Skip to content
Logo der Bibel App

Römer 11:9 – Alle Übersetzungen vergleichen

Römer 11:9 HFA (Hoffnung für alle)

Auch König David sagt: »Ihre Opferfeste sollen ihnen zu einer Falle werden, in der sie sich selbst fangen und der Strafe Gottes ausliefern.

Römer 11:9 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Und David sagt: »Ihre Opferfeste sollen ihnen zur Schlinge und zum Fangnetz werden, zum Hindernis, an dem sie zu Fall kommen; das soll ihre gerechte Strafe sein.

Römer 11:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und David spricht: "Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.

Römer 11:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und David sagt: “Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung!

Römer 11:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und David spricht: »Ihr Tisch soll ihnen zur Schlinge werden und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung