Achi de Cubulco - 1992 Edition (NT) Non-Drama

Achi de Cubulco - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid3 iso6393acr" data-vid="3" data-iso6393="acr">
    <div class="book bkHEB">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="HEB.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Mako&#700;taj can i tzij chi &#700;elsabal-ke chi sak</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HEB.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#700;Alaj &#700;uri chi nim ni u &#700;ij i u C&#700;ojol i Dios chiquiwach i &#225;ngel, rumal-i &#700;o u chac caka coj retalil che i sak laj tzij chi ka tom che i Jesucr&#237;sto, queje ile n-cako&#700;taj ta can i &#700;utz laj be. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HEB.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">O&#700;onom lok, i &#225;ngel xqui bij u tzij i Dios chique i winak; xa &#700;alijinic chi sak laj tzij. Ni&#700;pa i xqui kelo, ni&#700;pa i n-xqui coj taj, xqui toj i qui mac pacha ca majawic. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HEB.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bay, i tzij chi ka tom yoj, nim ni u &#700;ij chuwach i tzij chi xqui ta ique; lic are i tzij re i kelbal chi sak. Rumal &#700;uri, nim ni tojbal mac ca pe pakawi yoj we n-caka &#700;an ta cas che. Are nabe xelsax u bixquil i kelbal chi sak-le, lic are i Kajwal xbinic. Xo&#700;on panok, ni&#700;pa i qui tom wach i xu bij ire, xquilo chi sak laj tzij i xu bij; te&#700;uri ique xqui c&#700;ut chake. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HEB.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">N-xui ta ique xqui c&#700;ut chake chi lic katzij i tzij-le, xak i Dios m&#237;smo u c&#700;utum ile chake ru&#700; nimak tak mil&#225;gro, ru&#700; nimak tak s&#233;&#241;a, xak nimak tak &#700;anic, c&#700;utbal-re u cho&#700;ab; xak xu ya i u Tewal chake, tobal-ke chu &#700;onquil wach tak craj i Dios chake.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">I Jesucr&#237;sto, chi rajaw i &#700;elbal chi sak, lic winak xa &#700;an che</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="HEB.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HEB.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">I Dios nu yom ta piqui&#700;ab i &#225;ngel we que rajawin puwi i jyub ta&#700;aj chi cakil na co&#700;on panok, are ile are i jyub ta&#700;aj chi quin tijin chu bixquil-i. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ne te are ique; xe&#700;elok pacha xu bij i achi ujer chi tz&#700;ibtal canok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="content">Kajwal, &#191;Wach nawi ka &#700;ij yoj oj winak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="content">chi nic are wi oj &#700;o pa c&#700;ux?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="content">&#191;Wach nawi ka &#700;ij yoj chi to&#700; oj winak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="content">chi lic ca tij a &#700;ij che i ka chajixic?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HEB.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">I qui &#700;ij i winak laj xak jun ru&#700; qui &#700;ij i &#225;ngel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.2.7"><span class="content">xui-ri xa &#700;atal &#700;ij chi i ka &#700;ij yoj n-nim taj chuwach i que ique.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.2.7"><span class="content">A yom chique i winak chi &#700;o na qui &#700;ij lic nim,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.2.7"><span class="content">xak a yom chique chi que &#700;ataw na tzij puwi ronojel i a &#700;anom.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HEB.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ronojel wach i &#700;olic, a yom piqui&#700;ab.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.2.8"><span class="content">(Queje ile tz&#700;ibtal canok</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 8.4-6</span></span><span class="content">.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.2.8"><span class="content">Chi caka ta wi chi ronojel ni&#700;pa &#700;olic, i Dios u yom piqui&#700;ab i winak; n-ta xak &#700;antalic we n-ca ya&#700; ta piqui&#700;ab. Katzij, maja na ca &#700;iltajic chi caka &#700;at tzij puwi ronojel wach i &#700;olic, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HEB.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">xui-ri coj tijin chi rilic i Jesus. Are ire chi i Dios xu &#700;an achi che, p&#233;ro xa &#700;atal &#700;ij; xa &#700;atal &#700;ij xkaj jubi&#700; u &#700;ij chiquiwach i &#225;ngel. I Dios, rumal u c&#700;axnabal u c&#700;ux chake, xu ya&#700;o chi i Jesus ca camsax piqui q&#700;uexel conojel i winak. Wo&#700;or cocsax i nim laj u &#700;ij u chomal rumal i uyej xu tij kumal yoj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HEB.