Römer 2:26 - Alle Übersetzungen vergleichen
Römer 2:26 HFA (Hoffnung für alle)
Wenn aber umgekehrt Menschen, die nicht beschnitten worden sind, nach Gottes Geboten leben, dann gelten sie vor ihm als beschnitten.
Teilen
Römer 2 HFARömer 2:26 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Und ist es umgekehrt nicht genauso? Wenn ein Unbeschnittener so lebt, wie es der vom Gesetz geforderten Gerechtigkeit entspricht, gilt er – unbeschnitten wie er ist – vor Gott als ein Beschnittener.
Teilen
Römer 2 NGU2011Römer 2:26 DELUT (Lutherbibel 1912)
So nun der Unbeschnittene das Gesetz hält, meinst du nicht, daß da der Unbeschnittene werde für einen Beschnittenen gerechnet?
Teilen
Römer 2 DELUTRömer 2:26 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wenn nun die Vorhaut die Rechte des Gesetzes beobachtet, wird nicht seine Vorhaut für Beschneidung gerechnet werden
Teilen
Römer 2 ELBRömer 2:26 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wenn nun der Unbeschnittene die Rechtsbestimmungen des Gesetzes befolgt, wird ihm dann nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?
Teilen
Römer 2 SCH2000