Psalm 94:11 - Alle Übersetzungen vergleichen

Psalm 94:11 HFA (Hoffnung für alle)

Er durchschaut ihre Gedanken und weiß: Sie sind wertlos und führen zu nichts.

Psalm 94:11 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Der HERR kennt die Gedanken der Menschen, ´er weiß,` dass ihre Überlegungen vergänglich sind wie ein Hauch.

Psalm 94:11 DELUT (Lutherbibel 1912)

Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Psalm 94:11 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

Psalm 94:11 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Der HERR erkennt die Gedanken der Menschen, dass sie nichtig sind.