If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
    <div class="book bk2KI">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="2KI.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Elia ma&#8217;nubua&#8217; diona kamateanna Ahazia</span></div><div class="s1"><span class="heading">1:1-18</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2KI.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Iatonna matemo tu Ahab balikmi tu to Moab dio mai to Israel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="2KI.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2KI.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tobangmi tu Ahazia dao mai to&#8217; tarali, dao mai bilik mengkadaoanna dio Samaria, anna masaki. Nasuami tu pesuanna sia ma&#8217;kada lako tau iato mai, nakua: Malekomi lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron, la umpekutananni ba&#8217;tu la matana siara&#8217;ka dio mai te sakingku, tae&#8217;moraka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="2KI.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2KI.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Apa ma&#8217;kada tu Malaeka&#8217;Na </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako Elia, to Tisbe, nakua: Ke&#8217;de&#8217;moko, mumale umpessitammui tu pesuanna datu Samaria, sia ma&#8217;kada lako tau iato mai, kumua: Tae&#8217;raka Puang Matua dio lu to Israel, ammi malera mekutana lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="2KI.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2KI.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Iamoto, inde sia tu kadanNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> Nakua: Tae&#8217; mula millik dao mai inan kamammarammu tu munii mamma&#8217; dao, sangadinna inang la matemoko. Malemi tu Elia.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="2KI.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2KI.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sulemi lako datu tu to disua, nama&#8217;kada tu datu lako tau iato mai, nakua: Ma&#8217;patumbari ammi sulemora totemo?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="2KI.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2KI.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nakuami tu tau iato mai lako: Den misa&#8217; tau sae umpessitammuikan sia ma&#8217;kada lako kaleki nakua: Sulemokomi lako datu tu ussuakomi, ammi ma&#8217;kada lako kumua: Inde sia tu kadanNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">: Tae&#8217;raka Puang Matua dio lu to Israel ammu malera mekutana lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron? Iamoto tae&#8217; mula millik dao mai inan kamammarammu, tu munii mamma&#8217; dao, sangadinna inang la matemoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="2KI.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2KI.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ma&#8217;kadami datu lako tau iato mai, nakua: To matumbara rupanna tu sae umpessitammuikomi sia umpokadai te kada iate lako kalemi?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="2KI.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2KI.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mebalimi tu tau iato mai lako datu, nakua: Iato tau iato ma&#8217;bayu lamba&#8217; balulang, sia se&#8217; aak kuli&#8217; lan aakna. Ma&#8217;kadami datu nakua: Iato tau iato Elia, to Tisbe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="2KI.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2KI.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nasuami datu lako tu misa&#8217; kamandang ungkapalai surodadu limangpulo sola tu surodadunna limangpulo. Kendekmi langngan Elia, belanna iatu Elia unno&#8217;ko&#8217; dao botto tanete, sia ma&#8217;kada lako nakua: E taunNa Puang Matua, napa&#8217;parentan datu, kumua mengkalaokomi!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="2KI.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2KI.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mebalimi tu Elia lako tinde kamandang ungkapalai limangpulo surodadu, nakua: Iake tonganna taunNana&#8217; Puang Matua da&#8217;ito nasae tu api dao mai langi&#8217;, anna sappiikomi sola tu taummi limangpulo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="2KI.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2KI.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nasua pole&#8217;omi tu misa&#8217; kamandang ungkapalai surodadu limangpulo sola tu surodadunna limangpulo. Ma&#8217;kadami lako Elia nakua: E taunNa Puang Matua, napa&#8217;parentan datu, kumua madomi&#8217;komi mengkalao.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="2KI.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2KI.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mebalimi tu Elia sia ma&#8217;kada lako tau iato mai nakua: Iake taunNana&#8217; Puang Matua da&#8217;ito nasae tu api dao mai langi&#8217;, anna tappu&#8217;ikomi sola tu taummi limangpulo. Ta&#8217;kala saemi tu apinNa Puang Matua dao mai langi&#8217; anna tappu&#8217;i sola tu taunna limangpulo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="2KI.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="2KI.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nasua pole&#8217;omi datu tu kamandang ungkapalai surodadu limangpulo, tu ma&#8217;pentallunna, sola tu surodadunna limangpulo. Na iate kamandang ungkapalai surodadu limangpulo, tu ma&#8217;pentallunna, kendek langngan anna malinguntu&#8217; dio olona Elia, mengkamoyami sia ma&#8217;kada lako Elia nakua: E taunNa Puang Matua, ke ma&#8217;dinni tu katuoangku sia katuonna te taummi limangpulo anna keangga&#8217; dio pentiromi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="2KI.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="2KI.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tonganna saemo tu api dao mai langi&#8217; tu ussabu&#8217;i da&#8217;dua kamandang ungkapalai surodadu limangpulo tu dolona, sola tu taunna nasilimangpuloi. Totemo, ke ma&#8217;dinni anna keangga&#8217; tu katuoangku dio pentiromi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="2KI.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="2KI.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Attu iato ma&#8217;kadami tu Malaeka&#8217;Na </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako Elia, nakua: Mengkalaomoko sola, da mumataku&#8217; lako. Ke&#8217;de&#8217;mi anna mengkalao sola na male lako datu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="2KI.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="2KI.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ma&#8217;kadami tu Elia lako datu nakua: Inde sia tu kadanNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">: Belanna mesuako mekutana lako Baal-Zebub, deata to Ekron &#8211; tae&#8217;raka tu Puang Matua dio lu to Israel, tu ma&#8217;din minii undaka&#8217; pa&#8217;timbangan &#8211; iamoto tae&#8217; mula millik dao mai inan kamammarammu, tu munii mamma&#8217; dao, sangadinna inang la matemoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="2KI.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="2KI.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Matemi tu datu susitu kadanNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> tu mangka napokada Elia; na Yoram ussondai dadi datu, tonna taun ma&#8217;penduan kadatuan Yoram, anak Yosafat, datu to Yehuda; belanna tae&#8217; anakna muane.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="2KI.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="2KI.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Iatu tang dipokadannapa tu mintu&#8217; tuna&#8217;na Ahazia, iamotu apa napogau&#8217;, tang tisura&#8217;moraka lan sura&#8217; ossoranna mintu&#8217; datu to Israel?</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Iatonna matemo tu Ahab balikmi tu to Moab dio mai to Israel.
Tobangmi tu Ahazia dao mai to’ tarali, dao mai bilik mengkadaoanna dio Samaria, anna masaki. Nasuami tu pesuanna sia ma’kada lako tau iato mai, nakua: Malekomi lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron, la umpekutananni ba’tu la matana siara’ka dio mai te sakingku, tae’moraka.
Apa ma’kada tu Malaeka’Na PUANG lako Elia, to Tisbe, nakua: Ke’de’moko, mumale umpessitammui tu pesuanna datu Samaria, sia ma’kada lako tau iato mai, kumua: Tae’raka Puang Matua dio lu to Israel, ammi malera mekutana lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron?
Iamoto, inde sia tu kadanNa PUANG Nakua: Tae’ mula millik dao mai inan kamammarammu tu munii mamma’ dao, sangadinna inang la matemoko. Malemi tu Elia.
Sulemi lako datu tu to disua, nama’kada tu datu lako tau iato mai, nakua: Ma’patumbari ammi sulemora totemo?
Nakuami tu tau iato mai lako: Den misa’ tau sae umpessitammuikan sia ma’kada lako kaleki nakua: Sulemokomi lako datu tu ussuakomi, ammi ma’kada lako kumua: Inde sia tu kadanNa PUANG: Tae’raka Puang Matua dio lu to Israel ammu malera mekutana lako Baal-Zebub, deatanna to Ekron? Iamoto tae’ mula millik dao mai inan kamammarammu, tu munii mamma’ dao, sangadinna inang la matemoko.
Ma’kadami datu lako tau iato mai, nakua: To matumbara rupanna tu sae umpessitammuikomi sia umpokadai te kada iate lako kalemi?
Mebalimi tu tau iato mai lako datu, nakua: Iato tau iato ma’bayu lamba’ balulang, sia se’ aak kuli’ lan aakna. Ma’kadami datu nakua: Iato tau iato Elia, to Tisbe.
Nasuami datu lako tu misa’ kamandang ungkapalai surodadu limangpulo sola tu surodadunna limangpulo. Kendekmi langngan Elia, belanna iatu Elia unno’ko’ dao botto tanete, sia ma’kada lako nakua: E taunNa Puang Matua, napa’parentan datu, kumua mengkalaokomi!
Mebalimi tu Elia lako tinde kamandang ungkapalai limangpulo surodadu, nakua: Iake tonganna taunNana’ Puang Matua da’ito nasae tu api dao mai langi’, anna sappiikomi sola tu taummi limangpulo.
Nasua pole’omi tu misa’ kamandang ungkapalai surodadu limangpulo sola tu surodadunna limangpulo. Ma’kadami lako Elia nakua: E taunNa Puang Matua, napa’parentan datu, kumua madomi’komi mengkalao.
Mebalimi tu Elia sia ma’kada lako tau iato mai nakua: Iake taunNana’ Puang Matua da’ito nasae tu api dao mai langi’, anna tappu’ikomi sola tu taummi limangpulo. Ta’kala saemi tu apinNa Puang Matua dao mai langi’ anna tappu’i sola tu taunna limangpulo.
Nasua pole’omi datu tu kamandang ungkapalai surodadu limangpulo, tu ma’pentallunna, sola tu surodadunna limangpulo. Na iate kamandang ungkapalai surodadu limangpulo, tu ma’pentallunna, kendek langngan anna malinguntu’ dio olona Elia, mengkamoyami sia ma’kada lako Elia nakua: E taunNa Puang Matua, ke ma’dinni tu katuoangku sia katuonna te taummi limangpulo anna keangga’ dio pentiromi.
Tonganna saemo tu api dao mai langi’ tu ussabu’i da’dua kamandang ungkapalai surodadu limangpulo tu dolona, sola tu taunna nasilimangpuloi. Totemo, ke ma’dinni anna keangga’ tu katuoangku dio pentiromi.
Attu iato ma’kadami tu Malaeka’Na PUANG lako Elia, nakua: Mengkalaomoko sola, da mumataku’ lako. Ke’de’mi anna mengkalao sola na male lako datu.
Ma’kadami tu Elia lako datu nakua: Inde sia tu kadanNa PUANG: Belanna mesuako mekutana lako Baal-Zebub, deata to Ekron – tae’raka tu Puang Matua dio lu to Israel, tu ma’din minii undaka’ pa’timbangan – iamoto tae’ mula millik dao mai inan kamammarammu, tu munii mamma’ dao, sangadinna inang la matemoko.
Matemi tu datu susitu kadanNa PUANG tu mangka napokada Elia; na Yoram ussondai dadi datu, tonna taun ma’penduan kadatuan Yoram, anak Yosafat, datu to Yehuda; belanna tae’ anakna muane.
Iatu tang dipokadannapa tu mintu’ tuna’na Ahazia, iamotu apa napogau’, tang tisura’moraka lan sura’ ossoranna mintu’ datu to Israel?

Listen to 2 DATU 1