Römer 10:16 – Alle Übersetzungen vergleichen
Römer 10:16 HFA (Hoffnung für alle)
Aber nicht jeder hört auf diese rettende Botschaft. So klagte bereits der Prophet Jesaja: »Herr, wer glaubt schon unserer Botschaft?«
Teilen
Römer 10 HFARömer 10:16 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Aber nicht alle haben das Evangelium angenommen. Schon Jesaja sagt: »Herr, wer hat unserer Botschaft geglaubt?«
Teilen
Römer 10 NGU2011Römer 10:16 DELUT (Lutherbibel 1912)
Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"
Teilen
Römer 10 DELUTRömer 10:16 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht. Denn Jesaias sagt: “Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?”
Teilen
Römer 10 ELBRömer 10:16 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht; denn Jesaja spricht: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?«
Teilen
Römer 10 SCH2000