Psalm 65:12 - Alle Übersetzungen vergleichen

Psalm 65:12 HFA (Hoffnung für alle)

Du schenkst eine reiche und gute Ernte – sie ist die Krönung des ganzen Jahres.

Psalm 65:12 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Du hast das Jahr gekrönt mit Gaben deiner Güte. Die Spuren, die du hinterlassen hast, zeugen von Wohlstand und Fülle.

Psalm 65:12 DELUT (Lutherbibel 1912)

Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

Psalm 65:12 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.

Psalm 65:12 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Fußstapfen triefen von Fett.