Psalm 9:19 - Compare All Versions

Psalm 9:19 HFA (Hoffnung für alle)

Aber wer sein Recht nicht durchsetzen kann, den hat Gott nicht vergessen. Seine Hoffnung wird sich erfüllen, auch wenn es zunächst nicht so scheint.

Psalm 9:19 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Der Unterdrückte aber ist nicht für immer vergessen, und die vom Leid gebeugt sind, müssen ihre Hoffnung nicht aufgeben.

Psalm 9:19 DELUT (Lutherbibel 1912)

HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!

Psalm 9:19 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht mögen gerichtet werden die Nationen!

Psalm 9:19 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht stets vergeblich sein.