Psalm 60:3-4
Psalm 60:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt. Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)
Psalm 60:3-4 Hoffnung für alle (HFA)
Gott, du hast uns aufgegeben: Unsere Truppen wurden zersprengt und aufgerieben. Wir haben deinen Zorn zu spüren bekommen, doch nun richte uns wieder auf! Du hast das Land erschüttert und zerrissen; heile seine Risse, damit es nicht zerbricht!
Psalm 60:3-4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Gott, du hast uns verstoßen und unsere Truppen in alle Richtungen zerstreut, zornig bist du auf uns gewesen, richte uns nun wieder auf! Du hast unser Land erbeben lassen und ihm tiefe Wunden geschlagen, heile seine Risse, denn es bricht auseinander!