If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="DEU.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Sum sa as kay tu&#599; vun duur&#599;ina</div><div class="p"> 1Hay li ma nigi cukawa goyo kay dur sa gawt kigina, la irgi wi kulumayna, keke-ma-duura hi&#599;i sumun &#331;ol &#614;ini-&#614;ini suwgi nigiya, nigi ma li nar kisi&#599;i; kay Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya ma kalgiyay goy hay nagat Egipte pana, nam ka hi&#599;i nigiya. 2Hay li ma duura coowa goboyo, mul-ma-&#599;ifinna ma &#614;ur kulo goboyo, law tam sumuna. 3Nam ma di ala: Humgiya, Israyella, vaydi nigi ka tu&#599; tam sa gawt kigina kay dursiya. Narta ma kal hay dikgi&#599;i, ligi nar&#599;i, tuwgi wirgi kisi&#599;i, ligi tuwgi voksi ke&#331;-ke&#331;&#599;i. 4Kay Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya ka tu&#599; vokgiya, kay dur sa gawt kigina hay ba&#331;algiya, kay nam min su&#599;gi goyo.</div><div class="p"> 5Sa &#331;ulona vi sojena ma mu&#599; irsi kirsiya di tisi ala: Sa ma in ziy ta wuliya may bay mala' vuna' tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo'o, kay a nam mit vun duura may sa mara mala' vuna' hay ba&#331;alamu kayni as&#599;i. 6Sa ma pi gulda-guldana may bay ja vu&#599;na valam tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo'o hay ziyna valamu, kay a nam mit vun duura, may sa mara ja vu&#599;na vi gulda-guldan hay ba&#331;alamu kayn may as&#599;i. 7Sa ma cat kalam ga&#595;iya may bay sli kalam tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo hay ziyna valamu, kay a nam mit vun duura may sa mara sla' hay ba&#331;alamu kayn may as&#599;i. 8Sa &#331;ulona vi sojena ma law tam sumun lo, nisi ma disi ala: Sa ma tuwam nari, ma kursulit may hay dikam&#599;i ka su? La ka'a, nam ma hot vo hay ziyna valamu, kay la na&#599;i nam &#599;awn ma mu&#599; sum segen nari. 9Hay li ma sa &#331;ulona vi sojen vunsi vatawa, nisi ma tun soje sa &#331;ulona ku&#599; vok&#331;a vok&#331;a.</div><div class="s">Slita vi hoyok-ziyna</div><div class="p"> 10Hay li ma nigi coowa kat hoyok-ziya kay li duura, nigi ma job tam sum sa hay hoyok-ziyna kay nisi tap ku&#599;gi bay duura. 11La nisi humgiyawa mal vun-galanawa goyo, sum sa hay hoyok-ziy namna nigi ma mu&#599;si gorvo vigiya, nisi as kay vulgi taara kaw. 12La nisi min tap ku&#599;gi&#599;i, min kay durgiya, nala nigi ma &#331;uy hoyok-ziyna visiya. 13Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya ma vulsi hay &#595;igiya, ki kayn nala sa jufayn kaf nigi ma calsi goy hi&#599;i kew-gafera&#331;a. 14May boyna, gurosgurayna hi&#599;i farayna, sle ma hay hoyok-ziyn kaf, sle ma &#595;ura&#331;&#331;a kaf, nigi ma vurumumu, nigi ma ti sle ma &#595;ura&#331;&#331;a ma nigi yawam hay &#595;am sa gawt kigina sa Ma-Vat&#599;ina Lawna vigi vulsi hay &#595;igiya. 15Nigi ma li ki kayn nala kaw kat hoyok-ziyn kaf ma ka goy gine'e hi&#599;i nigiya, ma may tapay hi&#599;i hoyok-ziyna vi jaf-sum nisin lak&#331;i&#599;ina. 16May hay hoyok-ziyna vi sum nisina ma Ma-Vat&#599;ina Lawna vulgit vocon &#599;awni, sle ma sukka hayamna kaf nigi as kay hin mara iri&#599;i. 17Kay nigi ma cum goy kafe, sa Hititna, sa Amoriyana, sa Kanaaniyana, sa Feresiyena, sa Heviyena hi&#599;i sa Yebusiyena, ki Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya di tigi nala, 18kay nisi ma hatgiya a nigi ma sli ku&#599; liwista kaf ta nisi ka li'e hay sem lawayna visiya, a nigi ma li suluk kat Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya kayni may hay liyam&#599;i. 19Hoyok-ziy ma nigi min slumna la nigi &#331;uyumawa, la nigi musawa ta-ta goy &#331;oromu, gu ma piy (hay sinena) nigi ma param gaa&#599;i, nigi as tum vu&#599;amu, may kaam goy&#599;i. Kay gu ma hay sinena nam may mi sa'a kay nigi durum&#599;i. 20May gu ma as vu'&#599;ina nigi as param gaa'a, nigi as gi zla&#595; hi&#599;i namu kat hoyok-ziyna ma nigi ka durumna, ta-ta nigi sli hoyok-ziy namna tuwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay li ma nigi cukawa goyo kay dur sa gawt kigina, la irgi wi kulumayna, keke-ma-duura hiɗi sumun ŋol ɦini-ɦini suwgi nigiya, nigi ma li nar kisiɗi; kay Ma-Vatɗina Lawna vigiya ma kalgiyay goy hay nagat Egipte pana, nam ka hiɗi nigiya. Hay li ma duura coowa goboyo, mul-ma-ɗifinna ma ɦur kulo goboyo, law tam sumuna. Nam ma di ala: Humgiya, Israyella, vaydi nigi ka tuɗ tam sa gawt kigina kay dursiya. Narta ma kal hay dikgiɗi, ligi narɗi, tuwgi wirgi kisiɗi, ligi tuwgi voksi keŋ-keŋɗi. Kay Ma-Vatɗina Lawna vigiya ka tuɗ vokgiya, kay dur sa gawt kigina hay baŋalgiya, kay nam min suɗgi goyo.
