LUCAS 6
6
Jesús y el sábado
(Mt 12,1-8; Mc 2,23-28)
1Un sábado iba Jesús paseando por entre unos sembrados. Sus discípulos se pusieron a arrancar espigas y a comérselas desgranándolas entre las manos#6,1: desgranándolas entre las manos: Ver nota a Mt 12,1.. 2Algunos fariseos dijeron:
— ¿Por qué hacen en sábado lo que no está permitido?#Jn 5,10.
3Jesús les contestó:
— ¿No han leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros sintieron hambre?#Ex 25,30; Lv 24,5-9; 1 Sm 21,2-7. 4Entró en la casa de Dios y tomando los panes de la ofrenda, comió de ellos, algo que no estaba permitido hacer a nadie, sino solamente a los sacerdotes. Y dio también a quienes lo acompañaban.
5Y Jesús añadió:
— ¡El Hijo del hombre#6,5: El Hijo del hombre: Ver nota a Mt 8,20. es Señor del sábado!
El hombre de la mano atrofiada
(Mt 12,9-14; Mc 3,1-6)
6Otro sábado entró Jesús en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía atrofiada la mano derecha. 7Los maestros de la ley y los fariseos#6,7: fariseos: ver nota a Mt 3,7., que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús, se pusieron al acecho a ver si lo curaba, a pesar de ser sábado.#1,53; 14,1. 8Jesús, que sabía lo que estaban pensando, dijo al hombre de la mano atrofiada:
— Ponte de pie ahí en medio.
Él se levantó y se puso en medio. 9Entonces Jesús dijo a los otros:
— Voy a hacerles una pregunta: ¿Está permitido en sábado hacer el bien o hacer el mal? ¿Salvar una vida o dejarla perder?
10Y, mirándolos a todos, dijo al hombre:
— Extiende tu mano.
Él la extendió, y la mano recuperó el movimiento. 11Ellos, sin embargo, llenos de furor, se preguntaban unos a otros qué podrían hacer contra Jesús.
Elección de los doce apóstoles
(Mt 10,1-4; Mc 3,13-19)
12Por aquellos días, Jesús se fue al monte a orar, y se pasó toda la noche orando a Dios.#5,16. 13Cuando se hizo de día, reunió a sus discípulos y escogió de entre ellos a doce, a quienes constituyó apóstoles#6,13: constituyó apóstoles: Lit. nombró apóstoles. Es sabido que en la cultura semita, imponer o cambiar el nombre tiene que ver con la naturaleza misma de la persona o cosa afectada. Apóstol significa “enviado” y, salvo el libro de los Hechos que reserva el término únicamente para el grupo de los Doce, el NT lo aplica también a un círculo relativamente amplio de los discípulos de Jesús (ver 19,49; Rm 16,7; 1 Co 12,28; Ef 4,11).. 14Fueron estos: Simón, al que llamó Pedro, y su hermano Andrés; Santiago y Juan; Felipe y Bartolomé;#Mt 10,2-4; Mc 3,16-19; Hch 1,13-14. 15Mateo, Tomás, Santiago, hijo de Alfeo, y Simón, el llamado Zelote; 16Judas, hijo de Santiago, y Judas Iscariote#6,15.16: hijo de Alfeo… Zelote… Judas, hijo de Santiago… Iscariote: ver notas a Mt 10,3-4., que fue el traidor.
Jesús enseña y realiza curaciones
(Mt 4,24-25; Mc 3,7-12)
17Jesús bajó con ellos del monte hasta un lugar llano. Los acompañaba también un gran número de discípulos y mucha gente procedente de todo el territorio judío, de Jerusalén y de la costa de Tiro y Sidón#6,17: a un lugar llano: Por eso, este pasaje de Lc (6,17-49) suele denominarse “discurso o sermón de la llanura”, mientras que Mt 5—7 se conoce como “discurso o sermón del monte” (ver Mt 5,1).— todo el territorio judío: Lit. toda Judea. Ver nota a 4,44.— Tiro y Sidón: Ver segunda nota a Mt 11,21..#Mc 3,8. 18Acudían a escucharlo y a que los curase de sus enfermedades. También curaba a los que estaban poseídos por espíritus impuros. 19Todo el mundo quería tocar a Jesús, porque de él salía una fuerza que los curaba a todos.#8,44-46; Mt 14,36; Mc 5,30; 6,56.
Bendiciones y amenazas
(Mt 5,1-12)
20Entonces Jesús, mirando a sus discípulos, les dijo:
— Felices ustedes los pobres, porque el reino de Dios es de ustedes.#Sal 34,19; 40,18; Mt 11,5.
21Felices ustedes los que ahora tienen hambre, porque Dios los saciará#6,21: Dios los saciará: Ver nota a 6,37-38 y Mt 7,1..
Felices ustedes los que ahora lloran, porque después reirán.#16,20-25; Is 49,10; Jr 31,25; Ap 7,16.
22Felices ustedes cuando los demás los odien, los echen de su lado, los insulten y proscriban su nombre como infame por causa del Hijo del hombre.#Mc 13,13.
23Alégrense y salten de gozo cuando llegue ese momento, porque en el cielo los espera una gran recompensa. Así también maltrataron los antepasados de esta gente a los profetas.#11,47; 13,34; 2 Cr 36,16; Mt 23,30-31.
24En cambio, ¡ay de ustedes los ricos, porque ya han recibido el consuelo que les correspondía!#Stg 5,1.
25¡Ay de ustedes los que ahora están saciados, porque van a pasar hambre!
¡Ay de ustedes los que ahora ríen, porque van a tener dolor y llanto!
26¡Ay de ustedes cuando todo el mundo los alabe, porque eso es lo que hacían los antepasados de esta gente con los falsos profetas!
Sobre el amor a los enemigos
(Mt 5,38-48)
27Pero a ustedes que me escuchan les digo: Amen a sus enemigos y pórtense bien con los que los odian.#Ex 23,4-5; Pr 25,21; Rm 10,20-21. 28Bendigan a los que los maldicen y oren por los que los injurian.#Rm 12,14. 29Si alguno te golpea en una mejilla#6,29: en una mejilla: A diferencia de Mt 5,39 (ver nota), Lc no especifica si se trata de la izquierda o de la derecha., ofrécele también la otra. Si alguno quiere quitarte el manto, dale hasta la túnica. 30A quien te pida, dale, y a quien te quite algo tuyo, no se lo reclames. 31Pórtense con los demás como quieren que los demás se porten con ustedes.#Mt 7,12; Rm 13,8-10. 32Porque si solamente aman a los que los aman, ¿cuál es el mérito de ustedes? ¡También los malos se comportan así! 33Y si solamente se portan bien con quienes se portan bien con ustedes, ¿cuál es el mérito de ustedes? ¡Eso también lo hacen los malos#6,33: los malos: Lit. los pecadores. Mt 5,46 (ver nota) dice: los recaudadores de impuestos.!#14,12. 34Y si solamente prestan a aquellos de quienes esperan recibir algo a cambio, ¿cuál es el mérito de ustedes? ¡También los malos prestan a los malos con la esperanza de recibir de ellos otro tanto! 35Ustedes, por el contrario, amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada a cambio. De este modo tendrán una gran recompensa y serán hijos del Dios Altísimo, que es bondadoso incluso con los desagradecidos y los malos.#6,27; (ver Lv 25,35-36). 36Sean compasivos, como también el Padre de ustedes es compasivo.
No juzgar a la ligera
(Mt 7,1-5)
37No juzguen a nadie, y tampoco Dios los juzgará. No condenen a nadie, y tampoco Dios los condenará. Perdonen, y Dios los perdonará.#Mt 6,12.14. 38Den, y Dios les dará#6,37.38: Dios los juzgará… Dios los condenará… Dios los perdonará… Dios les dará: En el texto griego todas estas expresiones están en pasiva (no serán juzgados… no serán condenados… serán perdonados… se les dará) sin especificar quién es el sujeto agente que, sin embargo, se sobreentiende claramente (ver nota a Mt 7,1).: él llenará hasta los bordes y hará que rebose la bolsa de ustedes. Los medirá con la misma medida con que ustedes midan a los demás.#Mc 4,24.
39Jesús siguió hablando por medio de ejemplos:
— ¿Cómo puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en el hoyo?#Mt 15,14; 23,16; Rm 2,19. 40Ningún discípulo es más que su maestro, aunque un discípulo bien preparado podría igualar a su maestro.#Mt 10,24-25; Jn 13,16. 41¿Por qué miras la brizna que tiene tu hermano en su ojo y no te fijas en el tronco que tú mismo tienes en el tuyo? 42¿Cómo podrás decirle a tu hermano: “Hermano, deja que te saque la brizna que tienes en el ojo”, cuando no ves el tronco que tienes en el tuyo? ¡Hipócrita, saca primero el tronco de tu ojo, y entonces podrás ver con claridad para sacar la brizna del ojo de tu hermano!
El árbol y sus frutos
(Mt 7,16-18; 12,33-35)
43Ningún árbol sano da mal fruto, como tampoco el árbol enfermo da buen fruto. 44Por el fruto se conoce el árbol. No pueden recogerse higos de los espinos, ni pueden vendimiarse uvas de las zarzas.#(Ver Stg 3,11-12). 45Del que es bueno, como su corazón es rico en bondad, brota el bien; y del que es malo, como es rico en maldad, brota el mal. Porque su boca habla de lo que rebosa el corazón.
Parábola de los dos cimientos
(Mt 7,21.24-27)
46¿Por qué me invocan “Señor, Señor” y no hacen lo que les digo? 47Todo aquel que viene a mí, que oye mis palabras y actúa en consecuencia, 48puede compararse a un hombre que para construir una casa cavó primero profundamente y puso los cimientos sobre la roca viva. Cuando luego se desbordó el río y se produjo una inundación, aquella casa resistió el embate de las aguas, porque estaba bien construida. 49En cambio, todo aquel que me oye, pero no actúa en consecuencia, puede compararse a un hombre que construyó una casa sin cimientos, sobre el puro suelo. Cuando el río se precipitó sobre ella, se vino abajo al instante y fue grande su ruina.
Currently Selected:
LUCAS 6: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso