Psalm 49:8 - Compare All Versions

Psalm 49:8 HFA (Hoffnung für alle)

Doch niemand kann für das Leben seines Freundes bezahlen, niemand kann ihn bei Gott vom Tod freikaufen.

Psalm 49:8 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Doch kein Mensch kann das Leben eines anderen mit Geld verlängern, niemand kann sich bei Gott vom Tod freikaufen.

Psalm 49:8 DELUT (Lutherbibel 1912)

(denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich)

Psalm 49:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

(Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

Psalm 49:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und doch vermag kein Bruder den anderen zu erlösen; er kann Gott das Lösegeld nicht geben