Sa ŋulona vi sojena ma muɗ irsi kirsiya di tisi ala: Sa ma in ziy ta wuliya may bay mala' vuna' tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo'o, kay a nam mit vun duura may sa mara mala' vuna' hay baŋalamu kayni asɗi. Sa ma pi gulda-guldana may bay ja vuɗna valam tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo'o hay ziyna valamu, kay a nam mit vun duura, may sa mara ja vuɗna vi gulda-guldan hay baŋalamu kayn may asɗi. Sa ma cat kalam gaɓiya may bay sli kalam tuwa ka su? La ka'a, nam hot vo hay ziyna valamu, kay a nam mit vun duura may sa mara sla' hay baŋalamu kayn may asɗi. Sa ŋulona vi sojena ma law tam sumun lo, nisi ma disi ala: Sa ma tuwam nari, ma kursulit may hay dikamɗi ka su? La ka'a, nam ma hot vo hay ziyna valamu, kay la naɗi nam ɗawn ma muɗ sum segen nari. Hay li ma sa ŋulona vi sojen vunsi vatawa, nisi ma tun soje sa ŋulona kuɗ vokŋa vokŋa.

Hay li ma nigi coowa kat hoyok-ziya kay li duura, nigi ma job tam sum sa hay hoyok-ziyna kay nisi tap kuɗgi bay duura. La nisi humgiyawa mal vun-galanawa goyo, sum sa hay hoyok-ziy namna nigi ma muɗsi gorvo vigiya, nisi as kay vulgi taara kaw. La nisi min tap kuɗgiɗi, min kay durgiya, nala nigi ma ŋuy hoyok-ziyna visiya. Ma-Vatɗina Lawna vigiya ma vulsi hay ɓigiya, ki kayn nala sa jufayn kaf nigi ma calsi goy hiɗi kew-gaferaŋa. May boyna, gurosgurayna hiɗi farayna, sle ma hay hoyok-ziyn kaf, sle ma ɓuraŋŋa kaf, nigi ma vurumumu, nigi ma ti sle ma ɓuraŋŋa ma nigi yawam hay ɓam sa gawt kigina sa Ma-Vatɗina Lawna vigi vulsi hay ɓigiya. Nigi ma li ki kayn nala kaw kat hoyok-ziyn kaf ma ka goy gine'e hiɗi nigiya, ma may tapay hiɗi hoyok-ziyna vi jaf-sum nisin lakŋiɗina. May hay hoyok-ziyna vi sum nisina ma Ma-Vatɗina Lawna vulgit vocon ɗawni, sle ma sukka hayamna kaf nigi as kay hin mara iriɗi. Kay nigi ma cum goy kafe, sa Hititna, sa Amoriyana, sa Kanaaniyana, sa Feresiyena, sa Heviyena hiɗi sa Yebusiyena, ki Ma-Vatɗina Lawna vigiya di tigi nala, kay nisi ma hatgiya a nigi ma sli kuɗ liwista kaf ta nisi ka li'e hay sem lawayna visiya, a nigi ma li suluk kat Ma-Vatɗina Lawna vigiya kayni may hay liyamɗi. Hoyok-ziy ma nigi min slumna la nigi ŋuyumawa, la nigi musawa ta-ta goy ŋoromu, gu ma piy (hay sinena) nigi ma param gaaɗi, nigi as tum vuɗamu, may kaam goyɗi. Kay gu ma hay sinena nam may mi sa'a kay nigi durumɗi. May gu ma as vu'ɗina nigi as param gaa'a, nigi as gi zlaɓ hiɗi namu kat hoyok-ziyna ma nigi ka durumna, ta-ta nigi sli hoyok-ziy namna tuwa.

Listen to GATTA-SEM-MA'TA 20