MARKUS 3
3
Tulun di Napatai o Tiso'd Longon
(Mat. 12.9-14, Luk. 6.6-11)
1Om guli' no kawagu i Yesus do hiri'd walai'd sasambayangan. Om hiri nopo nga' haro o songulun do napatai o tiso'd longon. 2Nga' hiri nopo om haro o piro-piro o tulun do mogihum do kasalaan di Yesus, om adawa indo diyolo' iyau. Om piantangan diri diyolo' i Yesus ondung momolingos iyau do tulun di kitoruol do tontok do tadau'd Sabat. 3Om boros ka di Yesus dot id tulun di napatai o tiso'd longon diri, “Kaino, ingkakat do hiti'd gulu,” ka. 4Om ponguhot noddi i Yesus di tulun di songintimung do hiri do poingkaa, “Nunu no o koino-ino'd wonsoyon do tontok do tadau'd Sabat do tumanud do Tourat? Momonsoi dot osonong ko' momonsoi dot araat? Mamasi do tulun ko' mamatai?” ka dau.
Om kada' nopo iyolo' ungkomi. 5Om ontong no i Yesus do hiri'd posorili' dau do mikuwo'd otogod, nga' tumongob i' iyau tu' ongokodou i' kopio o ginawo diyolo'. Om boro-boros no iyau di tulun di napatai o tiso'd longon diri do poingkaa, “Palatano' ino longon nu,” ka. Om palatano' noddi di tulun i longon dau. Om kolingos noddi i longon dau. 6Om soliwan noddi i tulun do Parisi do mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri, om olomus nopo iyolo' do minogiupakat di piro-piro o tulun di sumokodung di Horudis do mamatai di Yesus.
I Tulun dot Ogumu' do Hiri'd Tisan di Tasik Galilia
7Om tongkiad noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia. Om ogumu'ddi kopio o tulun do tuminanud dau do mantad id watas do Galilia, om ogumu' nogi' o tulun do ruminikot do mantad hilo'd Yudia, 8om mantad hilo'd Yorusalim, om mantad hilo'd watas dot Idumia, om mantad ponong hilo'd koulayon do mantad id Bawang do Yordan, om mantad id posorili' do bandar do Tirus, om Sidon. Om rikot ngai' nopo iyolo' dot id di Yesus tu' nongkorongou ngai' iyolo' di nongowonsoi di Yesus. 9Om suhuo' noddi di Yesus i piro-piro o tumatanud dau do poposodia' do parau' do sakayon dau tu' ogumu' kopio i' i tulun, om a' i' iyau oimpit di tulun dot ogumu'ddi. 10Om ogumu' tomod o tulun do liningasan dau, gisom do mogiimpit-impit po i tulun do kitoruol do mongoi insomok di Yesus do mongoi kama' dau. 11Nga' pointikid-tikid do kokito di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat om tumuku' nopo iyolo' dot id toguang dau om momogiak nod, “Iya' no o Tanak do Kinorohingan!” ka.
12Nga' oduhai noddi kopio di Yesus i piro-piro o rusod dot araat diri do popimboros dot ondung isai kopio iyau.
Minomili' i Yesus do Hopod om Duwo o Tulun do Sumiliu'd Tumatanud Dau
(Mat. 10.1-4, Luk. 6.12-16)
13Om takad noddi i Yesus dot id iso' o nulu-nulu, om pomolohou no iyau do piro-piro o tulun di korohian dau. Om rikot ngai' noddi i tulun diri; 14om pilio' noddi di Yesus o hopod om duwo o tulun do mantad id pogialatan diyolo'. Om boros ka di Yesus dot id diyolo', “Pilion ku iyokoyu om kowoyo' kou i' doho', om osuhu' ku indo iyokoyu do mongoi poposusui do Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 15Om kaanu kou nondod kuasa' do monunsub do rusod dot araat,” ka dau.