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ronojel wach i &#700;olic, are i Dios &#700;anawnak, man queje ile xraj ire, xak cu rik u chac che. Xak craj i Dios chi je ni&#700;pa i rac&#700;al &#700;is &#700;o que ique chila chicaj ru&#700; ire. Rumal-i xo&#700;on che i Jesucr&#237;sto chi xu tij ni uyej waral chuwach i jyub ta&#700;aj, tz&#700;akatsabal re u patan chi u ch&#700;obom i Dios. Queje ile xe&#700;elok chi Tolke lic tz&#700;akatnak u chac. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HEB.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ire chi ca &#700;elsaw i ka mac chikij, xak yoj chi coj resaj chupam i ka mac, konojel &#700;is oj rac&#700;al i Dios junam ru&#700; ire. Rumal-i, i u C&#700;ojol i Dios n-ca q&#700;uix ta chu bixquil chi oj katz ka cha&#700; kib ru&#700; ire. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HEB.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Keta&#700;am ile, man queje iri u bim:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.2.12"><span class="content">Cat in lap na chique i watz in cha&#700;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.2.12"><span class="content">xak quin bixaj a &#700;ij chiquiwach ni&#700;pa i qui molom quib, quin cojbej-re a &#700;ij.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.2.12"><span class="content">(Queje ile xu bij</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 22.22</span></span><span class="content">.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Xo&#700;on panok, xu bij tan chic:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="content">Yin, quin cuba ni in c&#700;ux che i Dios, cu tobej na we</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 8.17</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="content">Xak xu bij:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="content">Chi in &#700;o wi cu&#700; i wac&#700;al chi i Dios u yom chwe</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 8.18</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="content">(Queje ile tz&#700;ibtalic.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HEB.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">I rac&#700;al chi cu bij-i, je winak, &#700;o qui ch&#700;acul; xak i Jesucr&#237;sto are xc&#700;un chi chuwach i jyub ta&#700;aj, xak &#700;o u ch&#700;acul pacha que i winak. Queje ile xc&#700;unic cu yabej rib che i camic, kajsabal re u cho&#700;ab i jun chi rajaw i camic. Are i jun-le are itzel. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HEB.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Queje xu &#700;an i Jesucr&#237;sto ile, &#700;elsabal-que chi sak ni&#700;pa i je chaptal rumal i qui xibriquil; man ique, chi calaxic lok, lic xqui xij quib che i camic. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="HEB.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Katzij, i Jesucr&#237;sto n-are ti aj tolque i &#225;ngel, ire aj tolque i winak; ire xc&#700;unic, que u tobej i je u muk u xiquin i mam Abraham. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="HEB.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Rumal-i, &#700;o u chac xyiji chi winak pacha yoj, chi oj katz ka cha&#700; kib ru&#700;. Queje ile ca majawic chi xu &#700;ano, man are xu rik i &#700;ij chi coc che u patan chi &#700;atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios, lic cril na to&#700;bal ka wach, lic ca bison na rumal wach tak i rajwaxic chake. I camic chi xu jach wi rib, are i tojbal re i ka mac yoj chuwach i Dios. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="HEB.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Wo&#700;or que u to pachin i je &#700;o pa tak &#700;ilbal-re we n-que tzak ti ique chupam i qui mac, man xak ire xu tij uyej, xu tij i c&#700;ax, &#700;ilbal-re we n-ca tzak ta chupam jun mac.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

ʼAlaj ʼuri chi nim ni u ʼij i u Cʼojol i Dios chiquiwach i ángel, rumal-i ʼo u chac caka coj retalil che i sak laj tzij chi ka tom che i Jesucrísto, queje ile n-cakoʼtaj ta can i ʼutz laj be. Oʼonom lok, i ángel xqui bij u tzij i Dios chique i winak; xa ʼalijinic chi sak laj tzij. Niʼpa i xqui kelo, niʼpa i n-xqui coj taj, xqui toj i qui mac pacha ca majawic. Bay, i tzij chi ka tom yoj, nim ni u ʼij chuwach i tzij chi xqui ta ique; lic are i tzij re i kelbal chi sak. Rumal ʼuri, nim ni tojbal mac ca pe pakawi yoj we n-caka ʼan ta cas che. Are nabe xelsax u bixquil i kelbal chi sak-le, lic are i Kajwal xbinic. Xoʼon panok, niʼpa i qui tom wach i xu bij ire, xquilo chi sak laj tzij i xu bij; teʼuri ique xqui cʼut chake. N-xui ta ique xqui cʼut chake chi lic katzij i tzij-le, xak i Dios mísmo u cʼutum ile chake ruʼ nimak tak milágro, ruʼ nimak tak séña, xak nimak tak ʼanic, cʼutbal-re u choʼab; xak xu ya i u Tewal chake, tobal-ke chu ʼonquil wach tak craj i Dios chake.

