Psalm 5:9 - Compare All Versions

Psalm 5:9 HFA (Hoffnung für alle)

Zeige denen, die mich verleumden, dass du zu mir stehst! Ebne mir den Weg, den ich gehen soll!

Psalm 5:9 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

HERR, erweise mir deine Treue und leite mich auf dem richtigen Weg, tu es meinen Feinden zum Trotz! Bahne mir den Weg, den du mich führen willst!

Psalm 5:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

Psalm 5:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge glätten sie.

Psalm 5:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne deinen Weg vor mir!