2 SAMUEL 23
23
Últimas palabras de David#23,1-7: Breve poema que combina elementos proféticos y sapienciales e imita a grandes rasgos los testamentos de grandes personajes, como Jacob (Gn 49) y Moisés (Dt 33).
1Estas son las últimas palabras de David:
Oráculo#23,1: últimas palabras: A pesar de este título, los redactores deuteronomistas consideran más bien a 1 Re 2,1-9 como el verdadero testamento histórico de David, más acorde con el final de la Historia de la Sucesión.— Oráculo: La fórmula imita el comienzo del oráculo de Balaán en Nm 24,3-4 y presenta a David con atributos proféticos (23,2). de David, hijo de Jesé,
oráculo del hombre encumbrado,
ungido del Dios de Jacob,
favorito de los cantos de Israel.#Ver Nm 24,3.15.
2El espíritu del Señor habla por mí
y su palabra está en mi lengua.#Is 59,21; Jr 1,9.
3El Dios de Israel ha hablado,
la Roca de Israel me ha dicho:
“Quien gobierna a los humanos justamente,
el que los gobierna respetando a Dios, #Is 11,3.
4es como la luz de la mañana
cuando sale el sol;
como mañana sin nubes,
que tras la lluvia hace brotar la hierba de la tierra”.
5Así está mi casa junto a Dios,
pues ha sellado conmigo una alianza eterna#23,5: alianza eterna: Referencia explícita a la promesa dinástica y a la alianza con la casa o dinastía de David (7,11-16).,
estipulada al detalle y respetada.
Él me da la victoria completa
y cumple todos mis deseos.#7,12-16; Sal 89,29-38.
6Pero los malhechores son como cardos arrancados
que nadie recoge con sus manos:
7cuando alguien quiere tocarlos,
utiliza un hierro o el asta de una lanza
para quemarlos allí mismo con fuego.
Héroes de David#23,8-39: Lista de personajes, salpicada de anécdotas heroicas, análoga a la lista de 21,15-22 y de probable origen común. El texto presenta algunas corrupciones y cierta confusión entre los grupos de los Tres y los Treinta (comparar, por ejemplo, 23,13 con 23,17b).
8He aquí los nombres de los héroes de David: Isbóset, el Jaquemonita, el jefe de los Tres, que una vez mató a ochocientos con su lanza. 9Después, Eleazar, hijo de Dodó, el de Ajojí, uno de los tres héroes que acompañaron a David cuando desafiaron a los filisteos reunidos allí para el combate. Los israelitas se retiraron, 10pero él resistió y estuvo matando filisteos hasta que su mano cansada se le quedó pegada a la espada. Aquel día el Señor consiguió una gran victoria. Luego el ejército regresó con Eleazar, pero únicamente para apoderarse del botín. 11El siguiente fue Samá, hijo de Agué, el ararita. Los filisteos se habían reagrupado en Lejí, donde había un campo sembrado de lentejas, y la gente huyó ante ellos. 12Pero él se mantuvo firme en medio del campo y derrotó a los filisteos. También aquel día el Señor obtuvo una gran victoria.
13En otra ocasión, en la época de la cosecha, tres de los Treinta bajaron y fueron a la cueva de Adulán, a ver a David mientras un destacamento filisteo estaba acampado en el valle de Refaín. 14David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén. 15David formuló este deseo:
— ¡Quién me diera a beber agua del pozo que hay a las puertas de Belén!
16Entonces los tres héroes irrumpieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo que hay a las puertas de Belén y se la llevaron a David. Pero él no quiso beberla y la derramó como ofrenda al Señor, 17diciendo:
— ¡Líbreme el Señor de beberla, pues es como la sangre de los hombres que han ido a buscarla arriesgando sus vidas!
Y no quiso beberla. Eso es lo que hicieron los tres héroes.
18Abisay#23,18: Abisay: Este héroe protagoniza otra gesta individual en 21,15-17., hermano de Joab e hijo de Seruyá, era el jefe de los Treinta. Atacó con su lanza a trescientos hombres, los mató y adquirió fama con los Tres. 19Recibió mayores honores que los Treinta#23,19: Treinta: Aunque el texto hebreo dice Tres, otros manuscritos y el paralelo de 23,23a justifican la corrección. y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres.
20Benaías, hijo de Joyadá, era un valiente de Cabsel que realizó numerosas proezas: mató a los dos hijos de Ariel, de Moab#23,20: dos hijos de Ariel, de Moab: Así la versión griega; el texto hebreo dice: los dos Ariel de Moab, lectura que parece improbable., y en un día de nieve bajó a un aljibe a matar a un león.#8,18; (ver 2 Re 2,29-34). 21También mató a un egipcio gigantesco que iba armado con una lanza. Benaías lo atacó con un palo, arrebató al egipcio la lanza de las manos y lo mató con su propia lanza. 22Esto fue lo que hizo Benaías, el hijo de Joyadá, con lo que adquirió fama entre los Treinta héroes. 23Pero, aunque recibió mayores honores que los Treinta, no llegó a igualar a los Tres. David lo puso al frente de su guardia personal.
24También formaban parte de los Treinta: Asael, el hermano de Joab; Eljanán, hijo de Dodó, de Belén; #2,18-23. 25Samá, el jarodita; Elicá, también jarodita; 26Jeles, el paltita; Irá, hijo de Iqués, de Tecoa; 27Abiezer, de Anatot; Mebunay, el jusatita; 28Salmón, el ajojita; Maharay, de Netofá; 29Jéleb, hijo de Baaná, también de Netofá; Itay hijo de Ribay, de Guibeá de Benjamín; 30Benaías, de Piratón; Iday, de los Arroyos de Gaás; 31Abialbón, el arbateo; Azmávet, de Bajurín; 32Elyajbá, el saalbonita, y sus hijos, Jasén y Jonatán; 33Samá, el ararita; Ajiab, hijo de Sarar, también ararita; 34Elifélet, hijo de Ajasbay, de Maacá; Elián, hijo de Ajitófel, el guilonita; 35Jesray, de Carmel; Paaray, el arbita; 36Jigal, hijo de Natán, de Sobá; Bení, el gadita; 37Sélec, el amonita; Najeray, de Beerot, escudero de Joab, el hijo de Seruyá; 38Irá, el jitrita; Gareb, también jitrita; 39y Urías, el hitita. En total, treinta y siete#23,39: treinta y siete: La lista de 23,24-39 sólo enumera treinta y uno. Añadiendo los héroes anteriores se obtiene una cifra más aproximada a los treinta y siete..#11,3-21.
Currently Selected:
2 SAMUEL 23: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso