Daniele 12
12
Ta minkarhi ya maxangu ni ta ku pfuka ka vafi
1 Munhu la ambaleke xiambalo xa ntsembyani a engeta a ku ka Daniele:
“Enkarhini wolowo,
ku ta humelela Mikaele, ntsumi leyikulu
leyi yimelaka va ka n'wina etilweni;
kutani ku ta va ni nkarhi wa maxangu
lama nga si tshamaka ma humelela,
himpfhuka vanhu va va kona emisaveni,
naswona ma nge humeleli ku nga si fika masiku wolawo.
Kutani hi kona ku nga ta kutsuriwa vamakwenu hinkwavo,
lava mavito ya vona ma nga ta va ma tsariwile eka Buku ya vutomi.
2 Exikarhi ka lava etleleke emasirheni,
ku ta pfuka lavo tala;
van'wana va ta ya nghena evutomini lebyi nga heriki,
kasi van'wana va ta ya eku soriweni, va khomisiwa tingana leti nga heriki.
3Varhangeri lava tlhariheke va ta saseka,
va vangama ku fana ni tilo;
lava kombeke mintshungu ndlela ya leswo lulama,
va ta vangama kukota tinyeleti minkarhi hinkwayo.
4 “Sweswi, we Daniele, hlayisa timhaka leti ti tsariweke,
u nga tshuki u boxa xihundla xa kona;
lavo tala va ta rhendzeleka-rhendzeleka,
va lava vutivi, kambe va nge byi kumi.”
Ta minkarhi ya makumu ti tiva hi Xikwembu
5“Mina Daniele ndzi languta, kutani ndzi vona vanhu van'wana vambirhi va yimile eribuweni ra nambu, un'wana entsungeni wa haleno, un'wana entsungeni lowuya. 6Kutani ndzi vulavula ni wanuna loyi a a yimile enambyeni a ambele swiambalo swa ntsembyani, ndzi ku: ‘Swilo leswi swo hlamarisa, swi ta teka nkarhi wo tani hi kwihi xana?’ 7 Wanuna loyi a yimeke enambyeni a ambele swa ntsembyani, a tlakusa mavoko, kutani ndzi n'wi twa a tiyisa mhaka hi vito ra Loyi-a-hanyaka, a ku: ‘Swi ta teka ntsena malembe manharhu na hafu. Loko ku xanisiwa ka vanhu lavo hlawuleka ku hela, swilo leswi hinkwaswo swi ta va swi humelerile.’
8“Mhaka leyi ndzi yi twile, kambe a ndzi yi twisisanga, hikokwalaho ndzi nga vutisa ndzi ku: ‘We n'wini wanga, xana swilo leswi swi ta helela kwihi xana?’ 9Yena a ku: ‘We Daniele, suka u tifambela, hikuva timhaka leti i xihundla lexi nga ta ka xi nga boxiwi, ku kondza ku fika nkarhi wa makumu. 10 Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka. Kambe lava tlhariheke, hi vona ntsena lava nga ta twisisa. 11 Vanhu va ta siveriwa ku humesa magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana ku ringana masiku ya 1 290. Enkarhini wa kona, ku ta nghenisiwa eTempeleni xilo xa manyala lexi onhetelaka. 12Ku ta kateka loyi a nga ta tiyisela, ku kondza ku hundza masiku ya 1 335.
13“ ‘Kambe wena Daniele, tiyisela endleleni ya wena ku kondza u ya fika emakumu; u ta wisa, kutani eminkarhini ya makumu, u ta suka u yima, u amukela ndzhaka ya wena.’ ”
Currently Selected:
Daniele 12: TSO89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.
Daniele 12
12
Ta minkarhi ya maxangu ni ta ku pfuka ka vafi
1 Munhu la ambaleke xiambalo xa ntsembyani a engeta a ku ka Daniele:
“Enkarhini wolowo,
ku ta humelela Mikaele, ntsumi leyikulu
leyi yimelaka va ka n'wina etilweni;
kutani ku ta va ni nkarhi wa maxangu
lama nga si tshamaka ma humelela,
himpfhuka vanhu va va kona emisaveni,
naswona ma nge humeleli ku nga si fika masiku wolawo.
Kutani hi kona ku nga ta kutsuriwa vamakwenu hinkwavo,
lava mavito ya vona ma nga ta va ma tsariwile eka Buku ya vutomi.
2 Exikarhi ka lava etleleke emasirheni,
ku ta pfuka lavo tala;
van'wana va ta ya nghena evutomini lebyi nga heriki,
kasi van'wana va ta ya eku soriweni, va khomisiwa tingana leti nga heriki.
3Varhangeri lava tlhariheke va ta saseka,
va vangama ku fana ni tilo;
lava kombeke mintshungu ndlela ya leswo lulama,
va ta vangama kukota tinyeleti minkarhi hinkwayo.
4 “Sweswi, we Daniele, hlayisa timhaka leti ti tsariweke,
u nga tshuki u boxa xihundla xa kona;
lavo tala va ta rhendzeleka-rhendzeleka,
va lava vutivi, kambe va nge byi kumi.”
Ta minkarhi ya makumu ti tiva hi Xikwembu
5“Mina Daniele ndzi languta, kutani ndzi vona vanhu van'wana vambirhi va yimile eribuweni ra nambu, un'wana entsungeni wa haleno, un'wana entsungeni lowuya. 6Kutani ndzi vulavula ni wanuna loyi a a yimile enambyeni a ambele swiambalo swa ntsembyani, ndzi ku: ‘Swilo leswi swo hlamarisa, swi ta teka nkarhi wo tani hi kwihi xana?’ 7 Wanuna loyi a yimeke enambyeni a ambele swa ntsembyani, a tlakusa mavoko, kutani ndzi n'wi twa a tiyisa mhaka hi vito ra Loyi-a-hanyaka, a ku: ‘Swi ta teka ntsena malembe manharhu na hafu. Loko ku xanisiwa ka vanhu lavo hlawuleka ku hela, swilo leswi hinkwaswo swi ta va swi humelerile.’
8“Mhaka leyi ndzi yi twile, kambe a ndzi yi twisisanga, hikokwalaho ndzi nga vutisa ndzi ku: ‘We n'wini wanga, xana swilo leswi swi ta helela kwihi xana?’ 9Yena a ku: ‘We Daniele, suka u tifambela, hikuva timhaka leti i xihundla lexi nga ta ka xi nga boxiwi, ku kondza ku fika nkarhi wa makumu. 10 Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka. Kambe lava tlhariheke, hi vona ntsena lava nga ta twisisa. 11 Vanhu va ta siveriwa ku humesa magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana ku ringana masiku ya 1 290. Enkarhini wa kona, ku ta nghenisiwa eTempeleni xilo xa manyala lexi onhetelaka. 12Ku ta kateka loyi a nga ta tiyisela, ku kondza ku hundza masiku ya 1 335.
13“ ‘Kambe wena Daniele, tiyisela endleleni ya wena ku kondza u ya fika emakumu; u ta wisa, kutani eminkarhini ya makumu, u ta suka u yima, u amukela ndzhaka ya wena.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.