NLTNew Living Translation
23Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples. 24Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping. 25The disciples went and woke him up, shouting, “Lord, save us! We’re going to drown!”
26Jesus responded, “Why are you afraid? You have so little faith!” Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm.
27The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”
Jesus Heals Two Demon-Possessed Men
28When Jesus arrived on the other side of the lake, in the region of the Gadarenes,#8:28 Other manuscripts read Gerasenes; still others read Gergesenes. Compare Mark 5:1; Luke 8:26. two men who were possessed by demons met him. They came out of the tombs and were so violent that no one could go through that area.
29They began screaming at him, “Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God’s appointed time?”
30There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance. 31So the demons begged, “If you cast us out, send us into that herd of pigs.”
32“All right, go!” Jesus commanded them. So the demons came out of the men and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water.
33The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men. 34Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.
Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.