Römer 4:10

Teilen

Römer 4:10 Hoffnung für alle (HFA)

Aber nun müssen wir genauer fragen: Wann fand Abraham die Anerkennung Gottes? War es vor oder nach seiner Beschneidung? Wir wissen, dass es vorher war.

Römer 4:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

In welche Zeit fiel das? War er damals schon beschnitten, oder war er noch unbeschnitten? Er war noch unbeschnitten

Römer 4:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wie ist er ihm denn zugerechnet? Als er beschnitten oder als er unbeschnitten war? Nicht, als er beschnitten, sondern als er unbeschnitten war.

Römer 4:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wie wurde er ihm denn zugerechnet? Als er in der Beschneidung oder in der Vorhaut war? Nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.

Römer 4:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wie wurde er ihm nun angerechnet? Als er beschnitten oder als er noch unbeschnitten war? Nicht als er beschnitten, sondern als er noch unbeschnitten war!