©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkEZR">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="EZR.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">K&#253;rov v&#253;nos</div><div class="p"> 1V prvom roku perzsk&#233;ho kr&#225;&#318;a K&#253;ra, aby sa splnilo slovo Hospodina, vysloven&#233; Jeremi&#225;&#353;ov&#253;mi &#250;stami, Hospodin vzbudil ducha perzsk&#233;ho kr&#225;&#318;a K&#253;ra a on dal v celom svojom kr&#225;&#318;ovstve vyhl&#225;si&#357; &#8212; a to aj p&#237;somne &#8212; toto:#2Krn 36,22-23#Jer 25,11n; 29,10-14; Zach 1,12 2&#8222;Takto hovor&#237; perzsk&#253; kr&#225;&#318; K&#253;ros: &#8218;Hospodin, Boh nebies, mi dal v&#353;etky kr&#225;&#318;ovstv&#225; zeme a on ma poveril, aby som mu postavil dom v Jeruzaleme, ktor&#253; je v Judsku.#Neh 1,4n; &#381; 132,13n; Iz 44,28; 45,1-3; Dan 2,18n; Jon 1,9 3Kto spomedzi v&#225;s patr&#237; k jeho &#318;udu, nech je jeho Boh s n&#237;m, nech sa vyd&#225; do Jeruzalema, ktor&#253; je v Judsku, a nech buduje dom Hospodina, Boha Izraela; to je ten Boh, ktor&#253; je v Jeruzaleme.#Iz 49,17 4Ka&#382;d&#233;ho, kto zostal na ktoromko&#318;vek mieste, kde b&#253;va ako cudzinec, nech podporia miestni obyvatelia striebrom, zlatom, majetkom a dobytkom spolu s dobrovo&#318;n&#253;mi darmi na Bo&#382;&#237; dom, ktor&#253; je v Jeruzaleme!&#8216;&#8220;#Ezd 7,15-16; 8,25-30 5A tak sa vybrali rodov&#237; n&#225;&#269;eln&#237;ci J&#250;du a Benjam&#237;na, k&#328;azi a leviti a v&#244;bec ka&#382;d&#253;, v kom Boh vzbudil svojho ducha, aby &#353;iel a staval Hospodinov dom, ktor&#253; bol v Jeruzaleme. 6V&#353;etci nav&#244;kol ich podporili strieborn&#253;mi n&#225;dobami, zlatom, majetkom, dobytkom a drahocennos&#357;ami, okrem v&#353;etk&#233;ho, &#269;o darovali dobrovo&#318;ne.#Ex 3,22; 11,2; 12,35 7Kr&#225;&#318; K&#253;ros vydal n&#225;doby Hospodinovho domu, ktor&#233; Nebukadnesar odvliekol z Jeruzalema a ulo&#382;il v dome svojho Boha.#2Krn 36,7.18; Jer 27,21n 8Perzsk&#253; kr&#225;&#318; K&#253;ros ich vydal prostredn&#237;ctvom pokladn&#237;ka Mitred&#225;ta a ten ich prepo&#269;&#237;tan&#233; odovzdal judsk&#233;mu knie&#382;a&#357;u &#352;e&#353;baccarovi.#Ezd 5,14 9Toto je ich po&#269;et: tridsa&#357; zlat&#253;ch m&#237;s, tis&#237;c strieborn&#253;ch m&#237;s, dvadsa&#357;dev&#228;&#357; no&#382;ov, 10tridsa&#357; zlat&#253;ch &#269;ia&#353;, &#353;tyristodesa&#357; druhorad&#253;ch strieborn&#253;ch &#269;ia&#353;, tis&#237;c in&#253;ch n&#225;dob; 11v&#353;etk&#253;ch n&#225;dob zo zlata a striebra bolo p&#228;&#357;tis&#237;c&#353;tyristo. Toto v&#353;etko niesol &#352;e&#353;baccar so zajatcami, ktor&#237; i&#353;li z Babylonu do Jeruzalema.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

V prvom roku perzského kráľa Kýra, aby sa splnilo slovo Hospodina, vyslovené Jeremiášovými ústami, Hospodin vzbudil ducha perzského kráľa Kýra a on dal v celom svojom kráľovstve vyhlásiť — a to aj písomne — toto: „Takto hovorí perzský kráľ Kýros: ‚Hospodin, Boh nebies, mi dal všetky kráľovstvá zeme a on ma poveril, aby som mu postavil dom v Jeruzaleme, ktorý je v Judsku. Kto spomedzi vás patrí k jeho ľudu, nech je jeho Boh s ním, nech sa vydá do Jeruzalema, ktorý je v Judsku, a nech buduje dom Hospodina, Boha Izraela; to je ten Boh, ktorý je v Jeruzaleme. Každého, kto zostal na ktoromkoľvek mieste, kde býva ako cudzinec, nech podporia miestni obyvatelia striebrom, zlatom, majetkom a dobytkom spolu s dobrovoľnými darmi na Boží dom, ktorý je v Jeruzaleme!‘“ A tak sa vybrali rodoví náčelníci Júdu a Benjamína, kňazi a leviti a vôbec každý, v kom Boh vzbudil svojho ducha, aby šiel a staval Hospodinov dom, ktorý bol v Jeruzaleme. Všetci navôkol ich podporili striebornými nádobami, zlatom, majetkom, dobytkom a drahocennosťami, okrem všetkého, čo darovali dobrovoľne. Kráľ Kýros vydal nádoby Hospodinovho domu, ktoré Nebukadnesar odvliekol z Jeruzalema a uložil v dome svojho Boha. Perzský kráľ Kýros ich vydal prostredníctvom pokladníka Mitredáta a ten ich prepočítané odovzdal judskému kniežaťu Šešbaccarovi. Toto je ich počet: tridsať zlatých mís, tisíc strieborných mís, dvadsaťdeväť nožov, tridsať zlatých čiaš, štyristodesať druhoradých strieborných čiaš, tisíc iných nádob; všetkých nádob zo zlata a striebra bolo päťtisícštyristo. Toto všetko niesol Šešbaccar so zajatcami, ktorí išli z Babylonu do Jeruzalema.

Listen to Ezdráš 1