Psalm 84:4

Teilen

Psalm 84:4 Hoffnung für alle (HFA)

Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut, die Schwalben sind hier zu Hause – in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß. HERR, du allmächtiger Gott, du bist mein König und mein Gott!

Psalm 84:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Selbst der Spatz hat ein Zuhause gefunden, die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen versteckt hat – nämlich bei deinen Altären, du allmächtiger HERR, mein König und mein Gott.

Psalm 84:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)

Psalm 84:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. (Sela.)

Psalm 84:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott!