JOEL 1
1
1Ati inŭh pinganang TUHAN ka Joel anak Pethuel.
Bara daya Israel Susah amai Buwa Pimuruh Rusak
2Nakit dingah, angān adi mbŭh minyamba;
sopŭrŭg adi di Judah, dingah.
Agi kah kayuh adi mun ati jadi dawŭ-i
di jaman adŭp ngan bait di jaman tayung-babuk ngan?
3Kidaan di bara anak ngan pasar kayuh ati;
ngara re kidaan di bara anak ngara,
adi re kidaan di turap adi ripas adŭp ngara.
4Dudu kadis adi dŭh tungang dog mirang mbap di pimuruh ngga di buwa-i;
anŭ adi tadŭh kadis adi diŭ, kadis adi sundis man.
5Burah meh ka muās, angān adi pimabuk;
sien, angān adi gagā nok wain;
buwa anggor adi ngga ndai wain bauh mbŭh dog pirusak.
6 Dudu kadis mbŭh nyerang tarun tana ta;
ngara raru bake ka mbŭh raru bagŭ, dŭh tungang dog mirang;
jipŭh ngara reja mun jipŭh singah.
7Ngara mbŭh pirusak tŭngŭn anggor ta
ka ngunyai tŭngŭn tŭngŭn ara.
Ngara mbŭh nyiratak kurit tŭngŭn-i,
ndŭg ka daan daan-i buda.
8Sien, angān, mun dayung bujang ngurid
dari adi an-i ndu banŭh.
9Mbŭh mating gandom puan kah wain re dog jugan di Ramin TUHAN;
bara imam muās amai ngara
dŭh biyŭn pinganggen yŭn TUHAN.
10Tana mbŭh mating pimuruh dieh;
tana muās
sabab gandom mbŭh dog pirusak,
buwa anggor mbŭh pisŭk,
ka tŭngŭn kanā mbŭh rayu.
11Susah, angān adi biteya;
sien, angān adi jaga teya anggor,
sabab gandom, jari,
sawŭ, sopŭrŭg pimuruh mbŭh dog pirusak.
12Tŭngŭn anggor ngga tŭngŭn ara mbŭh rayu;
sopŭrŭg tŭngŭn pimuruh mbŭh rayu ka kabŭs.
Pinyigaŭn daya mbŭh mating.
13Nēn banang guni ka muās,
angān bara imam adi nyiraja di mija-sambah!
Di mŭrŭt Ramin TUHAN ka muās ndi ngarŭm ngarŭm!
Mating gandom puan kah wain re ngan jugan ka Tapa ngan.
14Nggen ukum isa daya bipusa;
bagan daya bagŭ bada tikuruk!
Bagan bara pinguru
samŭn sopŭrŭg daya Judah
ka darŭm Ramin TUHAN adi Tapa ngan,
ka bagan mite turung so Ayŭh!
15 Andu TUHAN mbŭh sindŭk,
andu adi ngga Ayŭh adi Bisa-pŭrŭg taban pinyirusag.
Munki masam sipŭ-i re andu anŭ!
16Di sirung jawin ami buwa
pimuruh ami dog pirusak.
Mating pinyigaŭn di Ramin
TUHAN Tapa ami.
17Ruwang bine kabŭs di tana badŭh.
Mating tia gandom re dog nyikŭn,
panggau adi dŭh brisi rubuh.
18Sapi sapi pira-muu adŭp-i sikirau
sabab mating kupai re-i man;
kaban biri mbŭh jera gŭh.
19Aku bagan mite turung so TUHAN,
sabab kupai ngga tŭngŭn
tŭngŭn kayuh mbŭh rayu,
mun adi ko dog man apui.
20Ndŭg ka dāng tarun bagan mite turung so Kaam
sabab anak anak sungi mbŭh badŭh.
Currently Selected:
JOEL 1: TBVONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.