Psalm 71:7-8

Teilen

Psalm 71:7-8 Hoffnung für alle (HFA)

Viele, die meine Not sahen, mussten denken: Gott hat ihn verworfen! Aber du hast dich als machtvoller Beschützer erwiesen. Darum will ich dich vor anderen loben, den ganzen Tag will ich dich rühmen.

Psalm 71:7-8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Für viele bin ich zu einem abschreckenden Beispiel geworden, du aber bist meine sichere Zuflucht. Mein Mund ist voll deines Lobes, lässt deinen Ruhm erklingen den ganzen Tag.

Psalm 71:7-8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht. Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

Psalm 71:7-8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht. Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

Psalm 71:7-8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich bin für viele wie ein Wunderzeichen, und du bist meine starke Zuflucht. Mein Mund soll erfüllt sein von deinem Lob, von deiner Verherrlichung allezeit!