Psalm 81:14-15
Psalm 81:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)
so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden, und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen
Psalm 81:14-15 Hoffnung für alle (HFA)
Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte! Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte! Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
Psalm 81:14-15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Ach, würde mein Volk doch auf mich hören, würde Israel doch auf meinen Wegen gehen! Wie schnell würde ich ihre Feinde in die Knie zwingen und meine strafende Hand erheben gegen alle, die sie bedrängen.«