Römer 1:10

Teilen

Römer 1:10 Hoffnung für alle (HFA)

Gott weiß auch, dass ich ihn immer und immer wieder darum bitte, euch endlich einmal besuchen zu können, wenn es sein Wille ist.

Römer 1:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gott weiß auch, dass es mein Wunsch ist, endlich einmal zu euch zu kommen. Jedes Mal, wenn ich bete, bitte ich ihn darum, mir das möglich zu machen, wenn es sein Wille ist.

Römer 1:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen.

Römer 1:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

allezeit flehend bei meinen Gebeten, ob ich nun endlich einmal durch den Willen Gottes so glücklich sein möchte, zu euch zu kommen.

Römer 1:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

indem ich allezeit in meinen Gebeten flehe, ob es mir nicht endlich einmal durch den Willen Gottes gelingen möchte, zu euch zu kommen.