I Dios nu yom ta piquiʼab i ángel we que rajawin puwi i jyub taʼaj chi cakil na coʼon panok, are ile are i jyub taʼaj chi quin tijin chu bixquil-i. Ne te are ique; xeʼelok pacha xu bij i achi ujer chi tzʼibtal canok:
Kajwal, ¿Wach nawi ka ʼij yoj oj winak,
chi nic are wi oj ʼo pa cʼux?
¿Wach nawi ka ʼij yoj chi toʼ oj winak,
chi lic ca tij a ʼij che i ka chajixic?
I qui ʼij i winak laj xak jun ruʼ qui ʼij i ángel,
xui-ri xa ʼatal ʼij chi i ka ʼij yoj n-nim taj chuwach i que ique.
A yom chique i winak chi ʼo na qui ʼij lic nim,
xak a yom chique chi que ʼataw na tzij puwi ronojel i a ʼanom.
Ronojel wach i ʼolic, a yom piquiʼab.
(Queje ile tzʼibtal canok.)
Chi caka ta wi chi ronojel niʼpa ʼolic, i Dios u yom piquiʼab i winak; n-ta xak ʼantalic we n-ca yaʼ ta piquiʼab. Katzij, maja na ca ʼiltajic chi caka ʼat tzij puwi ronojel wach i ʼolic, xui-ri coj tijin chi rilic i Jesus. Are ire chi i Dios xu ʼan achi che, péro xa ʼatal ʼij; xa ʼatal ʼij xkaj jubiʼ u ʼij chiquiwach i ángel. I Dios, rumal u cʼaxnabal u cʼux chake, xu yaʼo chi i Jesus ca camsax piqui qʼuexel conojel i winak. Woʼor cocsax i nim laj u ʼij u chomal rumal i uyej xu tij kumal yoj.
Ronojel wach i ʼolic, are i Dios ʼanawnak, man queje ile xraj ire, xak cu rik u chac che. Xak craj i Dios chi je niʼpa i racʼal ʼis ʼo que ique chila chicaj ruʼ ire. Rumal-i xoʼon che i Jesucrísto chi xu tij ni uyej waral chuwach i jyub taʼaj, tzʼakatsabal re u patan chi u chʼobom i Dios. Queje ile xeʼelok chi Tolke lic tzʼakatnak u chac. Ire chi ca ʼelsaw i ka mac chikij, xak yoj chi coj resaj chupam i ka mac, konojel ʼis oj racʼal i Dios junam ruʼ ire. Rumal-i, i u Cʼojol i Dios n-ca qʼuix ta chu bixquil chi oj katz ka chaʼ kib ruʼ ire. Ketaʼam ile, man queje iri u bim:
Cat in lap na chique i watz in chaʼ,
xak quin bixaj a ʼij chiquiwach niʼpa i qui molom quib, quin cojbej-re a ʼij.
(Queje ile xu bij.)
Xoʼon panok, xu bij tan chic:
Yin, quin cuba ni in cʼux che i Dios, cu tobej na we.
Xak xu bij:
Chi in ʼo wi cuʼ i wacʼal chi i Dios u yom chwe.
(Queje ile tzʼibtalic.)
I racʼal chi cu bij-i, je winak, ʼo qui chʼacul; xak i Jesucrísto are xcʼun chi chuwach i jyub taʼaj, xak ʼo u chʼacul pacha que i winak. Queje ile xcʼunic cu yabej rib che i camic, kajsabal re u choʼab i jun chi rajaw i camic. Are i jun-le are itzel. Queje xu ʼan i Jesucrísto ile, ʼelsabal-que chi sak niʼpa i je chaptal rumal i qui xibriquil; man ique, chi calaxic lok, lic xqui xij quib che i camic. Katzij, i Jesucrísto n-are ti aj tolque i ángel, ire aj tolque i winak; ire xcʼunic, que u tobej i je u muk u xiquin i mam Abraham. Rumal-i, ʼo u chac xyiji chi winak pacha yoj, chi oj katz ka chaʼ kib ruʼ. Queje ile ca majawic chi xu ʼano, man are xu rik i ʼij chi coc che u patan chi ʼatz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios, lic cril na toʼbal ka wach, lic ca bison na rumal wach tak i rajwaxic chake. I camic chi xu jach wi rib, are i tojbal re i ka mac yoj chuwach i Dios. Woʼor que u to pachin i je ʼo pa tak ʼilbal-re we n-que tzak ti ique chupam i qui mac, man xak ire xu tij uyej, xu tij i cʼax, ʼilbal-re we n-ca tzak ta chupam jun mac.

Listen to Hebreos 2