Περιμένοντας Εσένα, ένα ταξίδι ελπίδας στην προεόρτια περίοδο των ΧριστουγέννωνΔείγμα

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΟΡΤΗ ΜΑΣ

ΣΤΟΧΑΣΜΟΣ

Ο Χριστός δεν σου δίνει μόνο ό,τι χρειάζεσαι. Ο Χριστός είναι αυτό που χρειάζεσαι. Η καρδιά σου δημιουργήθηκε από Εκείνον, για Εκείνον. Μπορείς να πολεμήσεις με νύχια και με δόντια για να κερδίσετε τον κόσμο, αλλά χωρίς τον Χριστό, δεν θα είσαι ποτέ απόλυτα ικανοποιημένος/η.

Εάν υπάρχει μια αυξανόμενη δυσαρέσκεια βαθιά μέσα στην καρδιά σου — μια πείνα που δεν έχει ικανοποιηθεί πλήρως από τους ανθρώπους, τις απολαύσεις, τα πάρτι, τα υλικά πράγματα ή τα κατορθώματα — σήμερα είναι η μέρα για να ανοίξεις την καρδιά σου στην ιδέα ότι ο Χριστός είναι αυτός για τον οποίο δημιουργήθηκες. Αλλά πρέπει να απομακρυνθείς από το «λιγότερο» και να του ζητήσετε να γίνει εκείνος το «περισσότερο» σου. Ο Χριστός σου αρκεί και εκείνος είναι εδώ.

ΑΝΑΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ω έλα, ω έλα, Εμμανουήλ

Ω έλα, ω έλα, Εμμανουήλ,
Και πλήρωσε λύτρα για τον αιχμάλωτο Ισραήλ
Που θρηνεί σε μοναχική εξορία εδώ
Μέχρι να εμφανιστεί ο Υιός του Θεού.

Ευφραίνεστε! Ευφραίνεστε!
Ο Εμμανουήλ θα έρθει κοντά σου, ω Ισραήλ.

Ω έλα, ω Βλαστέ του Ἰεσσαί,
Στους δικούς Σου και σώσε τους!
Από τα βάθη της κόλασης τον λαό Σου σώσε,
Και δώστε τους νίκη επί του τάφου.

Ευφραίνεστε! Ευφραίνεστε!
Ο Εμμανουήλ θα έρθει κοντά σου, ω Ισραήλ.

Λατινικά, περ. 12ος αιώνας
Ψαλτήρι Καθολικών καντονιών, Κολωνία, 1710
Μετάφραση Τζον Μέισον Νηλ, 1818–1866
Στροφές 1 & 4

ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Πατέρα, Εσύ μόνο ξέρεις πόσο πολύ έχω ψάξει για ικανοποίηση στους ανθρώπους και στα πράγματα αυτού του κόσμου. Αλλά είναι καταρρακωμένα, και εγώ επίσης. Μόνο Εσύ μπορείς να γεμίσεις την πεινασμένη καρδιά μου. Εσύ δεν αλλάζεις ποτέ. Άνοιξε τα μάτια μου σήμερα. Δείξε μου τα πλούτη και τη δόξα Σου. Βοήθησέ με να σε γνωρίσω περισσότερο. Βοήθησέ με να δω το πλούσιο τραπέζι γεμάτο από Εσένα που έχει στρωθεί μπροστά μου, ώστε να ευχαριστιέμαι μόνο σε Σένα. Αμήν.