Ruth 3:8 – Alle Übersetzungen vergleichen
Ruth 3:8 HFA (Hoffnung für alle)
Um Mitternacht fuhr Boas aus dem Schlaf hoch. Er beugte sich vor und entdeckte eine Frau, die zu seinen Füßen lag.
Ruth 3:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und beugte sich vor; und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.
Ruth 3:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und es geschah um Mitternacht, da schrak der Mann auf und beugte sich hin: und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.
Ruth 3:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als es nun Mitternacht war, da schrak der Mann auf und beugte sich vor, und siehe, da lag eine Frau zu seinen Füßen!