2 CRÓNICAS 10
10
IV.— HISTORIA DEL REINO DE JUDÁ (10—36)#10—36: La cuarta y última parte de los libros de Crónicas refiere la historia del Reino de Judá y de sus reyes, desde el cisma hasta el exilio y el edicto de repatriación de Ciro. El Cronista sigue básicamente el orden y los contenidos de la fuente deuteronomista, pero introduce —junto a otras menores— tres grandes modificaciones, a saber: ignora sistemáticamente la historia independiente del Reino del Norte, modifica el juicio sobre algunos reyes de Judá y concede especial extensión y relieve a todos aquellos reyes que protagonizaron reformas en el Templo o en el culto.
La división del reino (10—13)
Roboán y la división del reino#10,1-19: El Cronista sigue fielmente la versión deuteronomista de la división, sin ocultar las veladas alusiones a la responsabilidad de Salomón (10,4.11.14).
(1 Re 12,1-19)
1Roboán fue a Siquén, adonde había acudido todo Israel#10,1: todo Israel: Ver nota a 1 Re 12,1 para proclamarlo rey.#Jos 24,1. 2Cuando se enteró Jeroboán, hijo de Nabat, que se había refugiado en Egipto huyendo del rey Salomón, regresó de Egipto, 3pues lo habían mandado llamar, y Jeroboán llegó con toda la asamblea de Israel para decir a Roboán:
4— Tu padre nos impuso un yugo insoportable. Si tú aligeras ahora la dura servidumbre y el yugo insoportable#10,4: insoportable: Ver nota a 1 Re 12,4. que tu padre nos impuso, nosotros te serviremos.
5Él les respondió:
— Vuelvan a verme dentro de tres días.
La gente se marchó 6y el rey Roboán pidió consejo a los ancianos que habían asistido a su padre Salomón mientras vivió:
— ¿Qué me aconsejan responder a esta gente?
7Ellos le dijeron:
— Si te portas bien#10,7: te portas bien: 1 Re 12,7, dice: si te conviertes en servidor de esta gente. con esta gente, si los complaces y les respondes con buenas palabras, ellos te servirán de por vida.
8Pero Roboán desoyó el consejo que le dieron los ancianos y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y estaban a su servicio. 9Él les preguntó:
— ¿Qué me aconsejan ustedes responder a esta gente que me ha pedido que les suavice el yugo que les impuso mi padre?
10Los jóvenes que se habían criado con él le respondieron:
— Esa gente te ha dicho: “Tu padre nos impuso un yugo insoportable, aligéranoslo tú”. Respóndeles así: “Mi dedo meñique es más gordo que la cintura de mi padre: 11si mi padre los cargó con un yugo insoportable, yo aumentaré su carga; si mi padre los castigaba con azotes, yo lo haré a latigazos”.
12Al tercer día, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán, tal y como el rey les había dicho. 13Pero el rey les respondió con dureza: desoyó el consejo de los ancianos, 14y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes:
— Mi padre les impuso un yugo insoportable, pero yo aumentaré su carga. Mi padre los castigó con azotes, pero yo lo haré a latigazos.
15Y el rey no quiso escuchar al pueblo; así lo había decidido Dios para cumplir de esta manera la promesa#10,15: promesa: Ver 1 Re 11,29-39, pasaje que es omitido por el Cronista. que el Señor había hecho a Jeroboán, hijo de Nabat, por medio de Ajías de Siló.#1 Re 11,31-39.
16Cuando todos los israelitas vieron que el rey no les hacía caso, le replicaron diciendo:
— ¡No tenemos nada que ver con David, ni repartimos herencia con el hijo de Jesé! ¡A tus tiendas, Israel! Y que ahora David se preocupe de su casa#10,16: Jesé: Ver nota a 1 Sm 16,1.— su casa: Sinónimo de dinastía (ver nota a 1 Re 12,16)..
Y los israelitas marcharon a sus casas.
17Roboán siguió reinando sobre los israelitas que residían en las ciudades de Judá. 18El rey Roboán envió a Adonirán#10,18: Adonirán: Hbr. Adorán (ver notas a 2 Sm 20,24 y 1 Re 12,18)., jefe de los trabajos forzados, pero los israelitas lo apedrearon hasta matarlo, y entonces el rey Roboán tuvo que apresurarse a subir en su carro para huir a Jerusalén. 19Así fue como Israel se rebeló contra la dinastía de David hasta el día de hoy#10,19: día de hoy: El Cronista omite la ulterior noticia deuteronomista sobre la consagración de Jeroboán como rey de Israel (ver 1 Re 12,20). En adelante silenciará todo lo relativo a los reyes de Israel..
Currently Selected:
2 CRÓNICAS 10: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso