Hoheslied 7:10

Teilen

Hoheslied 7:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und dein Gaumen wie der beste Wein — … der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet, Über die Lippen der Schlafenden rieselt.

Hoheslied 7:10 Hoffnung für alle (HFA)

deine Lippen will ich spüren, denn sie schmecken mir wie edler Wein. Ja, möge der Wein dich so erfreuen, dass du ihn im Schlaf noch auf den Lippen spürst.

Hoheslied 7:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

Hoheslied 7:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen.

Hoheslied 7:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und dein Gaumen wie der beste Wein — … der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet, Über die Lippen der Schlafenden rieselt.