1 CORINTIOS 9
9
El ejemplo de Pablo
1¿No soy yo libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús, nuestro Señor? ¿No son ustedes el fruto de mi trabajo cristiano?#9,19; Hch 22,17-18; 26,16. 2Pase que otros no me reconozcan como apóstol, pero ustedes sí deben reconocerme, pues son el sello#9,2: son el sello: El sello certifica la autenticidad de un documento. La existencia de una floreciente comunidad cristiana en Corinto prueba que Pablo ha desempeñado bien su ministerio. que garantiza mi apostolado cristiano.#2 Co 3,2-3. 3Esta es precisamente mi defensa frente a mis detractores.
4¿Acaso no tenemos derecho a alimentarnos#9,4: derecho a alimentarnos: Se sobreentiende “a cargo del ministerio apostólico”.?#9,13-14; Lc 10,8. 5¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una mujer cristiana, como hacen los demás apóstoles, los hermanos del Señor y el mismo Pedro#9,5: una mujer cristiana: Lit. una mujer hermana. Son muchos los que traducen: una esposa cristiana; pero no está exegéticamente decidido si se trata de una esposa o simplemente de una de las cristianas (hermana = creyente cristiana) que ayudaban a los apóstoles en las tareas anejas a la proclamación del evangelio.— Pedro: El texto griego original mantiene el nombre arameo Cefas (ver 1,12).? 6¿O es que Bernabé y yo somos los únicos obligados a realizar otros trabajos? 7¿Cuándo se ha visto a un soldado hacer la guerra a costa de sus propios bienes? ¿Quién planta una viña y no come de sus frutos? ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de su leche?
8Pero no quisiera alegar razones puramente humanas. Es la ley quien lo dice, 9la ley de Moisés en la que está escrito: No pongas bozal al buey que trilla. ¿Y esto lo dice Dios porque le preocupen los bueyes,#Dt 25,4; 1 Tm 5,18. 10o más bien refiriéndose a nosotros? Sin duda que está escrito en atención a nosotros, ya que, tanto el que ara como el que trilla, lo hacen con la esperanza de participar en la cosecha. 11Nosotros hemos sembrado bienes espirituales; ¿será mucho pedir que cosechemos de ustedes algún bien terreno?#Rm 15,27. 12Si otros se consideran con derecho a ello, mucho más nosotros. Y, sin embargo, no hemos querido utilizar este derecho. Preferimos soportar lo que sea, a fin de no crear impedimento alguno al anuncio del mensaje evangélico de Cristo.#Hch 20,34-35; 2 Co 11,9.
13Bien saben ustedes que los ministros del culto viven de ese ministerio y que los que sirven al altar participan de las ofrendas que se hacen en él.#Lv 6,9.19; Nm 18,8-29; Dt 18,1-5. 14De forma semejante, el Señor dispuso que quienes anuncian el mensaje evangélico vivan de esa tarea.#Mt 10,10; Lc 10,7; Ga 6,6. 15Pero yo, ni he hecho uso de ninguno de esos derechos ni les escribo estas líneas para que me sean reconocidos. Prefiero morir antes que nadie me arrebate este motivo de orgullo.#9,12; Hch 20,33-35. 16Pues anunciar el mensaje evangélico no es para mí un motivo de orgullo; es una necesidad que se me impone, ¡y pobre de mí si no lo anunciase! 17Si realizara esta tarea por propia iniciativa, merecería una recompensa; pero si lo hago por obligación, como una tarea que se me ha encomendado, 18¿dónde está entonces mi recompensa? Está en el hecho de anunciar gratuitamente el mensaje evangélico, sin aprovecharme del derecho que me confiere el anuncio del mensaje.
Disponible para todos
19Soy plenamente libre; sin embargo, he querido hacerme esclavo de todos para ganar a todos cuantos pueda. 20Con los judíos me conduzco como judío#9,20: como judío: En varios pasajes del libro de los Hechos aparece Pablo cumpliendo la ley de Moisés: por ejemplo, hace que se circuncide Timoteo (Hch 16,3) y participa en un rito judío relacionado con el cumplimiento de un voto (Hch 21,26). Además, como judío, siempre que llegaba a un nuevo lugar iba a la sinagoga., para ganar a los judíos. Con los que están sujetos a la ley, yo, que no estoy sujeto a la ley, actúo como si lo estuviera, a fin de ganarlos. 21Igualmente, para ganar a los que están sin ley, yo, que no estoy sin ley de Dios ya que mi ley es Cristo, me comporto con ellos como si estuviera sin ley. 22Con los poco formados#9,22: poco formados: Ver notas a 8,7 y a Rm 14,1. en la fe, procedo como si yo también lo fuera, a ver si así los gano. A todos traté de adaptarme totalmente para conseguir, cueste lo que cueste, salvar a algunos. 23Todo sea por amor al mensaje evangélico, de cuyos bienes espero participar.
El ejemplo de los atletas
24Bien saben ustedes que de todos los que participan en una competición atlética#9,24: competición atlética: Esta imagen deportiva está muy en su punto escribiendo a los corintios, ya que cada dos primaveras se celebraban cerca de Corinto los juegos ístmicos, casi tan célebres como los que cada cuatro años se celebraban en Olimpia., sólo uno recibe el premio. ¡Corran como para ganar!#Flp 2,16; 3,14; 2 Tm 2,4-5; 4,7-8; Heb 12,1; Stg 1,12; 1 Pe 5,4; Ap 10,10. 25Y ya ven de cuántas cosas se privan los que se entrenan con vistas a una prueba deportiva. Ellos lo hacen para conseguir una corona#9,25: una corona: Una corona de laurel era la recompensa de los vencedores en los juegos del estadio o al regreso de una campaña militar victoriosa. Los términos utilizados por Pablo en este pasaje están inspirados en el vocabulario deportivo de su tiempo. que se marchita; nosotros, en cambio, aspiramos a un trofeo imperecedero. 26En cuanto a mí, no corro a ciegas, ni lucho como quien da golpes al aire. 27Si golpeo mi cuerpo con rigor y lo someto a disciplina, es porque yo, que he proclamado a otros el mensaje, no quiero quedar descalificado.
Currently Selected:
1 CORINTIOS 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso