OSEAS 3
3
Nuevo comienzo
1El Señor me dijo:
— Vete de nuevo y ama a una mujer amada por otro y adúltera, porque así también el Señor ama a los israelitas, aunque ellos se vuelven a otros dioses y saborean los pasteles de pasas#3,1: … y adúltera: El texto hebreo es un tanto difícil de entender y, por tanto, de traducir. Está en discusión si se trata de un nuevo matrimonio del profeta con una mujer distinta, o de una reconciliación con la primera que le ha sido infiel; esto segundo es lo más probable. En todo caso, la experiencia matrimonial del profeta sigue proponiéndose como símbolo de las relaciones —fidelidad-infidelidad = matrimonio-adulterio— entre Dios y su pueblo.— los pasteles de pasas: Se trata de una ofrenda característica del culto a los baales, es decir, a las divinidades cananeas de la fertilidad..
2La compré, en efecto, por quince siclos#3,2: quince siclos: Para la equivalencia ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de plata y una medida y media de cebada. 3Y le dije:
— Durante mucho tiempo permanecerás conmigo sin prostituirte ni entregarte a otro hombre, y yo me portaré de la misma manera contigo. 4Porque durante mucho tiempo los israelitas estarán sin rey ni príncipe, sin sacrificios ni estelas, sin efod ni terafim#3,4: sin efod ni terafim: Para el efod ver nota a Ex 28,6. En cuanto a los terafim, eran imágenes de los dioses familiares (ver nota a Gn 31,19). En este caso el profeta parece referirse a determinados objetos utilizados para consultar a Dios, en paralelismo con el efod donde se guardaban las piedras de la suerte (los urín y los tumín)..#Ex 28,6ss; Jue 17,5; 18,14-17; 1 Sm 29,6; 30,7. 5Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.#2,9+; 14,2; Jr 30,9.
Currently Selected:
OSEAS 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso