Ιακώβου

3 ημέρες

Αυτό το απλό πρόγραμμα θα σας οδηγήσει στη μελέτη της επιστολής του Ιακώβου και είναι εξαιρετικό για ατομική ή ομαδική μελέτη.

Εκδότης

Αυτό το σχέδιο μελέτης δημιουργήθηκε από την YouVersion.com

Σχετικά με τον εκδότη

Αποθήκευση για αργότερα

• Δείγμα

Σχετικά σχέδια μελέτης

Εμφάνιση όλων

Α' & Β' Πέτρου

Αποκάλυψη Ιωάννου

Παλαιά Διαθήκη - Μεγάλοι Προφήτες

if (typeof window.standaloneInitialized === 'undefined') { window.standaloneInitialized = true // Load once-only variables window.__ENV__ = "production"; window.__RAILS_HOST__ = "https://www.bible.com"; window.__NODE_HOST__ = "http://nodejs.bible.com:443"; window.__LOCALE__ = { "locale": "el-GR", "source": "url", "bibleLocale": "ell", "locale2": "el", "locale3": "ell", "momentLocale": "el-GR", "nativeName": "Ελληνικά", "planLocale": "el", "textDirection": "ltr", "data": [ { "locale": "el", "pluralRuleFunction": "function(e,t){return t?\"other\":1==e?\"one\":\"other\"}", "fields": { "year": { "displayName": "έτος", "relative": { "0": "φέτος", "1": "επόμενο έτος", "-1": "πέρσι" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} έτος", "other": "σε {0} έτη" }, "past": { "one": "πριν από {0} έτος", "other": "πριν από {0} έτη" } } }, "year-short": { "displayName": "έτ.", "relative": { "0": "φέτος", "1": "επόμενο έτος", "-1": "πέρσι" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} έτος", "other": "σε {0} έτη" }, "past": { "one": "πριν από {0} έτος", "other": "πριν από {0} έτη" } } }, "month": { "displayName": "μήνας", "relative": { "0": "τρέχων μήνας", "1": "επόμενος μήνας", "-1": "προηγούμενος μήνας" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} μήνα", "other": "σε {0} μήνες" }, "past": { "one": "πριν από {0} μήνα", "other": "πριν από {0} μήνες" } } }, "month-short": { "displayName": "μήν.", "relative": { "0": "τρέχων μήνας", "1": "επόμενος μήνας", "-1": "προηγούμενος μήνας" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} μήνα", "other": "σε {0} μήνες" }, "past": { "one": "πριν από {0} μήνα", "other": "πριν από {0} μήνες" } } }, "day": { "displayName": "ημέρα", "relative": { "0": "σήμερα", "1": "αύριο", "2": "μεθαύριο", "-2": "προχθές", "-1": "χθες" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} ημέρα", "other": "σε {0} ημέρες" }, "past": { "one": "πριν από {0} ημέρα", "other": "πριν από {0} ημέρες" } } }, "day-short": { "displayName": "ημ.", "relative": { "0": "σήμερα", "1": "αύριο", "2": "μεθαύριο", "-2": "προχθές", "-1": "χθες" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} ημ.", "other": "σε {0} ημ." }, "past": { "one": "πριν από {0} ημ.", "other": "πριν από {0} ημ." } } }, "hour": { "displayName": "ώρα", "relative": { "0": "τρέχουσα ώρα" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} ώρα", "other": "σε {0} ώρες" }, "past": { "one": "πριν από {0} ώρα", "other": "πριν από {0} ώρες" } } }, "hour-short": { "displayName": "ώ.", "relative": { "0": "τρέχουσα ώρα" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} ώ.", "other": "σε {0} ώ." }, "past": { "one": "πριν από {0} ώ.", "other": "πριν από {0} ώ." } } }, "minute": { "displayName": "λεπτό", "relative": { "0": "τρέχον λεπτό" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} λεπτό", "other": "σε {0} λεπτά" }, "past": { "one": "πριν από {0} λεπτό", "other": "πριν από {0} λεπτά" } } }, "minute-short": { "displayName": "λεπ.", "relative": { "0": "τρέχον λεπτό" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} λεπ.", "other": "σε {0} λεπ." }, "past": { "one": "πριν από {0} λεπ.", "other": "πριν από {0} λεπ." } } }, "second": { "displayName": "δευτερόλεπτο", "relative": { "0": "τώρα" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} δευτερόλεπτο", "other": "σε {0} δευτερόλεπτα" }, "past": { "one": "πριν από {0} δευτερόλεπτο", "other": "πριν από {0} δευτερόλεπτα" } } }, "second-short": { "displayName": "δευτ.", "relative": { "0": "τώρα" }, "relativeTime": { "future": { "one": "σε {0} δευτ.", "other": "σε {0} δευτ." }, "past": { "one": "πριν από {0} δευτ.", "other": "πριν από {0} δευτ." } } } } }, { "locale": "el-CY", "parentLocale": "el" } ], "messages": { "language names.afrikaans": "Αφρικανικά", "language names.albanian": "Αλβανικά", "language names.arabic": "Αραβικά", "language names.bulgarian": "Βουλγαρικά", "language names.burmese": "Μιανμάρ Βιρμανικά", "language names.catalan": "Καταλανικά", "language names.chinese cn": "Απλοποιημένα Κινέζικα", "language names.chinese tw": "Παραδοσιακά Κινέζικα", "language names.croatian": "Κροατικά", "language names.czech": "Τσέχικα", "language names.danish": "Δανικά", "language names.dutch": "Ολλανδικά", "language names.english uk": "Αγγλικά (Η.Β.)", "language names.english us": "Αγγλικά (Η.Π.Α.)", "language names.farsi": "Φαρσί", "language names.filipino": "Φιλιππινέζικα", "language names.finnish": "Φινλανδικά", "language names.french": "Γαλλικά", "language names.german": "Γερμανικά", "language names.greek": "Ελληνικά", "language names.hindi": "Χίντι", "language names.hungarian": "Ουγγρικά", "language names.indonesian": "Ινδονησιακά", "language names.italian": "Ιταλικά", "language names.japanese": "Ιαπωνικά", "language names.khmer": "Χμερ", "language names.korean": "Κορεάτικα", "language names.latvian": "Λετονικά", "language names.macedonian": "Σλαβικά (ΠΓΔΜ)", "language names.malay": "Μαλαϊκά", "language names.mongolian": "Μογγολικά", "language names.myanmar": "Μιανμάρ", "language names.norwegian": "Νορβηγικά", "language names.polish": "Πολωνικά", "language names.portuguese br": "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)", "language names.portuguese pt": "Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)", "language names.romanian": "Ρουμανικά", "language names.russian": "Ρωσικά", "language names.slovak": "Σλοβακικά", "language names.spanish es": "Ισπανικά (Ισπανίας)", "language names.spanish la": "Ισπανικά (Λατινικής Αμερικής)", "language names.swahili": "Σουαχίλι", "language names.swedish": "Σουηδικά", "language names.tamil": "Ταμιλικά", "language names.thai": "Ταϊλανδέζικα", "language names.turkish": "Τούρκικα", "language names.ukrainian": "Ουκρανικά", "language names.vietnamese": "Βιετναμέζικα", "language names.welsh": "Ουαλικά", "header.home": "Αρχική", "header.read": "Ανάγνωση", "header.plans": "Σχέδια ", "header.videos": "Βίντεο", "header.app": "Αποκτήστε την εφαρμογή", "header.notifications": "Ειδοποιήσεις", "header.friend requests": "Αιτήσεις φιλίας", "header.settings": "Ρυθμίσεις", "header.search placeholder": "Αναζήτηση...", "header.input placeholder": "Αναζήτηση στο Bible.com", "header.sign in": "Σύνδεση", "header.sign up": "Εγγραφή", "header.searches": "Πρόσφατες αναζητήσεις", "header.clear": "Καθαρισμός", "profile menu.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", "profile menu.highlights": "Επισημάνσεις", "profile menu.notes": "Σημειώσεις", "profile menu.images": "Εικόνες", "profile menu.friends": "Φίλοι", "profile menu.badges": "Διακρίσεις", "profile menu.sign out": "Αποσύνδεση", "profile menu.get app": "Αποκτήστε την εφαρμογή YouVersion", "profile menu.app description": "Διαβάστε την Αγία Γραφή, ανακαλύψτε σχέδια μελέτης και αναζητήστε τον Θεό κάθε μέρα.", "profile menu.use app": "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή", "profile menu.support": "Βοήθεια & υποστήριξη", "profile menu.settings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού", "footer.events": "Εκδηλώσεις", "footer.versions": "Εκδόσεις ({count})", "footer.languages": "Γλώσσες ({count})", "footer.bible versions": "Εκδόσεις Αγίας Γραφής: ({count})", "footer.bible languages": "Γλώσσες κειμένου Αγίας Γραφής: ({count})", "footer.verse of the day": "Εδάφιο της ημέρας", "footer.ministry": "Διακονία", "footer.help": "Βοήθεια", "footer.social": "Κοινωνικά", "footer.donate": "Δωρεά", "footer.prayer": "Προσευχή", "footer.about": "Περί", "footer.jobs": "Εργασίες", "footer.careers": "Καριέρα", "footer.blog": "Blog", "footer.press": "Τύπος", "footer.privacy": "Απόρρητο", "footer.terms": "Όροι", "footer.volunteer": "Εθελοντής", "footer.digital ministry": "Μια ψηφιακή διακονία της", "footer.description": "Ενθαρρύνοντάς σας και προκαλώντας σας να αναζητάτε τον Θεό κάθε μέρα.", "footer.company": "Εταιρία", "footer.useful links": "Χρήσιμοι σύνδεσμοι", "unsubscribe.about": "Ελέγξετε τι μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λαμβάνετε από την YouVersion. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ειδοποιήσεις με την εφαρμογή στο κινητό σας.", "unsubscribe.email": "Email", "unsubscribe.not me": "Αυτός/η δεν είναι εγώ", "unsubscribe.saved": "Αποθηκεύτηκε!", "unsubscribe.plan delivery": "ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΧΕΔΙΩΝ", "unsubscribe.sign-in": "Για επεξεργασία άλλων ρυθμίσεων, <a href='{sign_in_path}'>συνδεθείτε στο λογαριασμό σας</a>.", "unsubscribe.other": "Άλλες ειδοποιήσεις", "unsubscribe.pwf": "Σχέδια με φίλους", "unsubscribe.links.manage": "Διαχείριση ειδοποιήσεων με ηλεκτρονικό μήνυμα", "unsubscribe.links.unsub all": "Διαγραφή από όλες τις ειδοποιήσεις", "unsubscribe.success.all": "Επιτυχία διαγραφής από όλες τις ειδοποιήσεις της YouVersion.", "unsubscribe.success.badges": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Διακριτικών.", "unsubscribe.success.comments": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Σχολίων.", "unsubscribe.success.friendships": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Φίλων.", "unsubscribe.success.digest": "Επιτυχία διαγραφής από τα Ημερήσια μηνύματα email.", "unsubscribe.success.likes": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις "Μου αρέσει".", "unsubscribe.success.moments": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Στιγμών.", "unsubscribe.success.newsletter": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Ενημερωτικών Δελτίων.", "unsubscribe.success.reading_plans": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Σχεδίων μελέτης.", "unsubscribe.success.rp_daily": "Επιτυχία διαγραφής από τις Καθημερινές ειδοποιήσεις σχεδίων μελέτης από {plan_title}.", "unsubscribe.success.votd": "Επιτυχία διαγραφής από τις ειδοποιήσεις Εδάφιο της ημέρας.", "unsubscribe.success.votd_image": "Επιτυχία διαγραφής από τα μηνύματα email με Εικόνα με εδάφιο της ημέρας.", "unsubscribe.success.contact_joins": "Επιτυχία διαγραφής από τα μηνύματα email των Επαφών.", "unsubscribe.success.pwf_accepts": "Καταργήσατε επιτυχώς την εγγραφή σας από το βλέπετε όταν ένας φίλος αποδέχεται την πρόσκλησή σας σε σχέδιο μελέτης.", "unsubscribe.success.pwf_invites": "Καταργήσατε επιτυχώς την εγγραφή σας από το να βλέπετε πότε είστε προσκεκλημένοι σε ένα σχέδιο μελέτης.", "unsubscribe.success.pwf_comments": "Καταργήσατε επιτυχώς την εγγραφή σας από τα σχόλια σε σχέδια με φίλους.", "unsubscribe.success.pwf_reminders": "Καταργήσατε επιτυχώς την εγγραφή σας από τις υπενθυμίσεις σχεδίων μελέτης.", "unsubscribe.labels.badges": "Πότε μπορώ να κερδίσω μια διάκριση", "unsubscribe.labels.comments": "Σχόλια για τη δραστηριότητά μου", "unsubscribe.labels.friendships": "Αιτήματα φιλίας", "unsubscribe.labels.likes": "\"Μου αρέσει\" για τη δραστηριότητά μου", "unsubscribe.labels.moments": "Δραστηριότητα φίλων", "unsubscribe.labels.newsletter": "Νέα από την εφαρμογή Αγία Γραφή", "unsubscribe.labels.churches_news": "Νέα από τη YouVersion για εκκλησίες", "unsubscribe.labels.lens_newsletter": "Νέα από την εφαρμογή Bible Lens", "unsubscribe.labels.reading_plans": "Σχετικά με τα σχέδια μελέτης μου", "unsubscribe.labels.votd": "Κείμενο εδαφίου ημέρας", "unsubscribe.labels.votd_image": "Εικόνα με εδάφιο της ημέρας", "unsubscribe.labels.contact_joins": "Όταν μια επαφή συμμετέχει", "unsubscribe.labels.pwf_comments": "Όταν οι συμμετέχοντες δημοσιεύουν ένα σχόλιο", "unsubscribe.labels.pwf_accepts": "Όταν οι συμμετέχοντες αποδέχονται μία πρόσκληση", "unsubscribe.labels.pwf_invites": "Όταν έχω πρόσκληση συμμετοχής σε ένα σχέδιο", "unsubscribe.labels.pwf_reminders": "Υπενθύμιση έναρξης σχεδίου", "unsubscribe.error.token": "Συγνώμη, πρέπει να συνδεθείτε προτού μπορέσετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων:", "unsubscribe.error.other_type": "Συγνώμη, που δεν έκανε ό, τι περιμέναμε. Θα θέλατε να ενημερώσετε τις ειδοποιήσεις σας;", "change": "Αλλαγή", "ui.yes button": "Ναι", "ui.no button": "Όχι", "plans.plans": "Σχέδια ", "plans.plans back": "← Σχέδια", "plans.related plans": "Σχετικά σχέδια μελέτης", "plans.see all": "Εμφάνιση όλων", "plans.discover": "Ανακαλύψτε", "plans.my_plans": "Τα Σχέδιά μου", "plans.day_completed": "Ο/Η {username} ολοκλήρωσε την ημέρα {day} του σχεδίου μελέτης: {plan_title}", "plans.which reading": "{current} από {total}", "plans.status.on track": "Σε καλό δρόμο!", "plans.status.days ahead.one": "{count} ημέρα μπροστά!", "plans.status.days ahead.other": "{count} ημέρες μπροστά!", "plans.status.missed days.one": "{count} χαμένη ημέρα", "plans.status.missed days.other": "{count} χαμένες ημέρες", "plans.bible plan language": "Γλώσσα σχεδίου μελέτης", "plans.bible plans and devotionals": "Σχέδια μελέτης της Αγίας Γραφής & καθημερινά πνευματικά αναγνώσματα", "plans.description meta": "Πάνω από 10.000 σχέδια μελέτης της Αγίας Γραφής: ετήσια και με διάφορες χρονικές διάρκειες, θεματικά σχέδια, καθημερινά πνευματικά αναγνώσματα για γυναίκες, παιδιά, έφηβους, άντρες και πολλά άλλα.", "plans.devotional reading plan": "Πνευματικό σχέδιο μελέτης", "plans.share plan": "Δοκιμάστε αυτό το @YouVersion #BiblePlan: {plan_title}", "plans.widget.my plans": "Τα Σχέδιά μου", "plans.widget.start reading": "Ανάγνωση", "plans.widget.view my plans": "Προβολή των σχεδίων μου", "plans.widget.featured plans": "Προτεινόμενα Σχέδια", "plans.widget.view all plans": "Προβολή όλων των σχεδίων", "plans.widget.reading": "ανάγνωση", "plans.widget.readings": "αναγνώσματα", "plans.widget.readings 5 or more": "αναγνώσματα", "plans.stats.friends reading.one": "{count} φίλος γράφτηκε στο σχέδιο", "plans.stats.friends reading.other": "{count} φίλοι γράφτηκαν στο σχέδιο", "plans.stats.friends completed.one": "{count} φίλος τελείωσε το σχέδιο", "plans.stats.friends completed.other": "{count} φίλοι τελείωσαν το σχέδιο", "plans.stats.total completions": "Πάνω από {count} ολοκληρώσεις", "plans.stats.view all": "Προβολή Όλων", "plans.stats.close": "Κλείσιμο", "plans.settings": "Ρυθμίσεις", "plans.privacy.visible to friends?": "Θέλετε οι φίλοι σας να βλέπουν την πορεία του Σχεδίου σας;", "plans.privacy.private": "Ιδιωτικό", "plans.privacy.public": "Δημόσιο", "plans.title": "Σχέδια Μελέτης", "plans.meta title": "Μελέτη της Αγίας Γραφής, πνευματικά αναγνώσματα και σχέδια μελέτης σε σύνδεση", "plans.browse by category": "Περιήγηση ανά κατηγορία ", "plans.subcategory": "Υποκατηγορία", "plans.browse plans": "Περιήγηση σε Σχέδια {category}", "plans.swap list localization": "(<a href='{swap_link}' target='_self'>Προβολή σε {swap_locale}</a>)", "plans.showing language filtered": "Προβολή σχεδίων που είναι διαθέσιμα στα {lang_name}", "plans.all": "Όλα", "plans.all plans": "Όλα τα Σχέδια", "plans.all category plans": "Όλα τα σχέδια {category}", "plans.my plans": "Τα Σχέδιά μου", "plans.completed plans": "Ολοκληρωμένα Σχέδια Μελέτης", "plans.saved plans": "Αποθηκευμένα Σχέδια ", "plans.none found": "Δε βρήκαμε κάτι που να ταιριάζει στην αναζήτησή σας. Πρέπει την κάνετε πιο ευρεία.", "plans.about publisher": "Σχετικά με τον εκδότη", "plans.overview": "Επισκόπηση σχεδίων", "plans.complete": "Ολοκληρώθηκε", "plans.day complete": "Ημέρα Ολοκληρώθηκε", "plans.start": "Ξεκινήστε αυτό το σχέδιο", "plans.save for later": "Αποθήκευση για αργότερα", "plans.saved for later": "Αποθηκεύτηκευθεί για αργότερα", "plans.sample": "Δείγμα", "plans.back": "Πίσω", "plans.length field": "Διάρκεια Σχεδίου:", "plans.view sample": "Προβολή δείγματος ", "plans.users subscribed": "{user_count} χρήστες διαβάζουν αυτό το σχέδιο", "plans.more info": "Περισσότερες πληφορφορίες", "plans.about this plan": "Σχετικά με αυτό το σχέδιο", "plans.about the publisher": "Σχετικά με τον εκδότη", "plans.day": "Ημέρα", "plans.month": "Ημερολόγιο", "plans.publisher": "Εκδότης", "plans.success widget title": "Βγάλτε όσα περισσότερα μπορείτε από το Σχέδιο Μελέτης σας", "plans.success blurb": "Τα Σχέδια Μελέτης είναι ο καλύτερος τρόπος για να κάνετε το Λόγο του Θεού μέρος της καθημερινής σας ζωής. Αλλά σχεδόν όλοι μας πέφτουν έξω που και που. Το να ακούμε τι έχει να μας πει ο Κύριος καθημερινά είναι σημαντικό, γι' αυτό κι έχουμε συγκεντρώσει μερικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να παραμείνετε σταθεροί στην πορεία σας.", "plans.success blog link title": "Διαβάστε την ανάρτηση στο blog μας", "plans.a users plans": "Σχέδια του/ης {username}", "plans.you have no plans": "Δεν έχετε εγγραφεί σε κάποιο σχέδιο μελέτης προς το παρόν.", "plans.no public plans": "Δεν υπάρχουν ορατά σχέδια του/ης {username}.", "plans.filter by lang": "Φιλτράρισμα σχεδίων κατά γλώσσα", "plans.plan settings": "Ρυθμίσεις Σχεδίου", "plans.search": "Αναζήτηση", "plans.search placeholder": "Αναζήτηση σχεδίων {category}", "plans.subscribe to plan": "Ξεκινήστε αυτό το Σχέδιο", "plans.previous day": "ΠΡΟΗΓ ΗΜΕΡΑ", "plans.next day": "ΕΠΟΜ ΗΜΕΡΑ", "plans.previous": "Προηγούμενο", "plans.next": "Επόμενο", "plans.finish": "Τερματισμός", "plans.reading completed _ mark and show next": "Επόμενο: {next_reference}", "plans.done reading": "Ολοκληρώθηκε", "plans.no verses": "Δεν υπάρχουν εδάφια σήμερα", "plans.no content": "Το Σχέδιό σας δεν έχει προγραμματισμένες περικοπές γι' αυτή τη μέρα, οπότε έχει σημειωθεί ως ολοκληρωμένη.", "plans.read today": "Σημερινές περικοπές", "plans.devotional": "Πνευματικό ανάγνωσμα", "plans.completion status _ below percentage": "Ολοκληρώθηκε", "plans.current progress html": "Μέρα {day} από {total_days}", "plans.start date _ before date string": "Ημ/νία έναρξης:", "plans.end date _ before date string": "Ημ/νία Λήξης:", "plans.are you behind": "Μείνατε λίγο πίσω;", "plans.do you want to reset": "Πάμε πάλι απ' την αρχή;", "plans.catch up text": "Ολισθήστε τη σημερινή σας μελέτη στην τελευταία ολοκληρωμένη μέρα (ημέρα {last_completed_day} του σχεδίου μελέτης).", "plans.catch up description only": "Αν έχετε ξεφύγει απ' τη μελέτη σας, μην ανησυχείτε! Μπορείτε πάντα να ολισθήσετε την τρέχουσα μελέτη σας πίσω στην τελευταία ολοκληρωμένη μέρα.", "plans.catch me up": "Ολίσθηση", "plans.restart description": "Μπορείτε να επανεκκινήσετε το σχέδιό σας. Όλο το ιστορικό και η πορεία της μελέτης σας θα σβηστούν και θα ξεκινήσουν από την αρχή.", "plans.restart": "Επανεκκίνηση", "plans.privacy description.private": "Το Σχέδιό σας είναι Προσωπικό. Αλλάξτε τη ρύθμιση στο \"Μόνο Φίλοι\" για να συμμεριστείτε την πορεία του σχεδίου σας με τους φίλους σας.", "plans.privacy description.public": "Το Σχέδιο Μελέτης σας είναι ορατό σε φίλους. Αλλάξτε σε Προσωπικό για να κάνετε τη δραστηριότητα του σχεδίου σας προσωπική.", "plans.make private": "Ορισμός ως Ιδιωτικό", "plans.make public": "Κοινοποίηση", "plans.privacy title": "Απόρρητο", "plans.stop reading": "Διακοπή αυτού του Σχεδίου", "plans.accountability": "Υπευθυνότητα Μελέτης", "plans.email reminder to me": "Καθημερινή υπενθύμιση στο email μου ({email_address})", "plans.email weekly report to a friend": "Εβδομαδιαία αναφορά σ' ένα ή περισσότερα μέλη YouVersion μέσω email", "plans.calendar": "Ημερολόγιο", "plans.search members placeholder": "Εύρεση μέλους YouVersion", "plans.search members": "Αναζήτηση", "plans.email_on": "Λήψη Email", "plans.email_off": "Όχι Λήψη Email", "plans.email delivery text": "Ενεργοποιήστε την παράδοση email αν θέλετε να λαμβάνετε καθημερινά το περιεχόμενο του σχεδίου μελέτης σας στα εισερχόμενά σας. Επιλέξτε την ώρα της ημέρας που θέλετε να λαμβάνετε το email και την έκδοση της Αγίας γραφής που λειτουργεί καλύτερα για σας.", "plans.email delivery": "Παραλαβή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "plans.morning": "Πρωί", "plans.afternoon": "Μεσημέρι", "plans.evening": "Βράδυ", "plans.delivery time": "Ώρα Παράδοσης:", "plans.delivery version": "Έκδοση προς Παράδοση:", "plans.add members placeholder": "Όνομα Μέλους YouVersion", "plans.add member": "Προσθήκη", "plans.email edit": "Επεξεργασία", "plans.unsubscribe successful": "Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας σε αυτό το σχέδιο.", "plans.already subscribed": "Έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτό το σχέδιο!", "plans.partner added successful": "Επιτυχία! Το Όνομα Χρήστη {username} προστέθηκε στην Υπευθυνότητα Μελέτης.", "plans.partner removed successful": "Ο {username} αφαιρέθηκε απ' την Υπευθυνότητα Μελέτης.", "plans.make public successful": "Επιτυχία! Το σχέδιο μελέτης σας σας είναι δημόσιο.", "plans.make private successful": "Το Σχέδιο Μελέτης σας είναι τώρα προσωπικό.", "plans.reminder on successful": "Επιτυχία! Θα αποστέλλονται ημερίσιες υπενθυμίσεις μέσω email.", "plans.reminder off successful": "Δε θα στέλνονται στο εξής ημερήσιες υπενθυμίσεις.", "plans.email delivery on successful": "Επιτυχία! Θα στέλνονται ημερήσιες περικοπές μέσω email.", "plans.email delivery off successful": "Δε θα στέλνονται στο εξής ημερήσιες περικοπές.", "plans.email delivery updated successful": "Επιτυχία! Οι ρυθμίσεις Παράδοσης στο Email έχουν ενημερωθεί.", "plans.report on successful": "Επιτυχία! Θα στέλνονται εβδομαδιαίες αναφορές Υπευθυνότητας Μελέτης μέσω email.", "plans.report off successful": "Δε θα στέλνονται πλέον εβδομαδιαίες αναφορές Υπευθυνότητας Μελέτης.", "plans.catch up successful": "Επιτυχία! Έχετε προφθάσει στη μελέτη σας.", "plans.restart successful": "Το Σχέδιο Μελέτης σας έχει επανεκκινηθεί.", "plans.subscribe successful": "Τέλεια! Έχετε εγγραφεί σε αυτό το σχέδιο μελέτης.", "plans.day number": "Ημέρα {day}", "plans.which day in plan": "Ημέρα {day} από {total}", "plans.must start to complete": "Εκκινήστε αυτό το σχέδιο ώστε να σημειωθούν περικοπές που μελετήσατε!", "plans.invalid reference": "Λυπούμαστε, μια από τις παραπομπές περικοπής γι' αυτή τη μελέτη δε φαίνεται να υπάρχει στην επιλεγμένη έκδοση. Δοκιμάστε να επιλέξετε μια άλλη έκδοση. Αν συνεχίζετε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, παρακαλούμε ενημερώστε την <a href='{support_url}' target='_self'>ομάδα υποστήριξης</a> σχετικά με αυτό το θέμα.", "plans.sidebar notice": "Βλέπετε ένα Σχέδιο Μελέτης.", "plans.congratulations": "Συγχαρητήρια!", "plans.completed notice": "Συγχαρητήρια! Έχετε ολοκληρώσει το Σχέδιο Μελέτης σας.", "plans.exit": "Έξοδος", "plans.loading sidebar content": "Φόρτωση περιεχομένου πλάγιας γραμμής...", "components.ErrorMessage.genericError": "Προέκυψε λάθος", "components.ErrorMessage.announcement.events.title.required": "Απαιτείται τίτλος της εκδήλωσης.", "components.ErrorMessage.default.bible.reference.not_found": "Μη έγκυρη παραπομπή.", "components.ErrorMessage.default.events.google_place_id.required": "Πρέπει να επιλέξετε μία τοποθεσία από το χάρτη.", "components.ErrorMessage.default.events.latitude.required": "Πρέπει να επιλέξετε μία τοποθεσία από το χάρτη.", "components.ErrorMessage.default.events.times.start_dt.must_be_a_future_date": "Η ώρα έναρξης δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν.", "components.ErrorMessage.default.events.timezone.required": "Απαιτείται ζώνη ώρας.", "components.ErrorMessage.reference.events.usfm.invalid": "Μη έγκυρη παραπομπή.", "components.ErrorMessage.url.events.url.required": "Απαιτείται σύνδεσμος.", "components.ErrorMessage.url.events.title.required": "URL: Απαιτείται ετικέτα.", "components.EventHeader.status.published": "Δημοσιεύτηκε", "components.EventHeader.status.draft": "Πρόχειρο", "components.EventHeader.status.live": "Ζωντανά", "components.EventHeader.status.archived": "Αρχειοθετήθηκε", "components.EventHeader.unpublish": "Απόσυρση δημοσίευσης", "components.EventHeader.saving": "Αποθήκευση…", "components.EventHeader.saveAsDraft": "Αποθήκευση πρόχειρου", "components.EventHeader.myEvents": "Οι εκδηλώσεις μου", "components.EventHeader.eventBuilder": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ", "components.EventHeader.signOut": "Αποσύνδεση", "components.EventHeader.createAccount": "Δημιουργία λογαριασμού", "components.HtmlEditor.text": "Κείμενο", "components.HtmlEditor.bold": "Έντονο", "components.HtmlEditor.italic": "Πλάγιο", "containers.Auth.title": "Σύνδεση στις εκδηλώσεις", "containers.Auth.signIn": "Σύνδεση", "containers.Auth.subHead1": "Αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Αγία Γραφή και έχετε ήδη ένα λογαριασμό YouVersion, μπορεί να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα και κωδικό. Δεν έχετε ακόμη λογαριασμό YouVersion; <a href='{url}'>Εγγραφείτε τώρα στο Bible.com για να δημιουργείτε εκδηλώσεις.</a>", "containers.Auth.email": "Email", "containers.Auth.password": "Κωδικός πρόσβασης", "containers.Auth.forgotPassword": "Ξέχασα τον κωδικό", "containers.EventEdit.event": "Εκδήλωση", "containers.EventEditContentContainer.choose": "Επιλογή μέρους περιεχομένου για εκκίνηση", "containers.EventEditContentContainer.needHelp": "Χρειάζεστε βοήθεια;", "containers.EventEditContentContainer.title": "Περιεχόμενο εκδήλωσης", "containers.EventEditContentContainer.previous": "← Προηγούμενο: Τοποθεσίες & Ώρες", "containers.EventEditContentContainer.next": "Επόμενο: Προεπισκόπηση →", "containers.EventEditDetails.title": "Λεπτομ��ρειες εκδήλωσης", "containers.EventEditLocationContainer.title": "Τοποθεσία εκδήλωσης", "containers.EventEditLocationContainer.previous": "← Προηγούμενο: Λεπτομέρειες", "containers.EventEditLocationContainer.next": "Επόμενο: Προσθήκη περιεχομένου →", "containers.EventEditPreview.title": "Προεπισκόπηση εκδήλωσης", "containers.EventEditPreview.previous": "← Προηγούμενο: Περιεχόμενο", "containers.EventEditShare.title": "Κοινοποίηση εκδήλωσης", "containers.EventEditShare.subTitle": "Δημοσιεύτηκε η εκδήλωσή σας.", "containers.EventEditShare.edit": "Επεξεργασία εκδήλωσης", "containers.EventEditShare.go": "Μετακίνηση στις εκδηλώσεις μου", "containers.EventEditShare.share": "Κοινοποίηση της εκδήλωσής σας", "containers.EventEditShare.copy": "Αντιγραφή", "containers.EventEditShare.copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "containers.EventEditShare.previous": "← Προηγούμενο: Προεπισκόπηση", "containers.EventFeedDiscover.title": "Αναζήτηση εκδηλώσεων", "containers.EventFeedDiscover.discover": "Ανακαλύψτε", "containers.EventFeedMine.title": "Οι εκδηλώσεις μου", "containers.EventFeedMine.previous": "← Προηγούμενο", "containers.EventFeedMine.next": "Επόμενο →", "containers.EventFeedMine.my": "Οι εκδηλώσεις μου", "containers.EventFeedMine.new": "Δημιουργία νέας εκδήλωσης", "containers.EventFeedMine.subTitle": "ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ", "containers.EventFeedMine.newFirst": "Δημιουργία της πρώτης εκδήλωσης", "containers.EventFeedMine.learn": "Οδηγίες δημιουργίας μιας καταπληκτικής εκδήλωσης", "containers.EventFeedSaved.title": "Αποθηκευμένες εκδηλώσεις", "containers.EventView.title": "Εκδήλωση YouVersion", "containers.SelectLanguage.choose": "Επιλογή γλώσσας", "containers.SelectLanguage.lowercase": "Επιλογή γλώσσας", "features.Auth.errors.sessionExpired": "Η σύνδεση έληξε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", "features.Auth.errors.invalidEmail": "Λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση ή κωδικός.", "features.EventEdit.errors.locationMustHaveTime": "Όλες οι τοποθεσίες ΄πρέπει να έχουν τουλάχιστον μία ώρα.", "features.EventEdit.errors.locationRequired": "Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε μία εκδήλωση χωρίς τοποθεσίες.", "features.EventEdit.errors.contentRequired": "Δεν μπορεί να δημοσιευθεί μια εκδήλωση χωρίς περιεχόμενο.", "features.EventEdit.errors.planSearchFailed": "Η αναζήτηση δε βρήκε σχετικά κείμενα", "features.EventEdit.errors.noMatchingPlans": "Δεν υπάρχουν σχέδια που ταιριάζουν", "features.EventEdit.components.EventEditNav.details": "Λεπτομέρειες", "features.EventEdit.components.EventEditNav.locations": "Τοποθεσίες & Ώρες", "features.EventEdit.components.EventEditNav.content": "Περιεχόμενο", "features.EventEdit.components.EventEditNav.preview": "Προεπισκόπηση & Δημοσίευση", "features.EventEdit.components.EventEditNav.share": "Κοινοποίηση", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.reorder": "Αναδιάταξη περιεχομένου", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.doneReordering": "Πραγματοποιήθηκε αναδιάταξη", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.text": "Κείμενο", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.reference": "Βιβλική παραπομπή", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.plan": "Σχέδια μελέτης", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.image": "Εικόνα", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.link": "Σύνδεσμος", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.giving": "Σύνδεσμος προσφορών", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.announcement": "Ανακοίνωση", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.types": "Μορφές περιεχομένου", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.learn": "Μάθετε πως να φτιάξετε μια εκπληκτική εκδήλωση", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.title": "Ενότητα κειμένου", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.desc": "Περιλήψεις, βασικά σημεία, ερωτήσεις …Κοινοποιήστε οποιοδήποτε περιεχόμενο σε μορφή κειμένου θα βοηθήσει τους συμμετέχοντες στην παρακολούθηση της εκδήλωσης. Οι ενότητες κειμένου μπορεί να έχουν οποιοδήποτε μήκος και μπορεί να είναι σε μορφή εμπλουτισμένου κειμένου.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.title": "Ενότητα βιβλικής παραπομπής", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.desc": "Επιλέξετε οποιοδήποτε Βιβλικό εδάφιο ή παραπομπή, με απευθείας σύνδεση με μία από τις 1.200+ εκδόσεις της YouVersion, σε 900+ γλώσσες. Όσοι παρακολουθούν την εκδήλωσή σας μπορούν να πατήσουν στην παραπομπή σας για να τη δουν μέσα από την εφαρμογή Αγία Γραφή, να την επισημάνουν, να βάλουν σελιδοδείκτη, και πολλά άλλα.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.title": "Ενότητα σχεδίων μελέτης", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.desc": "Συνδέστε με σχέδια μελέτης ή πνευματικά αναγνώσματα που σχετίζονται με τα βασικά σημεία και βοηθούν το κοινό σας να συνεχίσει να έχει σχέση με τον Λόγο του Θεού όλη την εβδομάδα.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.title": "Ενότητα εικόνας", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.desc": "Ζωντανέψτε την εκδήλωσή σας με γραφικά, καλλιτεχνικά σχέδια, φωτογραφίες, εδάφια με εικόνες, κλπ. Οι συμμετέχοντες θα μπορούν εύκολα να κοινοποιούν τις εικόνες της εκδήλωσης στα κοινωνικά δίκτυα.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.title": "Ενότητα εξωτερικού συνδέσμου", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.desc": "Δημιουργία πλήκτρου μέσω στην εκδήλωσή σας για σύνεση με οποιαδήποτε εξωτερική ιστοσελίδα. Συνδέστε εύκολα τους συμμετέχοντες με την ιστοσελίδα της εκκλησίας σας.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.title": "Ενότητα ανακοινώσεων", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.desc": "Νέα της εκκλησίας, άλλες εκδηλώσεις, προγράμματα συναθροίσεων, προσκλήσεις συμμετοχής σε διακονίες… Δημοσιοποιήστε εύκολα σημαντικές πληροφορίες χωρίς απόσπαση από το κύριο μήνυμα της εκδήλωσής σας. Κάθε ενότητα ανακοίνωσης εμφανίζεται στη δική της σελίδα στην εκδήλωσή σας, και μπορεί να περιλαμβάνει ακόμη και εμπλουτισμένο κείμενο (όπως έντονους και πλάγιους χαρακτήρες).", "features.EventEdit.features.content.components.ContentInsertionPoint.title": "Εισαγωγή επόμενης ενότητας εδώ", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.title": "Τίτλος", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.prompt": "Γράψτε κάτι εδώ...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.caption": "Μόνο ο (παραπάνω) τίτλος θα είναι ορατός στην εκδήλωσή σας. Όταν πατηθεί ο τίτλος το (παρακάτω) σώμα εμφανίζεται σε ξεχωριστή οθόνη.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.dirty": "Το περιεχόμενο θα αποθηκευτεί αυτόματα λίγα δευτερόλεπτα αφού σταματήσετε την πληκτρολόγηση.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.failed": "Αποθήκευση αδύνατη", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.lastSaved": "Τελευταία αποθήκευση: {when}", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongSize": "Το μέγεθος της εικόνας πρέπει να είναι {requiredWidth}x{requiredHeight}. Της εικόνας σας είναι: {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongType": "Μη αποδεκτή μορφή αρχείου. Πρέπει να είναι: JPG", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.caption": "Προσθήκη λεζάντας", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.prompt": "Μεταφορά και απόθεση εικόνας", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.onlyJpg": "[μόνο JPG]", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.sizePrompt": "{requiredWidth}pixel πλάτος x {requiredHeight}pixel ύψος", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.select": "Επιλογή εικόνας", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.kindrid": "Αν ψάχνετε για μια έξυπνη και απλή πλατφόρμα προσφορών <a href='{url}'>δοκιμάστε το Kindrid</a>.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.label": "Ετικέτα συνδέσμου", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.prompt": "Γράψτε κάτι εδώ...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.url": "URL", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.replace": "Αντικατάσταση", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.search": "Αναζήτηση σχεδίου μελάτης", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.language": "Γλώσσα", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.version": "Έκδοση", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.book": "Βιβλίο", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.chapterVerse": "Κεφάλαιο: Εδάφιο", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeText.prompt": "Γράψτε κάτι εδώ...", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.title": "Δεν μπορεί να διαγραφή η εκδήλωση όταν είναι ζωντανή", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.desc": "Όταν η εκδήλωση μεταδίδεται ζωντανά, δεν μπορείτε να διαγράψετε ενότητες με κείμενο, παραπομπή ή εικόνα γιατί οι επισκέπτες μπορεί να τις έχουν ήδη προσθέσει στις προσωπικές τους σημειώσεις. Μπορείτε, ωστόσο, να επεξεργαστείτε αυτές τις ενότητες.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.ok": "Εντάξει", "features.EventEdit.features.details.errors.generic": "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά τη δημοσίευση της εκδήλωσή σας.", "features.EventEdit.features.details.errors.invalidTimes": "Μια εκδήλωση δεν μπορεί να διαρκεί πάνω από 12 ώρες, και η διαφορά μεταξύ της ενωρίτερής ώρας έναρξης και την αργότερη ώρας λήξης που δεν μπορεί να είναι πάνω από 8 ημέρες. Παρακαλούμε ρυθμίστε τις ώρες της εκδήλωσης και προσπαθήστε πάλι.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongSize": "Το μέγεθος της εικόνας πρέπει να είναι {requiredWidth}x{requiredHeight}. Της εικόνας σας είναι: {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongType": "Μη αποδεκτή μορφή αρχείου. Πρέπει να είναι: JPG", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.changeImage": "Αλλαγή εικόνας", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.removeImage": "Διαγραφή εικόνας", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.prompt": "Μεταφορά και απόθεση εικόνας", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.onlyJpg": "[μόνο JPG]", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt": "{requiredWidth}pixel πλάτος x {requiredHeight}pixel ύψος", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt2": "Οι διαστάσεις της εικόνας σας θα πρέπει να είναι {requiredWidth} x {requiredHeight} pixels.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.eventName": "Όνομα εκδήλωσης", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.org": "Όνομα εκκλησίας ή Διακονίας", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.desc": "Περιγραφή εκδήλωσης", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.next": "Επόμενο: Προσθήκη τοποθεσίας & ωρών →", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.blank": "Το πεδίο {field} δεν μπορεί να είναι κενό.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.oneRequired": "Προσθέστε τουλάχιστον μία ώρα", "features.EventEdit.features.location.components.Location.use": "ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ", "features.EventEdit.features.location.components.Location.edit": "Επεξεργασία τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.Location.delete": "Διαγραφή τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addPhysical": "Προσθήκη φυσικής τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.promptPhysical": "Προσθήκη πολλαπλών τοποθεσιών.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addVirtual": "Προσθήκη εικονικής τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.churchOnline": "Γνωρίζετε ότι; Μπορείτε να δημοσιεύσετε δωρεάν στο διαδίκτυο μια διακονία χρησιμοποιώντας την <a className='button-caption' href='{url}'>Church Online Platform</a>.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.minutes": "ΛΕΠΤΑ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.hours": "ΩΡΕΣ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.days": "ΗΜΕΡΕΣ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.sure": "Είστε σίγουρος/σίγουρη;", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.selected": "Έχετε επιλέξει τη διαγραφή της ακόλουθης τοποθεσίας.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.warn": "Θα διαγραφεί η τοποθεσία από όλες τις τρέχουσες και μελλοντικές εκδηλώσεις. Δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά αυτή την τοποθεσία σε μελλοντικές εκδηλώσεις.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.cancel": "Ακύρωση", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.delete": "Διαγραφή", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.prompt": "Εισαγωγή διεύθυνσης της τοποθεσίας...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.country": "Χώρα", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.timezone": "Ζώνη ώρας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.namePrompt": "Κατασκήνωση πρώτης Βαπτιστικής εκκλησίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.name": "Όνομα τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.nameOptional": "Προαιρετικό: Χρήσιμο σε προσθήκη πολλαπλών τοποθεσιών", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.addAnother": "Προσθήκη άλλης ώρας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.cancel": "Ακύρωση", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.save": "Αποθήκευση τοποθεσίας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.virtualPrompt": "Καταχώριση πόλης για ορισμό ζώνης ώρας....", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shift": "Ολισθηση ημερομηνιών έναρξης", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.forward": "Μπροστά", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.backward": "πίσω", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.by": "από", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.week": "εβδομάδα", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.weeks": "εβδομάδες", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.month": "Μήνας", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.months": "μήνες", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.day": "Ημέρα", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.days": "ΗΜΕΡΕΣ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hour": "ώρα", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hours": "ΩΡΕΣ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.update": "Ενημέρωση", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shiftButton": "Μετακίνηση όλων των ημερομηνιών και ωρών μαζί", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.cancel": "Ακύρωση", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.title": "Απόσυρση δημοσίευσης για αλλαγές", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.desc": "Προσωρινή απόσυρση της δημοσίευσης για προσθήκη, επεξεργασία ή διαγραφή τοποθεσιών και ωρών. Κατά τη διάρκεια της απόσυρσης, η εκδήλωσή σας δε θα είναι ορατή στα αποτελέσματα αναζήτησης. Μην ξεχάσετε να δημοσιεύσετε πάλι την εκδήλωσή σας.", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.unpublish": "Απόσυρση δημοσίευσης", "features.EventEdit.features.preview.notes.prompt": "Προσθήκη προσωπικών σημειώσεων…", "features.EventEdit.features.preview.notes.noAuthPrompt": "<a href='{url}'>Συνδεθείτε για να προσθέσετε τις προσωπικές σας σημειώσεις…</a>", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.review": "Επισκόπηση της εκδήλωσής σας πριν τη δημοσίευση", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.previewUrl": "Προεπισκόπηση συνδέσμου (URL): ", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.share": "Κοινοποίηση εκδήλωσης", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locationsAndTimes": "Τοποθεσίες και ώρες", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.publish": "Δημοσίευση", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.unpublish": "Απόσυρση δημοσίευσης", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locations": "Τοποθεσίες", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.title": "Ορατή", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.desc": "Η εκδήλωσή σας θα είναι ορατή στην τοποθεσία της εφαρμογής Αγία Γραφής και στα αποτελέσματα αναζήτησης 5 ημέρες πριν από την ενωρίτερη ώρα έναρξης.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.title": "Κατάσταση:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.desc": "Η κόκκινη ένδειξη ΖΩΝΤΑΝΑ θα εμφανίζεται με την ενωρίτερη ώρα έναρξης", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.title": "Διαγραφή:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.desc": "Η εκδήλωσή σας δεν θα είναι πλέον ορατή μετά τη λήξη της. Όσοι πάτησαν \"Αποθήκευση εκδήλωσης\" όταν ήταν ορατή θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αρχειοθετημένη έκδοσή της. Η εκδήλωση θα συνεχίσει να είναι προσβάσιμη μέσω απευθείας συνδέσμων.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypeAnnouncement.expand": "Περισσότερα", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.read": "Ανάγνωση", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.info": "Πληροφορίες σχεδίου μελέτης", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.duplicate": "Αντιγραφή", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.share": "Κοινοποίηση", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.delete": "Διαγραφή", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.draft": "Πρόχειρο", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.edit": "Επεξεργασία", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.view": "Προβολή", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.fail": "Αδύνατη η διαγραφή της εκδήλωσης", "features.EventView.components.EventViewContent.copy": "Αντιγραφή", "features.EventView.components.EventViewContent.copied": "Αντιγράφηκε", "features.EventView.components.EventViewContent.share": "Κοινοποίηση", "features.EventView.components.EventViewContent.read": "Ανάγνωση", "features.EventView.components.EventViewContent.readPlan": "Ανάγνωση σχεδίου μελέτης", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.expand": "Περισσότερα", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.collapse": "Λιγότερα", "features.EventView.components.EventViewDetails.expand": "Περισσότερα", "features.EventView.components.EventViewDetails.collapse": "Λιγότερα", "features.EventView.components.EventViewDetails.save": "Αποθήκευση εκδήλωσης", "features.EventView.components.EventViewDetails.signIn": "Σύνδεση για αποθήκευση εκδήλωσης", "features.EventView.components.EventViewDetails.saved": "Αποθηκεύτηκε η εκδήλωση", "Auth.sign up": "Εγγραφή", "Auth.sign in": "Σύνδεση", "Auth.sign up google": "Εγγραφή με Google", "Auth.continue google": "Συνεχίστε με Google", "Auth.sign up facebook": "Εγγραφή με Facebook", "Auth.continue facebook": "Συνεχίστε με Facebook", "Auth.have an account": "Έχετε ήδη λογαριασμό;", "Auth.sign up alternate": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a href='{sign_in_path}' target='_self'>Σύνδεση</a>", "Auth.plan blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να ξεκινήσετε ένα Σχέδιο Μελέτης. Έξυπνη επιλογή! Τα Σχέδια μελέτης μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε την Αγία Γραφή μέρος της καθημερινότητάς σας. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Auth.bookmark blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα σελιδοδείκτη. Τέλεια! Οι σελιδοδείκτες σας βοηθούν να καταγράφετε εδάφια που θέλετε να τα αποστηθίσετε, κοινοποιήσετε ή σημειώσετε ως αγαπημένα. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Auth.friends blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να αλληλεπιδράσετε με φίλους σας. Καλή ιδέα! Θα έχετε τη δυνατότητα να κοινοποιήσετε αυτά που μαθαίνετε και να βοηθήσετε ο ένας τον άλλον να παραμένετε συνεπείς σε στόχους μελέτης που έχετε θέσει. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Auth.share blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να κοινοποιήσετε μια περικοπή. Υπέροχα! Μπορείτε να κοινοποιήσετε εδάφια μέσω Facebook ή Twitter. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Auth.highlight blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να υπογραμμίσετε κάποιες περικοπές. Τέλεια! Οι Υπογραμμίσεις σας βοηθάνε να οργανώσετε και να καταγράφετε τα αγαπημένα σας εδάφια. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Auth.note blurb": "Φαίνεται ότι θέλετε να κρατήσετε μια σημείωση για κάποια περικοπή. Καλή σκέψη! Οι Σημειώσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να θυμάστε και να οργανώνετε την αλήθεια που ανακαλύπτετε μέσα στο Λόγο του Θεού. Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό παρακάτω για να ξεκινήσετε!", "Reader.chapter": "Κεφάλαιο", "Reader.read reference": "Προβολή {reference}", "Reader.read chapter": "Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου", "Reader.plan title": "Δωρεαν σχεδια μελετης και πνευματικα αναγνωσματα", "Reader.plan title ref": "Δωρεάν σχέδια μελέτης και πνευματικά αναγνώσματα σχετικά με {reference}", "Reader.plan subtitle": "Τα σχέδια μελέτης χωρίζουν την μελέτη της Αγίας Γραφής σε καθημερινά διαχειρίσιμα τμήματα. Τα σχέδια συμπεριλαμβάνουν συχνά βοηθητικά πνευματικά αναγνώσματα, ηχογραφήσεις ή βίντεο. Είτε λέγοντας τα Βιβλικά σχέδια, σχέδια μελέτης, ή πνευματικά αναγνώσματα, τα σχέδια είναι αποδεδειγμένα ένα τρόπος που μπορεί να καταστήσει την Αγία Γραφή να είναι φυσικό κομμάτι της καθημερινής σας ζωής.", "Reader.meta.mobile.title": "Εφαρμογή Αγία Γραφή", "Reader.meta.site.title": "Bible.com", "Reader.header.parallel": "Παράλληλη προβολή ", "Reader.header.parallel exit": "Έξοδος από την παράλληλη προβολή", "Reader.header.cancel": "Ακύρωση", "Reader.header.audio label": "ΗΧΟΣ", "Reader.header.audio window": "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο", "Reader.header.font label": "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ", "Reader.header.notifications label": "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ", "Reader.header.more label": "Περισσότερα", "Reader.header.search input": "Παραπομπή ή λέξη κλειδί...", "Reader.header.home": "Αρχική", "Reader.header.bible": "Αγία Γραφή", "Reader.header.plans": "Σχέδια ", "Reader.header.videos": "Βίντεο", "Reader.header.me": "Εγώ", "Reader.header.recent versions": "Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα", "Reader.chapterpicker.book label": "ΒΙΒΛΙΟ", "Reader.chapterpicker.chapter label": "ΚΕΦΑΛΑΙΟ", "Reader.chapterpicker.chapter unavailable": "Αυτό το κεφάλαιο δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την έκδοση. Επιλέξτε άλλο κεφάλαιο ή έκδοση.", "Reader.chapterpicker.choose chapter": "Επιλογή κεφαλαίου", "Reader.versionpicker.language label": "ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ", "Reader.versionpicker.language sub-label": "Γλώσσα κειμένου Αγίας Γραφής", "Reader.versionpicker.change language": "Αλλαγή γλώσσας", "Reader.versionpicker.filter languages": "Φιλτράρισμα γλωσσών...", "Reader.versionpicker.version label": "ΕΚΔΟΣΕΙΣ", "Reader.versionpicker.choose version": "Επιλογή έκδοσης", "Reader.reader settings.footnotes": "Υποσημειώσεις", "Reader.reader settings.numbers": "Αριθμοί και τίτλοι", "Reader.more.events": "Εκδηλώσεις", "Reader.more.settings": "Ρυθμίσεις", "Reader.search.bible": "Αγία Γραφή", "Reader.search.users": "Χρήστες ", "Reader.search.plans": "Σχέδια ", "Reader.version.learn more": "Περισσότερα", "Reader.version.courtesy of": "{abbreviation}προσφέρεται από {publisher}", "Reader.verse action.copy": "Αντιγραφή", "Reader.verse action.bookmark": "Σελιδοδείκτης", "Reader.verse action.note": "Σημείωση", "Reader.verse action.private": "Ιδιωτικό", "Reader.verse action.public": "Δημόσιο", "Reader.verse action.friends": "Φίλοι", "Reader.verse action.draft": "Πρόχειρο", "Reader.verse action.save": "Αποθήκευση", "Reader.verse action.add labels": "Προσθήκη ετικετών…", "Reader.verse action.no labels": "Δεν έχετε ετικέτες ακόμη. Απλά ξεκινήστε να πληκτρολογείτε και πατήστε Εισαγωγή (Enter) για να προσθέσετε μια καινούρια ετικέτα σ' αυτόν τον σελιδοδείκτη. Όταν έχετε δημιουργήσει μια καινούρια ετικέτα, θα είναι διαθέσιμη να την προσθέσετε σε όποιον σελιδοδείκτη θέλετε.", "Reader.verse action.labels": "Ετικέτες", "Reader.verse action.add with count": "Προσθήκη ({count})", "Reader.verse action.alphabetical": "Αλφαβητικά", "Reader.verse action.count": "Αριθμητικά", "Reader.verse action.add color": "Προσθήκη χρώματος", "Reader.verse action.labels private": "Οι ετικέτες είναι πάντα ιδιωτικές", "youversion bible": "Εφαρμογή \"Αγία Γραφή\" της YouVersion", "bible": "Αγία Γραφή", "youversion": "YouVersion", "notifications": "Ειδοποιήσεις", "no notifications": "Δεν έχετε καμία ειδοποίηση", "start plan title": "Πώς θέλετε να διαβάσετε αυτό το σχέδιο;", "by myself": "Από εμένα", "by myself description": "Κρατήστε κρυφή την πρόοδό σας στο σχέδιο μελέτης ή επιτρέψτε στους φίλους σας να τη βλέπουν.", "with friends": "Με φίλους", "with friends description": "Προσκαλέστε φίλους να διαβάσετε μαζί αυτό του σχέδιο. Θα ολοκληρώνετε τις ημέρες με τον ίδιο ρυθμό και θα μπορείτε να συμμερίζεστε τι σας διδάσκει ο Θεός στην πορεία.", "level of privacy": "Επίπεδο ιδιωτικότητας", "plan privacy prompt": "Θέλετε να βλέπουν οι φίλοι σας την πρόοδό σας στο σχέδιο μελέτης;", "visible to friends": "Ορατή στους φίλους", "private": "Ιδιωτικό", "cancel": "Ακύρωση", "start plan when": "Πότε θέλετε να ξεκινήσετε αυτό το σχέδιο;", "future start blurb": "Η έναρξη σε μελλοντική ημερομηνία δίνει στους συμμετέχοντες χρόνο να αποδεχτούν την πρόσκλησή σας.", "change date": "Αλλαγή ημερομηνίας", "settings": "Ρυθμίσεις", "done": "Ολοκληρώθηκε", "next": "Επόμενο", "edit": "Επεξεργασία", "delete": "Διαγραφή", "post": "Δημοσίευση", "x likes.one": "{number} μου αρέσει", "x likes.other": "{number} μου αρέσει", "selected": "Επιλεγμένο", "currently subscribed": "Εγγεγραμμένος/η", "invite friends": "Πρόσκληση φίλων", "invite others": "Πρόσκληση άλλων", "invited": "Προσκαλεσμένος/η", "pending": "ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ", "x pending.one": "{number} σε εκκρεμότητα", "x pending.other": "{number} σε εκκρεμότητα", "accepted": "ΑΠΟΔΕΧΘΗΚΑΝ", "x accepted.one": "{number} αποδέχθηκε", "x accepted.other": "{number} αποδέχθηκαν", "invitation": "Πρόσκληση", "accept invitation": "Αποδοχή πρόσκλησης", "decline": "Απόρριψη", "start date": "Ημερομηνία έναρξης", "plan archived": "Αρχειοθετημένο σχέδιο", "starts": "Έναρξη", "started": "Ξεκίνησε", "join link": "Μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε έχει το σύνδεσμο", "join together share": "Θέλετε να διαβάσετε το σχέδιο μελέτης, {plan}, μαζί μου;", "join together": "Ο/Η {host} θέλει να διαβάσει το σχέδιο αυτό μαζί σας.", "talk it over": "Συζήτηση", "participants": "Συμμετέχοντες", "host": "Διοργανωτής", "x participants.one": "{number} συμμετέχων", "x participants.other": "{number} συμμετέχοντες", "participant limit": "Όριο συμμετεχόντων: {number}", "+ x more": "+{number} ακόμη", "when participant comments": "Όταν οι συμμετέχοντες δημοσιεύουν ένα σχόλιο", "when participant accepts": "Όταν οι συμμετέχοντες αποδέχονται μια πρόσκληση", "share": "Κοινοποίηση", "votd": "Εδάφιο της ημέρας", "read": "Ανάγνωση", "read full chapter": "Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου", "copy": "Αντιγραφή", "notification settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων", "get a free bible": "Αποκτήστε δωρεάν την Αγία Γραφή για το κινητό, το tablet και τον υπολογιστή σας.", "download the bible": "Λήψη της εφαρμογής", "my year": "Η χρονιά μου με την εφαρμογή Αγία Γραφή", "view snapshot": "Προβολή του στιγμιότυπού σας", "view my snapshot": "Προβολή του στιγμιότυπού μου", "hi name": "Γεια σας, {name}", "your snapshot": "Εδώ είναι ένα στιγμιότυπο της χρονιάς σας στην εφαρμογή Αγία Γραφή!", "user snapshot": "Στιγμιότυπο του {year} για τον/ην {user}", "days in app": "ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ", "perfect weeks": "ΠΛΗΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ", "plan days": "ΗΜΕΡΕΣ ΣΧΕΔΙΩΝ", "new friends": "ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ", "STORIESEXAMPLES": "Αδάμ και Εύα, Νώε, Μωυσής, Εσθήρ, Ιησούς, Παύλος και άλλοι", "STORIES.ABRAHAMCALLED": "Ο Θεός καλεί τον Αβραάμ", "STORIES.ABRAHAMISAAC": "Αβραάμ και Ισαάκ", "STORIES.CREATION": "Η δημιουργία του κόσμου", "STORIES.CRIPPLEHEALED": "Ένας παράλυτος θεραπεύεται", "STORIES.CROSS": "Ο Σταυρός", "STORIES.DANIEL": "Ο Δανιήλ κι ο λάκκος με τα λιοντάρια", "STORIES.ELIJAH": "Ο Ηλίας", "STORIES.EMPTYTOMB": "Ο άδειος τάφος", "STORIES.ESTHER": "Εσθήρ", "STORIES.FALL": "Η Πτώση", "STORIES.FATHERANDSONS": "Ένας πατέρας και οι δύο γιοι του", "STORIES.FLOOD": "Ο Νώε και ο κατακλυσμός", "STORIES.GOLIATH": "Δαβίδ και Γολιάθ", "STORIES.HOLYSPIRIT": "Το Άγιο Πνεύμα έρχεται", "STORIES.JESUSARRESTED": "Ο Ιησούς συλλαμβάνεται", "STORIES.JESUSBAPTIZED": "Η βάπτιση του Ιησού", "STORIES.JESUSBORN": "Η γέννηση του Ιησού", "STORIES.JESUSCASTSOUT": "Ο Ιησούς διώχνει τα πονηρά πνεύματα", "STORIES.JESUSFEEDS": "Ο Ιησούς ταΐζει 5.000 άνδρες", "STORIES.JESUSHEALSGIRL": "Ο Ιησούς θεραπεύει ένα κορίτσι", "STORIES.JESUSHEALSMAN": "Ο Ιησούς θεραπεύει έναν παράλυτο", "STORIES.JESUSRETURNS": "Ο Ιησούς επιστρέφει στον ουρανό", "STORIES.JESUSTEMPTED": "Οι πειρασμοί του Ιησού", "STORIES.JOSEPHRISE": "Η άνοδος του Ιωσήφ στην εξουσία", "STORIES.JOSEPHSOLD": "Ο Ιωσήφ πουλιέται ως σκλάβος", "STORIES.LASTSUPPER": "Το τελευταίο Δείπνο", "STORIES.MOSES": "Η γέννηση του Μωυσή και ο θάμνος που καιγόταν", "STORIES.NEHEMIAH": "Νεεμίας και Έσδρας", "STORIES.NEWHEAVEN": "Ο νέος ουρανός και η νέα γη", "STORIES.PAULMEETSJESUS": "Ο Παύλος συναντά τον Ιησού", "STORIES.PAULSJOURNEY": "Τα ταξίδια και οι δυσκολίες του Παύλου", "STORIES.PETERSVISION": "Το όραμα του Πέτρου και ο Κορνήλιος", "STORIES.PLAGUES": "Οι πληγές και το Πάσχα", "STORIES.PROMISEDLAND": "Μπαίνοντας στη Γη της Υπόσχεσης", "STORIES.REDSEA": "Το άνοιγμα της Ερυθράς Θάλασσας και οι 10 Εντολές", "STORIES.RUTH": "Ρουθ", "STORIES.SAMSON": "Σαμψών", "STORIES.SAMUEL": "Ο Θεός καλεί τον Σαμουήλ", "STORIES.SERMONMOUNT": "Η ομιλία επάνω στο βουνό", "STORIES.TRIUMPHALENTRY": "Η θριαμβευτική είσοδος", "explore": "Εξερεύνηση", "what does the bible say": "Τι λέει η Αγία Γραφή για...", "how are you feeling": "Πώς αισθάνεστε;", "bible stories": "Βιβλικές ιστορίες", "what the bible says about": "Εδώ βλέπουμε τι αναφέρει η Αγία Γραφή για: {topic}", "amazed": "Έκθαμβος/η", "content": "Περιεχόμενο", "faithful": "Πιστός/η", "happy": "Ευτυχισμένος/η", "hopeful": "Ελπιδοφόρος/α", "joyful": "Χαρούμενος/η", "loved": "Αγαπημένος/η", "optimistic": "Αισιόδοξος/η", "peaceful": "Γαλήνιος/α", "thankful": "Ευγνώμων", "abandoned": "Εγκαταλειμμένος/η", "afraid": "Φοβισμένος/η", "anxious": "Ανήσυχος/η", "confused": "Μπερδεμένος/η", "lost": "Χαμένος/η", "nervous": "Νευρικός/η", "overwhelmed": "Συγκλονισμένος/η", "stressed": "Αγχωμένος/η", "uncomfortable": "Άβολος/η", "worried": "Ανήσυχος/η", "angry": "Θυμωμένος/η", "annoyed": "Ενοχλημένος/η", "attacked": "Προσβεβλημένος/η", "disrespected": "Ασέβαστος/η", "frustrated": "Απογοητευμένος/η", "hateful": "Μισητός/η", "hostile": "Εχθρικός/η", "irrational": "Παράλογος/η", "jealous": "Ζηλιάρης/α", "rage": "Οργισμένος/η", "ashamed": "Ντροπιασμένος/η", "depressed": "Μελαγχολικός/η", "discouraged": "Αποθαρρημένος/η", "forgotten": "Ξεχασμένος/η", "hopeless": "Απελπισμένος/η", "hurt": "Πληγωμένος/η", "lonely": "Μοναχικός/η", "sad": "Λυπημένος/η", "sick": "Άρρωστος/η", "tired": "Κουρασμένος/η", "moment.badge.earned.self.title": "Κερδίσατε το διακριτικό {title}", "moment.badge.earned.title": "Ο/Η {name} κέρδισε το διακριτικό {title}", "moment.badge.leveled.self.title": "Αναβαθμίσατε το διακριτικό σας {title}", "moment.badge.leveled.title": "Ο/Η {name} αναβάθμισε το διακριτικό του/ης {title}", "moment.bible.download.self.title": "Κάνατε λήψη της έκδοσης, {version}", "moment.bible.download.title": "Ο/Η {name} έκανε λήψη της έκδοσης: {version}", "moment.bookmark.self.title": "Σημειώσατε {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.bookmark.title": "Ο/Η {name} σημείωσε {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.friendship.self.title": "Είστε πλέον φίλοι με τον/την {friend_name}", "moment.friendship.title": "Ο/Η {user_name} είναι τώρα φίλοι με τον/την {friend_name}", "moment.highlight.self.title": "Επισημάνατε {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.highlight.title": "Ο/Η {name} επισήμανε {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.note.self.title": "Προσθέσατε μια σημείωση, {title}", "moment.note.title": "Ο/Η {name} πρόσθεσε μια σημείωση, {title}", "moment.note.no_title_no_reference.title": "Ο/Η {name} πρόσθεσε μια σημείωση", "moment.note.no_title_no_reference.self.title": "Προσθέσατε σημείωση", "moment.note.reference.title": "Ο/Η {name} πρόσθεσε σημείωση στο {reference_human}", "moment.note.reference.self.title": "Προσθέσατε σημείωση στο {reference_human}", "moment.plan_completion.self.title": "Ολοκληρώσατε το σχέδιο μελέτης σας", "moment.plan_completion.title": "Ο/Η {name} ολοκλήρωσε ένα σχέδιο μελέτης", "moment.plan_completion.v2.self.title": "Ολοκληρώσατε το σχέδιο: {title}", "moment.plan_completion.v2.title": "Ο/Η {name} ολοκλήρωσε το σχέδιο: {title}", "moment.plan_segment_completion.body": "Ημέρα {segment} από {total_segments} ({percent_complete}%)", "moment.plan_segment_completion.self.title": "Ολοκληρώσατε την ημέρα {segment} του σχεδίου μελέτης {title}", "moment.plan_segment_completion.title": "Ο/Η {name} ολοκλήρωσε την ημέρα {segment} του σχεδίου μελέτης: {title}", "moment.plan_subscription.self.title": "Ξεκινήσατε ένα νέο σχέδιο μελέτης", "moment.plan_subscription.title": "Ο/Η {name} ξεκίνησε ένα καινούργιο σχέδιο μελέτης", "moment.plan_subscription.v2.self.title": "Ξεκινήσατε το σχέδιο: {title}", "moment.plan_subscription.v2.title": "Ο/Η {name} ξεκίνησε το σχέδιο: {title}", "moment.system.bible_series_promo.body": "Παρακολούθησε τη Σειρά της Αγίας Γραφής απόψε!", "moment.system.bible_series_promo.title": "Σειρά της Αγίας Γραφής", "moment.system.find_friends.title": "Η εφαρμογή Αγία Γραφή γίνεται ακόμα καλύτερη με φίλους. Ψάξτε στις επαφές σας για να βρείτε φίλους", "moment.video.watched.self.title": "Παρακολουθήσατε: {title}", "moment.video.watched.title": "Ο/Η {name} παρακολούθησε: {title}", "moment.client_side.reading_plan_carousel.advent.title": "Ετοιμαστείτε για τα Χριστούγεννα με ένα προ-Χριστουγεννιάτικο σχέδιο μελέτης της Αγίας Γραφής", "moment.system.bafk.title": "Βοηθήστε τα παιδιά σας να αγαπήσουν τον Λόγο του Θεού.", "moment.system.christmas.title": "Κοινοποιήστε τα καλά νέα: γεννήθηκε ο Σωτήρας!", "moment.client_side.reading_plan_carousel.january.title": "Η καλύτερη χρονιά σας ξεκινάει τώρα.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.february.title": "Βρείτε την αγάπη του Θεού στον Λόγο Του.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.march.title": "Βρείτε ελπίδα και ανανέωση στον Λόγο του Θεού.", "moment.image.self.title": "Δημιουργήσατε μια εικόνα με εδάφιο για {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.prerendered.self.title": "Αποθηκεύσατε μια εικόνα με εδάφιο για {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.image.title": "Ο/Η {name} κοινοποίησε μια εικόνα με εδάφιο για {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.prerendered.image.title": "Ο/Η {name} αποθήκευσε μια εικόνα με εδάφιο για: {reference_human} {version_abbreviation}", "moment.client_side.reading_plan_carousel.april.title": "Ανανεώστε την πίστη σας με καινούργια σχέδια μελέτης.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.may.title": "Αφιερωθείτε καθημερινά στον Λόγο Του.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.june.title": "Αναζητήστε τον Θεό στον Λόγο Του.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.july.title": "Γιορτάστε την Ελευθερία εν Χριστώ.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.august.title": "Αναζητήστε τον Θεό στον Λόγο Του καθημερινά.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.september.title": "Ο Λόγος του Θεού κάνει τα πάντα νέα.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.october.title": "Η σοφία του Θεού ξεκινά στον Λόγο Του.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.november.title": " Ανακαλύψτε ευγνωμοσύνη στις υποσχέσεις του Θεού.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.december.title": "Προετοιμάστε την καρδιά σας αυτή την περίοδο.", "notifications.comments.moment.mine.bookmark": "Ο/Η {name} σχολίασε τον σελιδοδείκτη σου: {comment}", "notifications.comments.moment.mine.friendship": "Ο/Η {name} σχολίασε τη νέα σου φιλία με τον/την {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship.friend": "Ο/Η {name} σχολίασε τη νέα φιλία σας: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.highlight": "Ο/Η {name} σχολίασε την επισήμανσή σας: {comment}", "notifications.comments.moment.mine.note": "Ο/Η {name} σχολίασε τη σημείωσή σας: {comment}", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity": "Ο/Η {name} σχολίασε το σχέδιο μελέτης σας: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity.push": "Ο/Η {name} σχολίασε το σχέδιο μελέτης σας: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.bookmark": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης τον σελιδοδείκτη του/της {moment_owner_name}: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.friendship": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης τη νέα φιλία του/της {moment_owner_name} με τον/την {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.their": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης τη νέα σας φιλία με τον/την {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.ours": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης τη νέα φιλία σας με τον/την {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.highlight": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης την επισήμανση του/της {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.note": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης την σημείωση του/της {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.bookmark": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης το σελιδοδείκτη του/της: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης τη νέα του φιλία με τον/την {friend_name}: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship.ours": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης τη νέα φιλία σας: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.highlight": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης την επισήμανσή του/της:{comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.note": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης τη σημείωσή του/της: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης το σχέδιο μελέτης τους: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity.push": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης σχέδιο μελέτης τους: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης το σχέδιο μελέτης του/της {moment_owner_name}: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity.push": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης το σχέδιο μελέτης του/της {moment_owner_name}: {comment}", "notifications.friendships.accept": "Ο/Η {name} αποδέχθηκε το αίτημα φιλίας σας", "notifications.friendships.nowfriends": "Ο/Η {name} είναι τώρα φίλος σας", "notifications.friendships.offer": "Ο/Η {name} θέλει να γίνετε φίλοι στη YouVersion", "notifications.friendships.suggestion": "Θέλετε να γίνετε φίλοι με τον/η(ν) {name} στη YouVersion;", "notifications.likes.moment.mine.bookmark": "Στον/η(ν) {name} αρέσει ο σελιδοδείκτης σας, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.friendship": "Στον/η(ν) {name} αρέσει η νέα σας φιλία με τον/η(ν) {friend_name}", "notifications.likes.moment.mine.highlight": "Στον/η(ν) {name} αρέσει η επισήμανσή σας: {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.no_title_no_reference": "Στον/η(ν) {name} αρέσει η σημείωσή σας", "notifications.likes.moment.mine.note.reference": "Στον/η(ν) {name} αρέσει η σημείωσή σας στο {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.title": "Στον/η(ν) {name} αρέσει η σημείωσή σας: “{title}”", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity": "Στον/ην {name} αρέσει η δραστηριότητά σας στο σχέδιο μελέτης", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity.push": "Στον/ην {name} αρέσει η δραστηριότητά σας στο σχέδιο μελέτης της Αγίας Γραφής", "notifications.moments.create.bookmark": "Ο/Η {name} σημείωσε {reference_human}", "notifications.moments.create.highlight": "Ο/Η {name} επισήμανε {reference_human}", "notifications.moments.create.note.no_title_no_reference": "Ο/Η {name} πρόσθεσε μια σημείωση", "notifications.moments.create.note.reference": "Ο/Η {name} πρόσθεσε μια σημείωση στο {reference_human}", "notifications.moments.create.note.title": "Ο/Η {name} πρόσθεσε μια σημείωση, “{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion": "Ο/Η {name} ολοκλήρωσε το σχέδιο μελέτης: {title}", "notifications.moments.create.plan_completion.push": "Ο/Η {name} ολοκλήρωσε το σχέδιο μελέτης: {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription": "Ο/Η {name} ξεκίνησε ένα καινούργιο σχέδιο μελέτης, {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription.push": "Ο/Η {name}ξεκίνησε ένα καινούργιο σχ'εδιο μελέτης: {title}", "notifications.people.contact.joined": "Ο/Η {name} μόλις συνδέθηκε με την YouVersion. Πατήστε για να τον/την προσθέσετε στους φίλους", "notifications.system.test": "Κατεβάστε τώρα το εφαρμογή Αγία Γραφή για παιδιά!", "notifications.comments.moment.mine.image": "Ο/Η {name} σχολίασε την εικόνα σας με εδάφιο: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.image": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης την εικόνα με εδάφιο του/της {moment_owner_name}: {comment}", "notifications.comments.moments.friend.owner.image": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης την εικόνα με εδάφιο του/της: {comment}", "notifications.likes.moment.mine.image": "Στον/ην {name} αρέσει η εικόνα σας με το εδάφιο {reference_human}", "notifications.moments.create.image": "Ο/Η {name} κοινοποίησε μια εικόνα με εδάφιο για: {reference_human}", "notifications.moments.save.image": "Ο/Η {name} αποθήκευσε μια εικόνα με εδάφιο για: {reference_human}", "notifications.friendships.pending": "Έχετε αιτήματα φιλίας στην εφαρμογή Αγία Γραφή", "notifications.votd_image": "Εικόνα με εδάφιο της ημέρας", "notifications.plans_with_friends_invite": "Ο/Η {name} θέλει να διαβάσει το σχέδιο «{title}» μαζί σας.", "notifications.plans_with_friends_comment": "Ο/Η {name} σχολίασε την ημέρα {day} του σχεδίου «{title}».", "notifications.plans_with_friends_accept": "Ο/Η {name} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας να διαβάσει το σχέδιο «{title}» μαζί σας.", "notifications.plans_with_friends_update_start_date": "Ο/Η {name} άλλαξε την ημερομηνία έναρξης του σχεδίου «{title}» σε {date}.", "notifications.comments.moment.mine.badge": "Ο/Η {name} σχολίασε το διακριτικό σας: \"{comment}\"", "notifications.comments.moments.friend.badge": "Ο/Η {commenter_name} σχολίασε επίσης το διακριτικό του/της {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.badge": "Ο/Η {moment_owner_name} σχολίασε επίσης το διακριτικό τους: \"{comment}\"", "notifications.likes.moment.mine.badge": "Στον/ην {name} αρέσει το διακριτικό σας {title}", "notifications.moments.create.badge": "Ο/Η {name} έλαβε το διακριτικό {title}", "notifications.moment.badge.earned.self.title": "Κερδίσατε το διακριτικό {title}", "notifications.moment.badge.leveled.self.title": "Αναβαθμίσατε το διακριτικό σας {title}", "notifications.prayers.prayer_updated": "Ο/Η {name} ενημέρωσε μια προσευχή: “{title}”", "notifications.prayers.answered_prayer": "Ο/Η {name} επισήμανε ως απαντημένη την προσευχή: “{title}”", "notifications.prayers.prayed_for": "Ο/Η {name} προσευχήθηκε για εσάς: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer": "Νέα προσευχή από τον/την {name}: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer_chain": "Ο/Η {sender_name} σας κοινοποίησε την προσευχή: “{title}” του/της {owner_name}", "notifications.prayers.archived_prayer": "Ο/Η {name} αρχειοθέτησε την προσευχή: “{title}”", "notifications.prayers.prayer_comment": "Ο/Η {name} σχολίασε μια προσευχή: “{title}”", "share.find_friends.invite_email_html": "Γειά σουΧρησιμοποιώ την εφαρμογή Αγία Γραφή της YouVersion και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας. Αν είστε καινούργιος στην εφαρμογή, είναι ένας απλός τρόπος να φέρετε την ομορφιά και την αλήθεια της Αγίας Γραφής στην καθημερινή σας ζωή. Κατεβάστε την εφαρμογή Αγία Γραφή: διαβάστε, παρακολουθήστε, ακούστε, και μοιραστείτε στο smartphone ή το tablet, και διαδικτυακά στο Bible.comΔημιουργήστε το λογαριασμό σας: εγγραφείτε στα σχέδια μελέτης της Αγίας Γραφής και θα έχετε πρόσβαση σε σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, και σημειώσεις σε όλες σας τις συσκευέςΠροσθέστε φίλους (και εμένα!): εξερευνήστε και συζητήστε για την Αγία Γραφή με ανθρώπους για τους οποίους νοιάζεστεΕίναι όλα στην εφαρμογή Αγία Γραφή - Ξεκινήστε από εδώ: ", "share.invite_email_body": "Γεια σου,\n\nΧρησιμοποιώ την εφαρμογή Αγία Γραφή της YouVersion και θέλω να τη συστήσω. Αν είσαι νέος στην εφαρμογή, είναι ένας απλός τρόπος που φέρνει την ομορφιά και την αλήθεια της Αγίας Γραφής στην καθημερινή ζωή.\n\nΚατέβασε την εφαρμογή Αγία Γραφή: διάβασε, παρακολούθησε, άκουσε, και κοινοποίησε από το κινητό, το tablet ή το διαδίκτυο στο Bible.com.\n\nΔημιούργησε τον λογαριασμό σου: Κάνε εγγραφή στα σχέδια μελέτης της Αγίας Γραφής και θα έχεις πρόσβαση σε σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, και σημειώσεις σε όλες σου τις συσκευές.\n\nΠρόσθεσε φίλους (και μένα!): εξερεύνησε και συζήτησε για την Αγία Γραφή με ανθρώπους για τους οποίους νοιάζεσαι.\n\nΌλα βρίσκονται στην εφαρμογή Αγία Γραφή - ξεκίνα από εδώ: ", "share.invite_email_subject": "Ακολουθήστε με στην εφαρμογή Αγία Γραφή!", "share.invite_facebook": "Λατρεύω την εφαρμογή Αγία Γραφή! Με βοήθησε πράγματι να κάνω την Αγία Γραφή μέρος της καθημερινής μου ζωής. Μπορώ να επισημαίνω, να ακούω την Αγία Γραφή, να κρατώ σημειώσεις, να ακολουθώ σχέδια μελέτης... ακόμα και να παρακολουθώ βίντεο! Κατεβάστε την τώρα (είναι δωρεάν):", "share.invite_facebook_direct": "Έχετε την εφαρμογή Αγία Γραφή; Εμένα μου αρέσει, και νομίζω ότι θα αρέσει και σε εσάς. Αυτός είναι ο σύνδεσμος:", "share.invite_sms": "Λατρεύω την εφαρμογή Αγία Γραφή της YouVersion. Θα αρέσει και σε εσάς", "share.invite_sms_prefix": "Από {name}:", "share.invite_twitter": "Η εφαρμογή Αγία Γραφή της YouVersion έχει ένα μόνιμο σημείο στην αρχική μου οθόνη Διαβάστε, παρακολουθήστε, ακούστε, και μοιραστείτε... όλα σε μια εφαρμογή που είναι δωρεάν:", "share.invite_twitter_direct": "Έχετε την εφαρμογή Αγία Γραφή της YouVersion; Εμένα μου αρέσει, και νομίζω ότι θα αρέσει και σε εσάς. Αυτός είναι ο σύνδεσμος:", "cookie_consent_legal_text": "Η YouVersion χρησιμοποιεί cookies για να εξατομικεύσει την εμπειρία σας. Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, αποδέχεστε τη χρήση των cookies όπως περιγράφεται στην <a href=\"https://www.bible.com/privacy\">πολιτική απορρήτου</a>.", "cookie_consent_button": "Εντάξει" }, "preferredLocales": [ { "locale": "en-US", "prefix": "en", "weight": 1 }, { "locale": "en", "prefix": "en", "weight": 0.5 } ] }; } window.AppBanner = {} if (typeof Raven !== 'undefined' && !Raven.isSetup()) { Raven.config('https://488eeabd899a452783e997c6558e0852@sentry.io/129704', { sampleRate: 0.5 }).install() } window.AppBanner.__INITIAL_STATE__ = {"auth":{"token":null,"isLoggedIn":false,"isWorking":false,"userData":{"password":null},"user":null,"oauth":{},"password":null,"errors":{"api":null,"fields":{"user":null,"password":null}}},"bibleReader":{},"eventFeeds":{},"content":{},"event":{},"modals":{},"loc":{},"locations":{},"plans":{},"plansDiscovery":{},"configuration":{},"references":{},"routing":{},"serverLanguageTag":"el","altVersions":{},"hosts":{"nodeHost":"http://nodejs.bible.com:443","railsHost":"https://www.bible.com"},"passage":{},"locale":{"nativeName":"Ελληνικά"},"api":{}};