jesús les contestó:
— No todos pueden comprender lo que digo, sino sólo aquellos a quienes Dios les da la comprensión necesaria. 12Hay algunos que nacen incapacitados para el matrimonio; a otros los incapacitan los demás convirtiéndolos en eunucos#19,12: eunucos: En sentido estricto, un “eunuco” es el varón que ha sido castrado. En el presente pasaje se emplea también el término en un sentido más amplio, para designar a quienes han renunciado voluntariamente a tener descendencia. En la antigüedad se utilizaba a veces el término para referirse a hombres de confianza al servicio de un soberano (ver Hch 8,27)., y otros renuncian al matrimonio a fin de estar más disponibles para el servicio del reino de los cielos#19,12.14.23.24: reino de los cielos. Ver nota a 3,2.. El que pueda aceptar eso, que lo acepte.#11,15; 13,9.
Jesús bendice a los niños
(Mc 10,13-16; Lc 18,15-17)
13Por entonces le presentaron unos niños a Jesús para que orara poniendo las manos sobre ellos. Los discípulos reñían a quienes los llevaban, 14pero Jesús dijo:
— Dejen que los niños vengan a mí y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es para los que son como ellos.
15Y después de poner las manos sobre los niños, se fue de allí.#9,18.
El joven rico
(Mc 10,17-31; Lc 18,18-30)
16En cierta ocasión, un joven vino a ver a Jesús y le preguntó:
— Maestro#19,16: un joven: El texto griego dice simplemente: uno; pero es claro que, según 19,20.22, se trata de un joven.— Maestro: Numerosos mss. dicen: Maestro bueno., ¿qué he de hacer de bueno para alcanzar la vida eterna?#19,23; 25,46; Lc 10,25.
17Jesús le respondió:
— ¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Sólo uno es bueno#19,17: sólo uno es bueno: Numerosos mss. dicen: sólo uno es bueno, Dios.. Si quieres entrar en la vida, cumple los mandamientos.#Lv 18,5; (ver Lc 10,28).
18Dijo el joven:
— ¿Cuáles?
Jesús le contestó:
— No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,#Ex 20,12-16; Dt 5,16-20; Lv 19,18; (ver Mt 5,43; 22,39; Lc 10,27; Rm 13,9). 19honra a tu padre y a tu madre y ama al prójimo como a ti mismo.
20El joven respondió:
— Todo eso ya lo he cumplido. ¿Qué otra cosa debo hacer?
21Jesús le dijo:
— Si quieres ser perfecto, vete a vender lo que posees y reparte el producto entre los pobres. Así te harás un tesoro en el cielo. Luego vuelve y sígueme.#6,20; Lc 12,33; (ver Mc 14,5; Jn 12,5; Hch 2,45; 4,34-37; Col 3,1-2).
22Cuando el joven oyó esto, se marchó entristecido porque era muy rico. 23Entonces Jesús dijo a sus discípulos:
— Les aseguro que a los ricos les va a ser muy difícil entrar en el reino de los cielos.#5,20. 24Lo repito a ustedes: es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar en el reino de los cielos.
25Los discípulos se quedaron muy sorprendidos al oír esto, y le preguntaron:
— Pues, en ese caso, ¿quién podrá salvarse?
26Jesús los miró y les dijo:
— Para los seres humanos es imposible, pero para Dios todo es posible.#Gn 18,14; Jr 32,17; Jb 42,2.
27Entonces intervino Pedro y le preguntó:
— Tú sabes que nosotros lo hemos dejado todo para seguirte; ¿qué recibiremos por ello?
28Jesús le respondió:
— Les aseguro que el día de la renovación de todas las cosas, cuando el Hijo del hombre#19,28: Hijo del hombre: Ver nota a 8,20. se siente en su trono glorioso, ustedes, los que me han seguido, se sentarán también en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.#Lc 22,30; (ver Dn 7,9-10; 1 Co 6,2; Ap 3,21; 20,4). 29Y todos los que hayan dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre#19,29: madre: Numerosos mss., algunos de reconocido valor, añaden: o esposa., hijos o tierras por causa de mí, recibirán el ciento por uno de beneficio y la herencia de la vida eterna.#19,16. 30Muchos que ahora son primeros, serán los últimos, y muchos que ahora son últimos, serán los primeros.#20,16; Lc 13,30.
Currently Selected:
MATEO 19: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso