ISAÍAS 2
2
Peregrinación de los pueblos a Sión#2,1-5: Peregrinación de los pueblos a Sión: El tono inequívocamente positivo de este poema ha hecho pensar a no pocos que pertenece a la redacción final del libro, más bien que al profeta del siglo VIII.
1Visión que tuvo Isaías, hijo de Amós, sobre Judá y Jerusalén.
2Cuando pase mucho tiempo,
quedará afianzado el monte
de la casa del Señor:
el primero entre los montes,
descollando entre las colinas.
A él confluirán todas las naciones,#Mi 4,1-3; Za 8,20-23.
3acudirán cantidad de pueblos, que dirán:
“Vengan, subamos al monte del Señor,
a la casa del Dios de Jacob;
él nos indicará sus caminos,
nosotros iremos por sus sendas”.
Y es que saldrá de Sión la ley;
de Jerusalén la palabra del Señor.#16,19-20; Za 8,3; Lc 24,47.
4Juzgará entre nación y nación,
arbitrará a pueblos numerosos.
Convertirán sus espadas en arados,
harán hoces con sus lanzas.
No se amenazarán las naciones con la espada,
ni se adiestrarán más para la guerra.#11,6-9; Os 2,20; Jl 4,10.
5¡Vengan, pueblo de Jacob#2,5: pueblo de Jacob: Aquí se refiere al conjunto del país (Israel y Judá), no sólo al Reino del Norte.,
caminemos a la luz del Señor!#60,1-2.
Dios llega a juzgar
6Has abandonado a tu pueblo,
a la casa de Jacob,
que estaba repleta de adivinos,
de magos, como entre filisteos,
y hacía tratos con extraños.#Dt 18,10-14.
7Se llenó su país de oro y plata,
sus tesoros eran infinitos;
se llenó su país de caballos,
sus carros eran infinitos.
8Y se llenó su país de ídolos,
adoraban la obra de sus manos,
la que modelaron sus dedos.#Lv 19,4.
9El mortal quedó rebajado,
el ser humano quedó humillado,
¡pero no lo perdones!#5,15.
10Métete en la roca,
ocúltate en el polvo,
que llega el Señor terrible,
henchido de majestad.#Ap 6,15-16.
11Será humillada la mirada altiva,
abatida la arrogancia humana;
sólo el Señor será ensalzado
cuando llegue aquel día:#10,12; Ez 31,10-18; Am 6,8.
12el día del Señor del universo,
contra todo orgullo y arrogancia,
contra toda altanería y altivez;
13contra todos los cedros#2,13: cedros: En el libro de Isaías, los cedros del Líbano y otras especies de árboles insignes son con frecuencia imágenes relativas a la gente principal del país, como en este caso (ver 10,34; 14,8; 60,13). del Líbano,
cedros encumbrados y empinados,
contra todas las encinas de Basán;
14contra todos los montes encumbrados,
contra todas las colinas elevadas;
15contra todas las altas torres,
contra toda muralla defensiva;
16contra todas las naves de Tarsis,
contra todos los barcos comerciales.
17Será abatida la arrogancia humana,
humillada la altivez del ser humano;
sólo el Señor será ensalzado
cuando llegue aquel día#2,17: aquel día: Esta expresión es una fórmula análoga a la del “día del Señor”, un día tradicional de fiesta que, a partir de Amós, empieza a adquirir connotaciones negativas (ver Am 5,18-20; Jl 2,1-2; So 1,14-18).;
18los ídolos se esfumarán del todo.
19Se meterán en las grutas de las rocas,
en las grietas del terreno,
cuando llegue el Señor terrible,
henchido de majestad,
dispuesto a causar terror a la tierra.#2,10+.
20Aquel día la gente se deshará
de sus ídolos de plata y de oro
(que se hizo para darles culto),
de los topos y de los murciélagos#2,20: topos, murciélagos: Animales impuros, utilizados sin duda en el marco del culto, a juzgar por 66,17.;#30,22; 31,7; Jr 10,14-15.
21se meterá en las grutas de las rocas,
en las grietas de las peñas,
cuando llegue el Señor terrible,
henchido de majestad,
dispuesto a causar terror a la tierra.
22No se apoyen en el ser humano
que sólo es un soplo en la nariz;
¿qué valor tiene en realidad#2,22: … en realidad: Este versículo puede ser una glosa posterior.?#Gn 6,3; Jr 17,5.
Currently Selected:
ISAÍAS 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso