Zefanja 1:2,4

Teilen

Zefanja 1:2 Hoffnung für alle (HFA)

»So spricht der HERR: Mit Stumpf und Stiel werde ich alles ausrotten, was auf der Erde lebt

Zefanja 1:4 Hoffnung für alle (HFA)

Auch gegen Juda und die Einwohner von Jerusalem erhebe ich meine Hand, um sie zu strafen. Ich lösche noch die letzte Spur von ihrem Götzendienst aus, mit den Priestern Baals und aller anderen Götzen ist es dann endgültig vorbei.

Zefanja 1:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

Zephanja 1:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich will meine Hand ausstrecken über Juda und über alle, die zu Jerusalem wohnen; also will ich das übrige von Baal ausreuten, dazu den Namen der Götzenpfaffen und Priester aus diesem Ort

Zefanja 1:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht Jehova

Zephanja 1:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und ich werde meine Hand ausstrecken wider Juda und wider alle Bewohner von Jerusalem. Und ich werde aus diesem Orte den Überrest des Baal, den Namen der Götzenpriester samt den Priestern ausrotten

Zefanja 1:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich will alles vom Erdboden gänzlich wegraffen!, spricht der HERR.

Zephanja 1:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und ich will meine Hand ausstrecken gegen Juda und gegen alle Bewohner von Jerusalem und will von diesem Ort den Überrest des Baal[-Kultes] ausrotten, den Namen der Götzendiener samt den Priestern