Römer 13:6

Teilen

Römer 13:6 Hoffnung für alle (HFA)

Die Vertreter des Staates üben ihren Dienst im Auftrag Gottes aus, deshalb zahlt ihr ja auch Steuern.

Römer 13:6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Darum ´ist es auch richtig, dass` ihr Steuern zahlt. Denn die Beamten sind Diener Gottes, die ihre Pflicht tun, damit der Staat seine Aufgaben erfüllen kann.

Römer 13:6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben.

Römer 13:6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn dieserhalb entrichtet ihr auch Steuern; denn sie sind Gottes Beamte, die eben hierzu fortwährend beschäftigt sind.

Römer 13:6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Deshalb zahlt ihr ja auch Steuern; denn sie sind Gottes Diener, die eben dazu beständig tätig sind.