1 TESALONICENSES 1
1
Introducción (1,1-10)
Saludo
1Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses congregada en el nombre de Dios Padre y de Jesucristo, el Señor. Con vosotros, gracia y paz#1,1: Silvano y Timoteo: Son los que acompañaron a Pablo en la evangelización de Tesalónica, aunque por lo que se refiere a Timoteo no aparece tan claro en el libro de los Hechos (ver Hch 17,5.10.14-15).— congregada en el nombre de: Este parece ser el sentido de lo que el texto griego expresa simplemente mediante la preposición: en .— y paz: Numerosos mss., entre ellos algunos de valor, añaden: de parte de Dios, nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor..#Hch 15,22; 16,1; Rm 1,7; 1 Co 1,3; 2 Co 1,2; Ga 1,3.
Acción de gracias por el ejemplo de los tesalonicenses
2Permanentemente damos gracias a Dios#1,2: damos gracias a Dios: Es habitual en Pablo comenzar todas sus cartas (salvo Gálatas) con una “acción de gracias” a Dios. Lo peculiar de esta carta es que la acción de gracias se prolonga en cierto modo hasta el final del capitulo 3. por cada uno de vosotros y os tenemos presentes en nuestras oraciones. Sin cesar#Rm 1,8; 1 Co 1,4; Flp 1,3-4; Col 1,3; 2 Ts 1,3.11. 3recordamos ante Dios, nuestro Padre, qué activa es vuestra fe, qué esforzado vuestro amor y qué firme la esperanza que habéis depositado en nuestro Señor Jesucristo.#Rm 5,1-5; 1 Co 13,13; Col 1,4-5.
4Sabemos bien, hermanos queridos de Dios, cómo se llevó a cabo vuestra elección. 5Porque el mensaje evangélico#1,5: mensaje evangélico: Lit. evangelio. Ver otros pasajes de la carta (2,2.8.9.13; 3,1) y notas a Mc 1,1 y Rm 1,1. que os anunciamos no se redujo a palabras hueras, sino que estuvo acompañado de poder, de Espíritu Santo y de profunda convicción. Bien sabéis que nuestro comportamiento entre vosotros fue para vuestro bien.#1 Co 2,1-5; 4,20.
6Por vuestra parte, seguisteis nuestro ejemplo y el del Señor al recibir la palabra#1,6: la palabra: El vocablo griego es “logos”, que en la primitiva literatura cristiana tiene una gran riqueza de significado y constituye uno de los términos técnicos más característicos de esa literatura. (Ver Jn 1,1). en medio de grandes dificultades, pero con la alegría que proporciona el Espíritu Santo.#Hch 17,5-9; 2 Co 1,4-7. 7De esta manera os habéis convertido en un modelo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya#1,7: Macedonia y Acaya: Ver nota a Rm 15,26.. 8Y no sólo en Macedonia y Acaya habéis hecho resonar la palabra del Señor, sino que vuestra fe en Dios se ha extendido por todas partes, hasta el punto de hacer innecesaria cualquier palabra nuestra.#Rm 1,8. 9Todos, en efecto, se hacen lenguas de la acogida que nos dispensasteis y de cómo os convertisteis a Dios y renunciasteis a los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero,#Jr 10,10; Jn 17,3; Hch 14.15. 10en espera de que su Hijo Jesús, a quien resucitó triunfante de la muerte, venga desde el cielo y nos libre del castigo que ha de llegar.#2,16; Rm 1,18; 2,5; 1 Co 1,7; Stg 5,5.
Currently Selected:
1 TESALONICENSES 1: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
1 TESALONICENSES 1
1
Introducción (1,1-10)
Saludo
1Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses congregada en el nombre de Dios Padre y de Jesucristo, el Señor. Con vosotros, gracia y paz#1,1: Silvano y Timoteo: Son los que acompañaron a Pablo en la evangelización de Tesalónica, aunque por lo que se refiere a Timoteo no aparece tan claro en el libro de los Hechos (ver Hch 17,5.10.14-15).— congregada en el nombre de: Este parece ser el sentido de lo que el texto griego expresa simplemente mediante la preposición: en .— y paz: Numerosos mss., entre ellos algunos de valor, añaden: de parte de Dios, nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor..#Hch 15,22; 16,1; Rm 1,7; 1 Co 1,3; 2 Co 1,2; Ga 1,3.
Acción de gracias por el ejemplo de los tesalonicenses
2Permanentemente damos gracias a Dios#1,2: damos gracias a Dios: Es habitual en Pablo comenzar todas sus cartas (salvo Gálatas) con una “acción de gracias” a Dios. Lo peculiar de esta carta es que la acción de gracias se prolonga en cierto modo hasta el final del capitulo 3. por cada uno de vosotros y os tenemos presentes en nuestras oraciones. Sin cesar#Rm 1,8; 1 Co 1,4; Flp 1,3-4; Col 1,3; 2 Ts 1,3.11. 3recordamos ante Dios, nuestro Padre, qué activa es vuestra fe, qué esforzado vuestro amor y qué firme la esperanza que habéis depositado en nuestro Señor Jesucristo.#Rm 5,1-5; 1 Co 13,13; Col 1,4-5.
4Sabemos bien, hermanos queridos de Dios, cómo se llevó a cabo vuestra elección. 5Porque el mensaje evangélico#1,5: mensaje evangélico: Lit. evangelio. Ver otros pasajes de la carta (2,2.8.9.13; 3,1) y notas a Mc 1,1 y Rm 1,1. que os anunciamos no se redujo a palabras hueras, sino que estuvo acompañado de poder, de Espíritu Santo y de profunda convicción. Bien sabéis que nuestro comportamiento entre vosotros fue para vuestro bien.#1 Co 2,1-5; 4,20.
6Por vuestra parte, seguisteis nuestro ejemplo y el del Señor al recibir la palabra#1,6: la palabra: El vocablo griego es “logos”, que en la primitiva literatura cristiana tiene una gran riqueza de significado y constituye uno de los términos técnicos más característicos de esa literatura. (Ver Jn 1,1). en medio de grandes dificultades, pero con la alegría que proporciona el Espíritu Santo.#Hch 17,5-9; 2 Co 1,4-7. 7De esta manera os habéis convertido en un modelo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya#1,7: Macedonia y Acaya: Ver nota a Rm 15,26.. 8Y no sólo en Macedonia y Acaya habéis hecho resonar la palabra del Señor, sino que vuestra fe en Dios se ha extendido por todas partes, hasta el punto de hacer innecesaria cualquier palabra nuestra.#Rm 1,8. 9Todos, en efecto, se hacen lenguas de la acogida que nos dispensasteis y de cómo os convertisteis a Dios y renunciasteis a los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero,#Jr 10,10; Jn 17,3; Hch 14.15. 10en espera de que su Hijo Jesús, a quien resucitó triunfante de la muerte, venga desde el cielo y nos libre del castigo que ha de llegar.#2,16; Rm 1,18; 2,5; 1 Co 1,7; Stg 5,5.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso