ESTER GRIEGO 10
10
Elogio a Mardoqueo
1El rey Asuero impuso un tributo#10,1: tributo: En hebreo, esta palabra encierra la idea de trabajo forzado. a los habitantes del interior y de las regiones marítimas. 2Las gestas heroicas del rey y su valor, así como el relato detallado de la alta dignidad que el rey confirió a Mardoqueo se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Persia y Media. 3Mardoqueo, el judío, fue la máxima autoridad después del rey Asuero. Los judíos lo consideraban un gran hombre y fue muy estimado por todos sus compatriotas; él procuró el bienestar de su pueblo y trabajó para que los de su raza disfrutaran de paz.]
3aMardoqueo dijo:
— Todo esto es obra de Dios. 3bAhora recuerdo el sueño que tuve y que se refería a todas estas cosas. Ninguna de ellas ha dejado de cumplirse. 3cVi un pequeño manantial que se convertía en río, una luz, el sol y muchas aguas. Ese río es Ester, a quien el rey hizo su esposa y la convirtió en reina. 3dAmán y yo somos los dos dragones. 3eLas naciones se unieron para borrar hasta el nombre de los judíos; 3fpero nuestro pueblo, Israel, clamó a Dios y fue salvado. El Señor nos salvó y nos libró de todos esos males, haciendo grandes señales y prodigios como nunca se dieron en las demás naciones; 3gporque Dios hizo dos suertes#10,3g: dos suertes: en hebreo purim que dará nombre a la fiesta.: la una para su pueblo, la otra para el resto de las naciones. 3hY cuando llegó la hora, el momento y el día en que había de juzgar a todas las naciones y ambas suertes salieron en presencia de Dios, 3ise acordó Dios de su pueblo e hizo justicia a su heredad. 3jPor eso, los días catorce y quince del mes de Adar se han de celebrar con alegres y jubilosas asambleas delante de Dios, a lo largo de todas las generaciones de su pueblo Israel.
Nota final del traductor griego
3kEl año cuarto del reinado de Tolomeo#10,3k: Tolomeo: Debe de tratarse de Ptolomeo VIII casado con una Cleopatra, lo que situaría la fecha en torno al 114-113 a. C. y Cleopatra, Dositeo, que dijo ser sacerdote y levita, llegó con su hijo Tolomeo. Traían esta carta relativa a la fiesta de los “Purim”, de la cual afirmaron que era auténtica y que la había traducido Lisímaco, hijo de Tolomeo, residente en Jerusalén.
Currently Selected:
ESTER GRIEGO 10: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso