Дела апостолска 2
2
Долазак Светог Духа
1Када је дошао дан Педесетнице, сви су били заједно на једном месту. 2Одједном са неба дође хук, као када дува силан ветар, и испуни сву кућу у којој су седели. 3Они угледаше нешто слично пламеним језицима, који се разделише, па се по један постави на сваког од њих. 4И сви се испунише Светим Духом и почеше да говоре другим језицима како им је Дух давао да говоре.
5А у Јерусалиму су боравили побожни Јудеји из сваког народа под небом. 6Када се зачуо хук, народ се окупи, збуњен, јер је сваки од њих чуо апостоле како говоре његовим језиком.
7Дивили су се и чудили, говорећи: »Зар нису сви ови који говоре Галилејци? 8Па како их онда сваки од нас чује на језику свог родног краја#2,8 језику … краја Дословно: језику у ком се родио.? 9Парћани, Међани и Еламци, становници Месопотамије, Јудеје, Кападокије, Понта, Азије, 10Фригије, Памфилије, Египта и делова Либије око Кирине, дошљаци из Рима, 11Јудеји и прозелити, Крићани и Арапи – чујемо их како на нашим матерњим језицима објављују велика Божија дела!«
12И сви су, задивљени и збуњени, питали један другог: »Шта ово значи?«
13А други су се подсмевали, говорећи: »Слатког вина су се напили.«
Петрова проповед на Педесетницу
14Тада иступи Петар са Једанаесторицом, подиже глас и рече им: »Јудеји, и сви ви који боравите у Јерусалиму, саслушајте моје речи. Ово знајте: 15Ови људи нису пијани, као што ви мислите, јер тек је девет сати ујутро#2,15 девет сати ујутро Дословно: трећи час дана.. 16Него, ово је оно о чему је говорио пророк Јоил:
17‚У последње дане, каже Бог,
излићу свога Духа на све људе,
и ваши синови и кћери ће пророковати,
и ваши младићи имаће виђења,
и ваши старци ће сањати снове.
18А и на своје слуге и слушкиње
излићу тих дана свога Духа,
и они ће пророковати.
19Показаћу чуда горе на небу
и знамења доле на земљи,
крв, огањ и стубове дима.
20Сунце ће се претворити у таму,
а месец у крв пре него што дође велики и славни
Дан Господњи.
21И свако ко призове име Господње,
биће спасен.‘#Јоил 2,28-32
22»Израелци, чујте ове речи: Исуса Назарећанина – човека кога вам је Бог потврдио делима силе, чудима и знамењима која је, као што и сами знате, преко њега учинио међу вама – 23њега сте ви, када вам је у складу са чврстом Божијом одлуком и предзнањем био предат, убили рукама безаконикâ приковавши га на крст. 24Али, Бог га је васкрсао, ослободивши га смртних мука, јер је било немогуће да га смрт задржи. 25Давид, наиме, каже за њега:
‚Стално сам гледао Господа пред собом;
јер ми је здесна, нећу се пољуљати.
26Зато ми је срце весело и језик кличе од радости;
чак ће ми и тело почивати у нади,
27јер ми душу нећеш оставити у Подземљу
ни дозволити да Светац твој иструне.
28Показао си ми путеве живота,
лицем својим радошћу ћеш ме испунити.‘#Пс 16,8-11
29»Браћо, могу вам сасвим поуздано рећи да је патријарх Давид умро и био сахрањен, и да је његов гроб међу нама до дана данашњег. 30Али, пошто је био пророк и знао да му је Бог уз заклетву обећао да ће једнога од његових потомака поставити на његов престо, 31гледајући унапред, рече о Христовом васкрсењу:
‚није остављен у Подземљу
нити му је тело иструнуло.‘
32Бог је овог Исуса васкрсао, а сви ми смо томе сведоци. 33Пошто је уздигнут Богу здесна, од Оца је примио обећаног Светога Духа и излио ово што сада гледате и слушате. 34Јер, Давид се није попео на небеса, него сâм каже:
‚Рече Господ моме Господу:
седи ми здесна
35док од твојих непријатеља
не начиним подножје за твоје ноге.‘#Пс 110,1
36»Нека стога цео израелски народ поуздано зна да је овог Исуса, кога сте ви распели, Бог учинио и Господом и Христом.«
37Када су то чули, потресени у срцу рекоше Петру и осталим апостолима: »Шта да радимо, браћо?«
38А Петар им рече: »Покајте се и нека се сваки од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење својих греха, и примићете дар Светога Духа. 39Јер, то обећање је за вас и за вашу децу и за све који су далеко, које наш Господ Бог позове к себи.«
40И још их је многим другим речима опомињао#2,40 И још … опомињао Или: И још им је многим другим речима сведочио. и преклињао их говорећи: »Спасите се од овог исквареног нараштаја.«
41Тада се крстише они који су прихватили његове речи. Тако им је тога дана било придодато око три хиљаде душа.
Заједнички живот верника
42Они се посветише апостолском учењу, заједништву, ломљењу хлеба и молитвама. 43Страх обузе сваку душу, а апостоли су чинили многа чуда и знамења. 44А сви који су поверовали били су заједно и имали све заједничко. 45Продавали су своја добра и имовину и делили свима, како је коме било потребно. 46Сваког дана су се истрајно и једнодушно окупљали у Храму. По кућама су ломили хлеб и заједно јели радосног и искреног срца. 47Хвалили су Бога и уживали наклоност целог народа, а Господ им је сваког дана придодавао оне који су се спасавали.
Currently Selected:
Дела апостолска 2: SB-ERV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Дела апостолска 2
2
Долазак Светог Духа
1Када је дошао дан Педесетнице, сви су били заједно на једном месту. 2Одједном са неба дође хук, као када дува силан ветар, и испуни сву кућу у којој су седели. 3Они угледаше нешто слично пламеним језицима, који се разделише, па се по један постави на сваког од њих. 4И сви се испунише Светим Духом и почеше да говоре другим језицима како им је Дух давао да говоре.
5А у Јерусалиму су боравили побожни Јудеји из сваког народа под небом. 6Када се зачуо хук, народ се окупи, збуњен, јер је сваки од њих чуо апостоле како говоре његовим језиком.
7Дивили су се и чудили, говорећи: »Зар нису сви ови који говоре Галилејци? 8Па како их онда сваки од нас чује на језику свог родног краја#2,8 језику … краја Дословно: језику у ком се родио.? 9Парћани, Међани и Еламци, становници Месопотамије, Јудеје, Кападокије, Понта, Азије, 10Фригије, Памфилије, Египта и делова Либије око Кирине, дошљаци из Рима, 11Јудеји и прозелити, Крићани и Арапи – чујемо их како на нашим матерњим језицима објављују велика Божија дела!«
12И сви су, задивљени и збуњени, питали један другог: »Шта ово значи?«
13А други су се подсмевали, говорећи: »Слатког вина су се напили.«
Петрова проповед на Педесетницу
14Тада иступи Петар са Једанаесторицом, подиже глас и рече им: »Јудеји, и сви ви који боравите у Јерусалиму, саслушајте моје речи. Ово знајте: 15Ови људи нису пијани, као што ви мислите, јер тек је девет сати ујутро#2,15 девет сати ујутро Дословно: трећи час дана.. 16Него, ово је оно о чему је говорио пророк Јоил:
17‚У последње дане, каже Бог,
излићу свога Духа на све људе,
и ваши синови и кћери ће пророковати,
и ваши младићи имаће виђења,
и ваши старци ће сањати снове.
18А и на своје слуге и слушкиње
излићу тих дана свога Духа,
и они ће пророковати.
19Показаћу чуда горе на небу
и знамења доле на земљи,
крв, огањ и стубове дима.
20Сунце ће се претворити у таму,
а месец у крв пре него што дође велики и славни
Дан Господњи.
21И свако ко призове име Господње,
биће спасен.‘#Јоил 2,28-32
22»Израелци, чујте ове речи: Исуса Назарећанина – човека кога вам је Бог потврдио делима силе, чудима и знамењима која је, као што и сами знате, преко њега учинио међу вама – 23њега сте ви, када вам је у складу са чврстом Божијом одлуком и предзнањем био предат, убили рукама безаконикâ приковавши га на крст. 24Али, Бог га је васкрсао, ослободивши га смртних мука, јер је било немогуће да га смрт задржи. 25Давид, наиме, каже за њега:
‚Стално сам гледао Господа пред собом;
јер ми је здесна, нећу се пољуљати.
26Зато ми је срце весело и језик кличе од радости;
чак ће ми и тело почивати у нади,
27јер ми душу нећеш оставити у Подземљу
ни дозволити да Светац твој иструне.
28Показао си ми путеве живота,
лицем својим радошћу ћеш ме испунити.‘#Пс 16,8-11
29»Браћо, могу вам сасвим поуздано рећи да је патријарх Давид умро и био сахрањен, и да је његов гроб међу нама до дана данашњег. 30Али, пошто је био пророк и знао да му је Бог уз заклетву обећао да ће једнога од његових потомака поставити на његов престо, 31гледајући унапред, рече о Христовом васкрсењу:
‚није остављен у Подземљу
нити му је тело иструнуло.‘
32Бог је овог Исуса васкрсао, а сви ми смо томе сведоци. 33Пошто је уздигнут Богу здесна, од Оца је примио обећаног Светога Духа и излио ово што сада гледате и слушате. 34Јер, Давид се није попео на небеса, него сâм каже:
‚Рече Господ моме Господу:
седи ми здесна
35док од твојих непријатеља
не начиним подножје за твоје ноге.‘#Пс 110,1
36»Нека стога цео израелски народ поуздано зна да је овог Исуса, кога сте ви распели, Бог учинио и Господом и Христом.«
37Када су то чули, потресени у срцу рекоше Петру и осталим апостолима: »Шта да радимо, браћо?«
38А Петар им рече: »Покајте се и нека се сваки од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење својих греха, и примићете дар Светога Духа. 39Јер, то обећање је за вас и за вашу децу и за све који су далеко, које наш Господ Бог позове к себи.«
40И још их је многим другим речима опомињао#2,40 И још … опомињао Или: И још им је многим другим речима сведочио. и преклињао их говорећи: »Спасите се од овог исквареног нараштаја.«
41Тада се крстише они који су прихватили његове речи. Тако им је тога дана било придодато око три хиљаде душа.
Заједнички живот верника
42Они се посветише апостолском учењу, заједништву, ломљењу хлеба и молитвама. 43Страх обузе сваку душу, а апостоли су чинили многа чуда и знамења. 44А сви који су поверовали били су заједно и имали све заједничко. 45Продавали су своја добра и имовину и делили свима, како је коме било потребно. 46Сваког дана су се истрајно и једнодушно окупљали у Храму. По кућама су ломили хлеб и заједно јели радосног и искреног срца. 47Хвалили су Бога и уживали наклоност целог народа, а Господ им је сваког дана придодавао оне који су се спасавали.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International