Römer 6:9 - Alle Übersetzungen vergleichen
Römer 6:9 HFA (Hoffnung für alle)
Wir wissen ja, dass Christus von den Toten auferweckt worden ist und nie wieder sterben wird. Der Tod hat keine Macht mehr über ihn.
Teilen
Römer 6 HFARömer 6:9 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Wir wissen ja, dass Christus, nachdem er von den Toten auferstanden ist, nicht mehr sterben wird; der Tod hat keine Macht mehr über ihn.
Teilen
Römer 6 NGU2011Römer 6:9 DELUT (Lutherbibel 1912)
und wissen, daß Christus, von den Toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.
Teilen
Römer 6 DELUTRömer 6:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.
Teilen
Römer 6 ELBRömer 6:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
da wir wissen, dass Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.
Teilen
Römer 6 SCH2000