16Iti no o ngaran di hopod om duwo o tulun di nopili'ddi: i Simun (i roitan nogi' dau dot i Pitrus), 17i Yakub, om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. Iyolo' nopo om tangaanak di Sabidi (rinoitan goduwo nopo di Yesus iyolo' do Boanirgis, komoyon nopoddi nga', “tanak do tinggoron”), 18om i Andarias, om i Pilipus, om i Bartolomius, om i Matius, om i Tumas, om i Yakub i tanak di Alpius, om i Tadius, om i Simun, i roitan dot i Patriot, 19om i Yudas Iskariot i pinapadagang di Yesus.
I Yesus om i Biilsibul
(Mat. 12.22-32, Luk. 11.14-23, 12.10)
20Om uli' noddi i Yesus do hiri'd walai. Nga' rikot po kawagu i tulun dot ogumu', gisom dot a' no i Yesus om i piro-piro tumatanud dau kosiwat do makan. 21Om mimboros ngai' i tulun do, “Mulau no iyau,” ka. Om korongou poddi di sompiiyon di Yesus o miagal diri, om ongoyo' no daa'ddi diyolo' i Yesus.
22Om i piro-piro guru do Tourat di mantad hilo'd Yorusalim nga' minomoros nogi' do, “Norusadan no iyau di Biilsibul! Om iri no i boyoon do rusod dot araat diri o minanahak dau'd kuasa' do monunsub do rusod dot araat,” ka.
23Om lohowo' noddi di Yesus i tulun dot ogumu', om susuyai no dau iyolo' do piro-piro o poinukadan. Boros ka dau, “Milo toi o rusod dot araat do monunsub dot araat? 24Ondung haro o pomogunan dit opogibahagi-hagi' dot id piro-piro o sinompuruan di mogisasangod om a' i' ogirot o pomogunan diri. 25Om i sompiiyon dit a' mogiuulud, om mogisasaap nopo nga' araag i'. 26Om i nogi' i pomorintaan do Rogon di mogisasaap nopo om mogipori-pori om atantu' no dot a' ogirot o pomorintaan diri om atanus indo.
27Om aiso' i' o tiso'd tulun do kosuang do hiri'd walai di tulun dot okoris do mongoi panakau di dapu' dau, dot a' po dau akagasan i tulun dit okoris diri. Akagasan po dau i tulun dit okoris diri om milo nogi' iyau do mongoi panakau di dapu' dau'ddi.
28Ilaai no dokoyu! Do tontok nopo do momonsoi o tulun do dusa om mimboros do mongindaraat, om oompunan i' iyau. 29Nga' ondung mongindaraat iyau'd Rusod do Kinorohingan, om a' no iyau oompunan! Tu' i nopo pongindaraat do miagal diri om dusa no dit a' oompunan do Kinorohingan,” ka dau. 30(Kinapamarasan nopo di Yesus do miagal diri nga' haro o tulun do minomoros do norusadan i Yesus do rusod dot araat.)
I Tina' om i Piro-Piro o Tobpinai di Yesus
(Mat. 12.46-50, Luk. 8.19-21)
31Om korikot noddi i tina' om i piro-piro o tobpinai di Yesus. Om songingandad iyolo' do hiri'd soliwan. Om ponuhu' noddi iyolo' do songulun do mongoi pomolohou di Yesus. 32Om maso nopoddi nga' ogumu' tomod o tulun do poirikau do posorili' di Yesus, om boros ka diyolo' dot id dau, “Oi Guru, hino moti'd hilo'd soliwan i tina' om i piro-piro o tobpinai nu. Om mogihum iyolo' diya',” ka diyolo'.
33Boros ka di Yesus, “Isai o tina' ku? Om isai o tobpinai ku?” ka dau. 34Om ontong no i Yesus di tulun dot ogumu' di songirikau do poinsorili' dau om boro-boros nod, “Iti ngai' no o tina' om tobpinai ku. 35Isai nopo o momonsoi do korohian do Kinorohingan om iri no o tobpinai ku'd kusai om tobpinai ku'd tondu', om tina' ku,” ka dau.
