Psalm 51:8 - Alle Übersetzungen vergleichen

Psalm 51:8 HFA (Hoffnung für alle)

Du freust dich, wenn ein Mensch von Herzen aufrichtig ist; verhilf mir dazu und lass mich weise handeln!

Psalm 51:8 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Du liebst es, wenn ein Mensch durch und durch aufrichtig ist; so lehre mich doch im Tiefsten meines Herzens Weisheit!

Psalm 51:8 DELUT (Lutherbibel 1912)

Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

Psalm 51:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

Psalm 51:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so lass mich im Verborgenen Weisheit erkennen!