Hoheslied 4:9

Teilen

Hoheslied 4:9 Hoffnung für alle (HFA)

Du hast mich verzaubert, mein Mädchen, meine Braut! Mit einem einzigen Blick hast du mein Herz gestohlen. Schon eine Kette deines Halsschmucks zog mich in deinen Bann!

Hoheslied 4:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer.

Hoheslied 4:9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut; du hast mir das Herz geraubt mit einem deiner Blicke, mit einer Kette von deinem Halsschmuck.

Hoheslied 4:9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, [meine] Braut; mit einem einzigen deiner Blicke hast du mir das Herz geraubt, mit einem einzigen Kettchen von deinem Halsschmuck!