Psalm 76:9 - Alle Übersetzungen vergleichen

Psalm 76:9 HFA (Hoffnung für alle)

Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte

Psalm 76:9 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Vom Himmel her lässt du dein Gerichtsurteil hören, Furcht ergreift die Erde, und sie wird ganz still.

Psalm 76:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)

Psalm 76:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

Psalm 76:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still