Currently Selected:
MARKUS 3: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
MARKUS 3
3
Tulun di Napatai o Tiso'd Longon
(Mat. 12.9-14, Luk. 6.6-11)
1Om guli' no kawagu i Yesus do hiri'd walai'd sasambayangan. Om hiri nopo nga' haro o songulun do napatai o tiso'd longon. 2Nga' hiri nopo om haro o piro-piro o tulun do mogihum do kasalaan di Yesus, om adawa indo diyolo' iyau. Om piantangan diri diyolo' i Yesus ondung momolingos iyau do tulun di kitoruol do tontok do tadau'd Sabat. 3Om boros ka di Yesus dot id tulun di napatai o tiso'd longon diri, “Kaino, ingkakat do hiti'd gulu,” ka. 4Om ponguhot noddi i Yesus di tulun di songintimung do hiri do poingkaa, “Nunu no o koino-ino'd wonsoyon do tontok do tadau'd Sabat do tumanud do Tourat? Momonsoi dot osonong ko' momonsoi dot araat? Mamasi do tulun ko' mamatai?” ka dau.
Om kada' nopo iyolo' ungkomi. 5Om ontong no i Yesus do hiri'd posorili' dau do mikuwo'd otogod, nga' tumongob i' iyau tu' ongokodou i' kopio o ginawo diyolo'. Om boro-boros no iyau di tulun di napatai o tiso'd longon diri do poingkaa, “Palatano' ino longon nu,” ka. Om palatano' noddi di tulun i longon dau. Om kolingos noddi i longon dau. 6Om soliwan noddi i tulun do Parisi do mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri, om olomus nopo iyolo' do minogiupakat di piro-piro o tulun di sumokodung di Horudis do mamatai di Yesus.
I Tulun dot Ogumu' do Hiri'd Tisan di Tasik Galilia
7Om tongkiad noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia. Om ogumu'ddi kopio o tulun do tuminanud dau do mantad id watas do Galilia, om ogumu' nogi' o tulun do ruminikot do mantad hilo'd Yudia, 8om mantad hilo'd Yorusalim, om mantad hilo'd watas dot Idumia, om mantad ponong hilo'd koulayon do mantad id Bawang do Yordan, om mantad id posorili' do bandar do Tirus, om Sidon. Om rikot ngai' nopo iyolo' dot id di Yesus tu' nongkorongou ngai' iyolo' di nongowonsoi di Yesus. 9Om suhuo' noddi di Yesus i piro-piro o tumatanud dau do poposodia' do parau' do sakayon dau tu' ogumu' kopio i' i tulun, om a' i' iyau oimpit di tulun dot ogumu'ddi. 10Om ogumu' tomod o tulun do liningasan dau, gisom do mogiimpit-impit po i tulun do kitoruol do mongoi insomok di Yesus do mongoi kama' dau. 11Nga' pointikid-tikid do kokito di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat om tumuku' nopo iyolo' dot id toguang dau om momogiak nod, “Iya' no o Tanak do Kinorohingan!” ka.
12Nga' oduhai noddi kopio di Yesus i piro-piro o rusod dot araat diri do popimboros dot ondung isai kopio iyau.
Minomili' i Yesus do Hopod om Duwo o Tulun do Sumiliu'd Tumatanud Dau
(Mat. 10.1-4, Luk. 6.12-16)
13Om takad noddi i Yesus dot id iso' o nulu-nulu, om pomolohou no iyau do piro-piro o tulun di korohian dau. Om rikot ngai' noddi i tulun diri; 14om pilio' noddi di Yesus o hopod om duwo o tulun do mantad id pogialatan diyolo'. Om boros ka di Yesus dot id diyolo', “Pilion ku iyokoyu om kowoyo' kou i' doho', om osuhu' ku indo iyokoyu do mongoi poposusui do Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 15Om kaanu kou nondod kuasa' do monunsub do rusod dot araat,” ka dau.
16Iti no o ngaran di hopod om duwo o tulun di nopili'ddi: i Simun (i roitan nogi' dau dot i Pitrus), 17i Yakub, om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. Iyolo' nopo om tangaanak di Sabidi (rinoitan goduwo nopo di Yesus iyolo' do Boanirgis, komoyon nopoddi nga', “tanak do tinggoron”), 18om i Andarias, om i Pilipus, om i Bartolomius, om i Matius, om i Tumas, om i Yakub i tanak di Alpius, om i Tadius, om i Simun, i roitan dot i Patriot, 19om i Yudas Iskariot i pinapadagang di Yesus.
I Yesus om i Biilsibul
(Mat. 12.22-32, Luk. 11.14-23, 12.10)
20Om uli' noddi i Yesus do hiri'd walai. Nga' rikot po kawagu i tulun dot ogumu', gisom dot a' no i Yesus om i piro-piro tumatanud dau kosiwat do makan. 21Om mimboros ngai' i tulun do, “Mulau no iyau,” ka. Om korongou poddi di sompiiyon di Yesus o miagal diri, om ongoyo' no daa'ddi diyolo' i Yesus.
22Om i piro-piro guru do Tourat di mantad hilo'd Yorusalim nga' minomoros nogi' do, “Norusadan no iyau di Biilsibul! Om iri no i boyoon do rusod dot araat diri o minanahak dau'd kuasa' do monunsub do rusod dot araat,” ka.
23Om lohowo' noddi di Yesus i tulun dot ogumu', om susuyai no dau iyolo' do piro-piro o poinukadan. Boros ka dau, “Milo toi o rusod dot araat do monunsub dot araat? 24Ondung haro o pomogunan dit opogibahagi-hagi' dot id piro-piro o sinompuruan di mogisasangod om a' i' ogirot o pomogunan diri. 25Om i sompiiyon dit a' mogiuulud, om mogisasaap nopo nga' araag i'. 26Om i nogi' i pomorintaan do Rogon di mogisasaap nopo om mogipori-pori om atantu' no dot a' ogirot o pomorintaan diri om atanus indo.
27Om aiso' i' o tiso'd tulun do kosuang do hiri'd walai di tulun dot okoris do mongoi panakau di dapu' dau, dot a' po dau akagasan i tulun dit okoris diri. Akagasan po dau i tulun dit okoris diri om milo nogi' iyau do mongoi panakau di dapu' dau'ddi.
28Ilaai no dokoyu! Do tontok nopo do momonsoi o tulun do dusa om mimboros do mongindaraat, om oompunan i' iyau. 29Nga' ondung mongindaraat iyau'd Rusod do Kinorohingan, om a' no iyau oompunan! Tu' i nopo pongindaraat do miagal diri om dusa no dit a' oompunan do Kinorohingan,” ka dau. 30(Kinapamarasan nopo di Yesus do miagal diri nga' haro o tulun do minomoros do norusadan i Yesus do rusod dot araat.)
I Tina' om i Piro-Piro o Tobpinai di Yesus
(Mat. 12.46-50, Luk. 8.19-21)
31Om korikot noddi i tina' om i piro-piro o tobpinai di Yesus. Om songingandad iyolo' do hiri'd soliwan. Om ponuhu' noddi iyolo' do songulun do mongoi pomolohou di Yesus. 32Om maso nopoddi nga' ogumu' tomod o tulun do poirikau do posorili' di Yesus, om boros ka diyolo' dot id dau, “Oi Guru, hino moti'd hilo'd soliwan i tina' om i piro-piro o tobpinai nu. Om mogihum iyolo' diya',” ka diyolo'.
33Boros ka di Yesus, “Isai o tina' ku? Om isai o tobpinai ku?” ka dau. 34Om ontong no i Yesus di tulun dot ogumu' di songirikau do poinsorili' dau om boro-boros nod, “Iti ngai' no o tina' om tobpinai ku. 35Isai nopo o momonsoi do korohian do Kinorohingan om iri no o tobpinai ku'd kusai om tobpinai ku'd tondu', om tina' ku,” ka dau.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia